"Freiheitsgelüst" meaning in All languages combined

See Freiheitsgelüst on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sɡəˌlʏst Audio: De-Freiheitsgelüst.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus Freiheit und Gelüst mit dem Fugenelement -s Forms: Freiheitsgelüste [variant], das Freiheitsgelüst [nominative, singular], die Freiheitsgelüste [nominative, plural], des Freiheitsgelüsts [genitive, singular], des Freiheitsgelüstes [genitive, singular], der Freiheitsgelüste [genitive, plural], dem Freiheitsgelüst [dative, singular], den Freiheitsgelüsten [dative, plural], das Freiheitsgelüst [accusative, singular], die Freiheitsgelüste [accusative, plural]
  1. dringende, starke Lust auf Freiheit; innerer Drang nach Freiheit
    Sense id: de-Freiheitsgelüst-de-noun-4lF5H-qP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Gelüst Translations (dringende, starke Lust auf Freiheit; innerer Drang nach Freiheit): envie de liberté [feminine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Freiheit und Gelüst mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "Freiheitsgelüste",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Freiheitsgelüst",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Freiheitsgelüste",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Freiheitsgelüsts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Freiheitsgelüstes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Freiheitsgelüste",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Freiheitsgelüst",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Freiheitsgelüsten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Freiheitsgelüst",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Freiheitsgelüste",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gelüst"
    }
  ],
  "hyphenation": "Frei·heits·ge·lüst",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jan Ross: »Dass es einfach Wahnsinn war«. In: DIE ZEIT. Nummer 32, 3. August 2017, ISSN 0044-2070, Seite 19 .",
          "text": "„Der britischen Kolonialverwaltung aber, die sich über Jahrzehnte gegen die Freiheitsgelüste ihrer indischen Untertanen gesträubt hatte, konnte es auf einmal nicht schnell genug gehen.“"
        },
        {
          "ref": "Gustav Wied: Aus jungen Tagen. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 7. Januar 2022) .",
          "text": "„Alle Dachrinnen liefen über und bildeten sich ein, Sturzbäder zu sein, und alle Rinnsteinbretter bekamen Freiheitsgelüste und schwippsten fröhlich von Bürgersteig zu Bürgersteig davon.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dringende, starke Lust auf Freiheit; innerer Drang nach Freiheit"
      ],
      "id": "de-Freiheitsgelüst-de-noun-4lF5H-qP",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sɡəˌlʏst"
    },
    {
      "audio": "De-Freiheitsgelüst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Freiheitsgelüst.ogg/De-Freiheitsgelüst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freiheitsgelüst.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "dringende, starke Lust auf Freiheit; innerer Drang nach Freiheit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "envie de liberté"
    }
  ],
  "word": "Freiheitsgelüst"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Freiheit und Gelüst mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "Freiheitsgelüste",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "das Freiheitsgelüst",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Freiheitsgelüste",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Freiheitsgelüsts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Freiheitsgelüstes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Freiheitsgelüste",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Freiheitsgelüst",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Freiheitsgelüsten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Freiheitsgelüst",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Freiheitsgelüste",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gelüst"
    }
  ],
  "hyphenation": "Frei·heits·ge·lüst",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jan Ross: »Dass es einfach Wahnsinn war«. In: DIE ZEIT. Nummer 32, 3. August 2017, ISSN 0044-2070, Seite 19 .",
          "text": "„Der britischen Kolonialverwaltung aber, die sich über Jahrzehnte gegen die Freiheitsgelüste ihrer indischen Untertanen gesträubt hatte, konnte es auf einmal nicht schnell genug gehen.“"
        },
        {
          "ref": "Gustav Wied: Aus jungen Tagen. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 7. Januar 2022) .",
          "text": "„Alle Dachrinnen liefen über und bildeten sich ein, Sturzbäder zu sein, und alle Rinnsteinbretter bekamen Freiheitsgelüste und schwippsten fröhlich von Bürgersteig zu Bürgersteig davon.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dringende, starke Lust auf Freiheit; innerer Drang nach Freiheit"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sɡəˌlʏst"
    },
    {
      "audio": "De-Freiheitsgelüst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Freiheitsgelüst.ogg/De-Freiheitsgelüst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freiheitsgelüst.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "dringende, starke Lust auf Freiheit; innerer Drang nach Freiheit",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "envie de liberté"
    }
  ],
  "word": "Freiheitsgelüst"
}

Download raw JSONL data for Freiheitsgelüst meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.