"Gefecht" meaning in All languages combined

See Gefecht on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ɡəˈfɛçt Audio: De-Gefecht.ogg
Rhymes: -ɛçt Etymology: über das mittelhochdeutsche gevehte aus dem althochdeutschen gifeht entstanden, belegt seit dem 8. Jahrhundert Forms: das Gefecht [nominative, singular], die Gefechte [nominative, plural], des Gefechtes [genitive, singular], des Gefechts [genitive, singular], der Gefechte [genitive, plural], dem Gefecht [dative, singular], dem Gefechte [dative, singular], den Gefechten [dative, plural], das Gefecht [accusative, singular], die Gefechte [accusative, plural]
  1. Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten
    Sense id: de-Gefecht-de-noun-FbjPiGnl Topics: military
  2. Wettkampf zwischen zwei Fechtern
    Sense id: de-Gefecht-de-noun-KOTlYQsk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Fechtsport: Wettkampf zwischen zwei Fechtern): фехтование (fechtovanie) [neuter] (Russisch), fäktning (Schwedisch) Translations (Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten): battle (Englisch), clash (Englisch), batalo (Esperanto), combat (Französisch), escarmouche (Französisch), bardagi [masculine] (Isländisch), battaglia (Italienisch), combat [masculine] (Katalanisch), batalla [feminine] (Katalanisch), potyczka [feminine] (Polnisch), walka [feminine] (Polnisch), starcie [neuter] (Polnisch), бой (boj) [masculine] (Russisch), drabbning (Schwedisch), batalla (Spanisch), csata (Ungarisch), لڑائی [feminine] (Urdu)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv n (Deutsch), Wiktionary:Illustration, Siehe auch Hyponyms: Angriffsgefecht, Bodengefecht, Feuergefecht, Grenzgefecht, Infanteriegefecht, Luftgefecht, Nachtgefecht, Reitergefecht, Rückzugsgefecht, Scheingefecht, Seegefecht, Verteidigungsgefecht, Vorgefecht, Vorpostengefecht, Bietgefecht [figurative], Bietergefecht, Redegefecht, Straßengefecht, Wortgefecht, Säbelgefecht Derived forms: gefechtsbereit, gefechtsfähig, gefechtsklar, gefechtsmäßig, Gefechtsabschnitt, Gefechtsaufklärung, Gefechtsauftrag, Gefechtsausbildung, Gefechtsbefehl, Gefechtsbeladung, Gefechtsbereich, Gefechtsbereitschaft, Gefechtsberührung, Gefechtsbewegung, Gefechtsdienst, Gefechtsdrill, Gefechtseinheit, Gefechtsfahrzeug, Gefechtsfeld, Gefechtsformation, Gefechtsgebiet, Gefechtsgewicht, Gefechtshandlung, Gefechtshut, Gefechtskopf, Gefechtsladung, Gefechtslage, Gefechtslärm, Gefechtslinie, Gefechtsmast, Gefechtsordnung, Gefechtspause, Gefechtsrolle, Gefechtsscheibe, Gefechtsschießen, Gefechtsstand, Gefechtsstärke, Gefechtstätigkeit, Gefechtsturm, Gefechtsübung, Gefechtszettel, Gefechtszone

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "gefechtsbereit"
    },
    {
      "word": "gefechtsfähig"
    },
    {
      "word": "gefechtsklar"
    },
    {
      "word": "gefechtsmäßig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Gefechtsabschnitt"
    },
    {
      "word": "Gefechtsaufklärung"
    },
    {
      "word": "Gefechtsauftrag"
    },
    {
      "word": "Gefechtsausbildung"
    },
    {
      "word": "Gefechtsbefehl"
    },
    {
      "word": "Gefechtsbeladung"
    },
    {
      "word": "Gefechtsbereich"
    },
    {
      "word": "Gefechtsbereitschaft"
    },
    {
      "word": "Gefechtsberührung"
    },
    {
      "word": "Gefechtsbewegung"
    },
    {
      "word": "Gefechtsdienst"
    },
    {
      "word": "Gefechtsdrill"
    },
    {
      "word": "Gefechtseinheit"
    },
    {
      "word": "Gefechtsfahrzeug"
    },
    {
      "word": "Gefechtsfeld"
    },
    {
      "word": "Gefechtsformation"
    },
    {
      "word": "Gefechtsgebiet"
    },
    {
      "word": "Gefechtsgewicht"
    },
    {
      "word": "Gefechtshandlung"
    },
    {
      "word": "Gefechtshut"
    },
    {
      "word": "Gefechtskopf"
    },
    {
      "word": "Gefechtsladung"
    },
    {
      "word": "Gefechtslage"
    },
    {
      "word": "Gefechtslärm"
    },
    {
      "word": "Gefechtslinie"
    },
    {
      "word": "Gefechtsmast"
    },
    {
      "word": "Gefechtsordnung"
    },
    {
      "word": "Gefechtspause"
    },
    {
      "word": "Gefechtsrolle"
    },
    {
      "word": "Gefechtsscheibe"
    },
    {
      "word": "Gefechtsschießen"
    },
    {
      "word": "Gefechtsstand"
    },
    {
      "word": "Gefechtsstärke"
    },
    {
      "word": "Gefechtstätigkeit"
    },
    {
      "word": "Gefechtsturm"
    },
    {
      "word": "Gefechtsübung"
    },
    {
      "word": "Gefechtszettel"
    },
    {
      "word": "Gefechtszone"
    }
  ],
  "etymology_text": "über das mittelhochdeutsche gevehte aus dem althochdeutschen gifeht entstanden, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
  "expressions": [
    {
      "word": "außer Gefecht setzen"
    },
    {
      "word": "außer Gefecht sein"
    },
    {
      "word": "in der Hitze des Gefechts"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Gefecht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gefechte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gefechtes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gefechts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gefechte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gefecht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gefechte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gefechten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gefecht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gefechte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angriffsgefecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bodengefecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feuergefecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grenzgefecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Infanteriegefecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Luftgefecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachtgefecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reitergefecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rückzugsgefecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Scheingefecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seegefecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verteidigungsgefecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorgefecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorpostengefecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ],
      "word": "Bietgefecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bietergefecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Redegefecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Straßengefecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wortgefecht"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Säbelgefecht"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie gerieten in ein Gefecht."
        },
        {
          "collection": "Berliner Morgenpost",
          "day": "29",
          "month": "Juli",
          "pages": "4",
          "ref": "Syrische Regierung greift Aleppo mit Kampfhubschraubern an. In: Berliner Morgenpost. 29. Juli 2012, Seite 4",
          "text": "„Um die Wirtschaftsmetropole Aleppo sind am Sonnabend heftige Gefechte entbrannt.“",
          "title": "Syrische Regierung greift Aleppo mit Kampfhubschraubern an",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Heinz Ohff",
          "isbn": "3-492-11751-1",
          "place": "München",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 59.",
          "text": "„Sein Schlüsselerlebnis dürfte eine recht gewagte Kutschfahrt zu einem Gefecht bei Neapel gewesen sein, das sich Engländer und Franzosen liefern.“",
          "title": "Der grüne Fürst",
          "title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
          "year": "1991"
        },
        {
          "author": "Anne-Ev Ustorf",
          "edition": "4.",
          "isbn": "978-3-451-06212-4",
          "pages": "20.",
          "place": "Freiburg/Basel/Wien",
          "publisher": "Herder",
          "ref": "Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 20. Erste Veröffentlichung 2008.",
          "text": "„Aus seinem Soldbuch geht hervor, dass er in den kommenden zwei Jahren an drei Gefechten teilnimmt und in der rechten Brust durch einen Granatsplitter verwundet wird…“",
          "title": "Wir Kinder der Kriegskinder",
          "title_complement": "Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "John Goldsmith",
          "isbn": "3-8025-5046-3",
          "place": "Köln",
          "publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
          "ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 207. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
          "text": "„Im Hinausreiten sah ich gerade noch, wie die Sklaven aus ihren Zellen strömten, sich wie verrückt schreiend in das Gefecht bei der Mannschaftsbaracke stürzten und die Schlacht entschieden.“",
          "title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
          "year": "1987"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten"
      ],
      "id": "de-Gefecht-de-noun-FbjPiGnl",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Gefecht der beiden Finalisten dauerte sehr lange."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wettkampf zwischen zwei Fechtern"
      ],
      "id": "de-Gefecht-de-noun-KOTlYQsk",
      "raw_tags": [
        "Fechtsport"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈfɛçt"
    },
    {
      "audio": "De-Gefecht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Gefecht.ogg/De-Gefecht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefecht.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛçt"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "battle"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "clash"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "batalo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "combat"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "escarmouche"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bardagi"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "battaglia"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "combat"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "batalla"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "potyczka"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "walka"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "starcie"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "boj",
      "sense": "Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бой"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "drabbning"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "batalla"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "csata"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "لڑائی"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "fechtovanie",
      "sense": "Fechtsport: Wettkampf zwischen zwei Fechtern",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "фехтование"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Fechtsport: Wettkampf zwischen zwei Fechtern",
      "sense_index": "2",
      "word": "fäktning"
    }
  ],
  "word": "Gefecht"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "gefechtsbereit"
    },
    {
      "word": "gefechtsfähig"
    },
    {
      "word": "gefechtsklar"
    },
    {
      "word": "gefechtsmäßig"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Gefechtsabschnitt"
    },
    {
      "word": "Gefechtsaufklärung"
    },
    {
      "word": "Gefechtsauftrag"
    },
    {
      "word": "Gefechtsausbildung"
    },
    {
      "word": "Gefechtsbefehl"
    },
    {
      "word": "Gefechtsbeladung"
    },
    {
      "word": "Gefechtsbereich"
    },
    {
      "word": "Gefechtsbereitschaft"
    },
    {
      "word": "Gefechtsberührung"
    },
    {
      "word": "Gefechtsbewegung"
    },
    {
      "word": "Gefechtsdienst"
    },
    {
      "word": "Gefechtsdrill"
    },
    {
      "word": "Gefechtseinheit"
    },
    {
      "word": "Gefechtsfahrzeug"
    },
    {
      "word": "Gefechtsfeld"
    },
    {
      "word": "Gefechtsformation"
    },
    {
      "word": "Gefechtsgebiet"
    },
    {
      "word": "Gefechtsgewicht"
    },
    {
      "word": "Gefechtshandlung"
    },
    {
      "word": "Gefechtshut"
    },
    {
      "word": "Gefechtskopf"
    },
    {
      "word": "Gefechtsladung"
    },
    {
      "word": "Gefechtslage"
    },
    {
      "word": "Gefechtslärm"
    },
    {
      "word": "Gefechtslinie"
    },
    {
      "word": "Gefechtsmast"
    },
    {
      "word": "Gefechtsordnung"
    },
    {
      "word": "Gefechtspause"
    },
    {
      "word": "Gefechtsrolle"
    },
    {
      "word": "Gefechtsscheibe"
    },
    {
      "word": "Gefechtsschießen"
    },
    {
      "word": "Gefechtsstand"
    },
    {
      "word": "Gefechtsstärke"
    },
    {
      "word": "Gefechtstätigkeit"
    },
    {
      "word": "Gefechtsturm"
    },
    {
      "word": "Gefechtsübung"
    },
    {
      "word": "Gefechtszettel"
    },
    {
      "word": "Gefechtszone"
    }
  ],
  "etymology_text": "über das mittelhochdeutsche gevehte aus dem althochdeutschen gifeht entstanden, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
  "expressions": [
    {
      "word": "außer Gefecht setzen"
    },
    {
      "word": "außer Gefecht sein"
    },
    {
      "word": "in der Hitze des Gefechts"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Gefecht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gefechte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gefechtes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Gefechts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Gefechte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gefecht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Gefechte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Gefechten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Gefecht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Gefechte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Angriffsgefecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bodengefecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feuergefecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grenzgefecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Infanteriegefecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Luftgefecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Nachtgefecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reitergefecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rückzugsgefecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Scheingefecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seegefecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verteidigungsgefecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorgefecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorpostengefecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ],
      "word": "Bietgefecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bietergefecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Redegefecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Straßengefecht"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wortgefecht"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Säbelgefecht"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie gerieten in ein Gefecht."
        },
        {
          "collection": "Berliner Morgenpost",
          "day": "29",
          "month": "Juli",
          "pages": "4",
          "ref": "Syrische Regierung greift Aleppo mit Kampfhubschraubern an. In: Berliner Morgenpost. 29. Juli 2012, Seite 4",
          "text": "„Um die Wirtschaftsmetropole Aleppo sind am Sonnabend heftige Gefechte entbrannt.“",
          "title": "Syrische Regierung greift Aleppo mit Kampfhubschraubern an",
          "year": "2012"
        },
        {
          "author": "Heinz Ohff",
          "isbn": "3-492-11751-1",
          "place": "München",
          "publisher": "Piper",
          "ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 59.",
          "text": "„Sein Schlüsselerlebnis dürfte eine recht gewagte Kutschfahrt zu einem Gefecht bei Neapel gewesen sein, das sich Engländer und Franzosen liefern.“",
          "title": "Der grüne Fürst",
          "title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau",
          "year": "1991"
        },
        {
          "author": "Anne-Ev Ustorf",
          "edition": "4.",
          "isbn": "978-3-451-06212-4",
          "pages": "20.",
          "place": "Freiburg/Basel/Wien",
          "publisher": "Herder",
          "ref": "Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 20. Erste Veröffentlichung 2008.",
          "text": "„Aus seinem Soldbuch geht hervor, dass er in den kommenden zwei Jahren an drei Gefechten teilnimmt und in der rechten Brust durch einen Granatsplitter verwundet wird…“",
          "title": "Wir Kinder der Kriegskinder",
          "title_complement": "Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "John Goldsmith",
          "isbn": "3-8025-5046-3",
          "place": "Köln",
          "publisher": "vgs verlagsgesellschaft",
          "ref": "John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 207. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.",
          "text": "„Im Hinausreiten sah ich gerade noch, wie die Sklaven aus ihren Zellen strömten, sich wie verrückt schreiend in das Gefecht bei der Mannschaftsbaracke stürzten und die Schlacht entschieden.“",
          "title": "Die Rückkehr zur Schatzinsel",
          "year": "1987"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Gefecht der beiden Finalisten dauerte sehr lange."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wettkampf zwischen zwei Fechtern"
      ],
      "raw_tags": [
        "Fechtsport"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡəˈfɛçt"
    },
    {
      "audio": "De-Gefecht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Gefecht.ogg/De-Gefecht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefecht.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛçt"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "battle"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "clash"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "batalo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "combat"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "escarmouche"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bardagi"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "battaglia"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "combat"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "batalla"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "potyczka"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "walka"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "starcie"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "boj",
      "sense": "Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бой"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "drabbning"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "batalla"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten",
      "sense_index": "1",
      "word": "csata"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "Militär: Kampfhandlung zwischen gegnerischen militärischen Einheiten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "لڑائی"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "fechtovanie",
      "sense": "Fechtsport: Wettkampf zwischen zwei Fechtern",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "фехтование"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Fechtsport: Wettkampf zwischen zwei Fechtern",
      "sense_index": "2",
      "word": "fäktning"
    }
  ],
  "word": "Gefecht"
}

Download raw JSONL data for Gefecht meaning in All languages combined (9.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.