"Scheingefecht" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ablenkungsmanöver"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schattenboxen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schein und Gefecht",
  "forms": [
    {
      "form": "das Scheingefecht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Scheingefechte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Scheingefechtes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Scheingefechts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Scheingefechte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Scheingefecht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Scheingefechte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Scheingefechten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Scheingefecht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Scheingefechte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schein·ge·fecht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Christoph Hasselbach: Europa – Bellen statt Beißen: Diskussion um einen Euro-Austritt. In: Deutsche Welle. 5. Januar 2015 (URL, abgerufen am 19. Januar 2019) .",
          "text": "„Die Debatte um einen möglichen Austritt Griechenlands aus der Eurozone ist heftig, aber ein Scheingefecht. Letztlich will niemand einen 'Grexit'.“"
        },
        {
          "ref": "Nina Werkhäuser: Deutschland – Es ist Krieg - und was nun?. In: Deutsche Welle. 8. April 2010 (URL, abgerufen am 19. Januar 2019) .",
          "text": "„Das Gefecht um die beste Ausrüstung ist ein Scheingefecht, das nur spärlich verdeckt, woran es wirklich fehlt: An dem Eingeständnis, dass die Bundeswehr in Afghanistan nicht so weitermachen kann wie bisher.“"
        },
        {
          "ref": "Frank Capellan: GroKo-Sondierungen – „Ein Leuchtturmprojekt muss das Thema Bildung sein“. In: Deutschlandradio. 7. Januar 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Interview der Woche, Interview mit Manuela Schwesig (SPD), Ministerpräsidentin von Mecklenburg-Vorpommern, URL, abgerufen am 19. Januar 2019) .",
          "text": "„Annegret Kramp-Karrenbauer, die saarländische Ministerpräsidentin, […] hat gesagt: »Wir dürfen uns da keine Scheingefechte über das Kooperationsverbot liefern. Wir müssen das Thema „Bildung“ voranbringen.«“"
        },
        {
          "ref": "Florian Kellermann: Ukraine – Der Kampf gegen die Korruption stagniert. In: Deutschlandradio. 24. November 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Europa heute, URL, abgerufen am 19. Januar 2019) .",
          "text": "„Die meisten unabhängigen Beobachter sehen in dem Streit ein Scheingefecht, angezettelt von der Staatsanwaltschaft.“"
        },
        {
          "ref": "16. Dezember 1794 – William Henry Ireland fälscht Shakespeare. In: Bayerischer Rundfunk. 16. Dezember 2014 (Bayern 2, Sendereihe: Das Kalenderblatt, URL, abgerufen am 19. Januar 2019) .",
          "text": "„Der Vater sei unschuldig, er, der Sohn, habe alles gefälscht. Der Vater widerspricht: zu so etwas sei sein Sohn gar nicht fähig. Die Presse behauptet, das sei nur ein Scheingefecht, beide seien schuldig.“"
        },
        {
          "ref": "Schülerprotest gegen Ferien - Ist die heutige Jugend zu brav?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 6. April 2017 (URL, abgerufen am 19. Januar 2019) .",
          "text": "„[…] vielleicht sind die Jugendlichen einfach schlauer geworden und haben etwas aus den vergangenen Protesten gelernt. Sie konzentrieren sich nicht mehr auf Nebenschauplätze und lassen sich nicht auf Scheingefechte ein.“"
        },
        {
          "ref": "Manuel Imhasly: Session - Diebstahl am eigenen Volk soll nicht verjähren. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 24. September 2015 (URL, abgerufen am 19. Januar 2019) .",
          "text": "„Im ungünstigsten Szenario müsste die Schweiz gesperrte Gelder an gestürzte Machthaber zurückgeben – nach Jahren juristischer Scheingefechte, die einzig der Verschleppung des Verfahrens dienen.“"
        },
        {
          "ref": "Birgit Schmeitzner: EU blickt nervös nach Griechenland Düstere Aussichten - egal, wer gewinnt. In: Norddeutscher Rundfunk. 17. Juni 2012 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 19. Januar 2019) .",
          "text": "„Also mehr Europa statt zurück zum nationalen Egoismus? Die Frage ist, ob dieser Zug nicht schon längst abgefahren ist - und ob in europäischen Hauptstädten wie Berlin längst nur noch Scheingefechte ausgetragen werden darüber, wie viel Fiskalpakt man denn nun zulassen will.“"
        },
        {
          "ref": "Vladimir Balzer, Axel Rahmlow: Obergrenzen für Flüchtlinge – „Es gibt keinen Rechtsbruch von Angela Merkel“. In: Deutschlandradio. 21. Januar 2016 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Interview mit dem Juristen Daniel-Erasmus Khan, URL, abgerufen am 19. Januar 2019) .",
          "text": "„Die Debatte um mögliche Obergrenzen für Flüchtlinge in Deutschland ist nach Einschätzung des Rechtswissenschaftlers Daniel-Erasmus Khan lediglich ein Scheingefecht. Obergrenzen verstießen ganz einfach gegen das Grundgesetz und verletzten das hohe und zu schützende Gut des Asyls.“"
        },
        {
          "ref": "Christoph Richter: Urheberstreit – Tauziehen ums Triadische Ballett. Enkel will Oskar Schlemmers Werke vor der Öffentlichkeit bewahren. In: Deutschlandradio. 27. Januar 2014 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Fazit, URL, abgerufen am 19. Januar 2019) .",
          "text": "„Beobachter sehen in der Klage von Raman Schlemmer ein letztes juristisches Scheingefecht, um die Werke seines Großvaters Oskar Schlemmer weiter unter Verschluss zu halten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vorgetäuschte Diskussion / vorgetäuschter Streit (beispielsweise um Aufmerksamkeit zu erregen, um von einem Thema abzulenken)"
      ],
      "id": "de-Scheingefecht-de-noun-wndriGHd",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sebastian Leber: Käufliche Krieger – Die lange Blutspur eines Söldners. In: Der Tagesspiegel Online. 14. Oktober 2012 (URL, abgerufen am 19. Januar 2019) .",
          "text": "„[…] die von Denard geführte Präsidentengarde [habe] im Garten des Palasts ein Scheingefecht initiiert, um anschließend der regulären Armee die Schuld daran zu geben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nachgestellter / simulierter Kampf (beispielsweise auf einem Turnier)"
      ],
      "id": "de-Scheingefecht-de-noun-D94G6vm8",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃaɪ̯nɡəˌfɛçt"
    },
    {
      "audio": "De-Scheingefecht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Scheingefecht.ogg/De-Scheingefecht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scheingefecht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geisterdebatte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gespensterdebatte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Phantomdiskussion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Scheindebatte"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nachgestellter / simulierter Kampf",
      "sense_index": "2",
      "word": "mock combat"
    }
  ],
  "word": "Scheingefecht"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ablenkungsmanöver"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schattenboxen"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schein und Gefecht",
  "forms": [
    {
      "form": "das Scheingefecht",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Scheingefechte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Scheingefechtes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Scheingefechts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Scheingefechte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Scheingefecht",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Scheingefechte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Scheingefechten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Scheingefecht",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Scheingefechte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Schein·ge·fecht",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Christoph Hasselbach: Europa – Bellen statt Beißen: Diskussion um einen Euro-Austritt. In: Deutsche Welle. 5. Januar 2015 (URL, abgerufen am 19. Januar 2019) .",
          "text": "„Die Debatte um einen möglichen Austritt Griechenlands aus der Eurozone ist heftig, aber ein Scheingefecht. Letztlich will niemand einen 'Grexit'.“"
        },
        {
          "ref": "Nina Werkhäuser: Deutschland – Es ist Krieg - und was nun?. In: Deutsche Welle. 8. April 2010 (URL, abgerufen am 19. Januar 2019) .",
          "text": "„Das Gefecht um die beste Ausrüstung ist ein Scheingefecht, das nur spärlich verdeckt, woran es wirklich fehlt: An dem Eingeständnis, dass die Bundeswehr in Afghanistan nicht so weitermachen kann wie bisher.“"
        },
        {
          "ref": "Frank Capellan: GroKo-Sondierungen – „Ein Leuchtturmprojekt muss das Thema Bildung sein“. In: Deutschlandradio. 7. Januar 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Interview der Woche, Interview mit Manuela Schwesig (SPD), Ministerpräsidentin von Mecklenburg-Vorpommern, URL, abgerufen am 19. Januar 2019) .",
          "text": "„Annegret Kramp-Karrenbauer, die saarländische Ministerpräsidentin, […] hat gesagt: »Wir dürfen uns da keine Scheingefechte über das Kooperationsverbot liefern. Wir müssen das Thema „Bildung“ voranbringen.«“"
        },
        {
          "ref": "Florian Kellermann: Ukraine – Der Kampf gegen die Korruption stagniert. In: Deutschlandradio. 24. November 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Europa heute, URL, abgerufen am 19. Januar 2019) .",
          "text": "„Die meisten unabhängigen Beobachter sehen in dem Streit ein Scheingefecht, angezettelt von der Staatsanwaltschaft.“"
        },
        {
          "ref": "16. Dezember 1794 – William Henry Ireland fälscht Shakespeare. In: Bayerischer Rundfunk. 16. Dezember 2014 (Bayern 2, Sendereihe: Das Kalenderblatt, URL, abgerufen am 19. Januar 2019) .",
          "text": "„Der Vater sei unschuldig, er, der Sohn, habe alles gefälscht. Der Vater widerspricht: zu so etwas sei sein Sohn gar nicht fähig. Die Presse behauptet, das sei nur ein Scheingefecht, beide seien schuldig.“"
        },
        {
          "ref": "Schülerprotest gegen Ferien - Ist die heutige Jugend zu brav?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 6. April 2017 (URL, abgerufen am 19. Januar 2019) .",
          "text": "„[…] vielleicht sind die Jugendlichen einfach schlauer geworden und haben etwas aus den vergangenen Protesten gelernt. Sie konzentrieren sich nicht mehr auf Nebenschauplätze und lassen sich nicht auf Scheingefechte ein.“"
        },
        {
          "ref": "Manuel Imhasly: Session - Diebstahl am eigenen Volk soll nicht verjähren. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 24. September 2015 (URL, abgerufen am 19. Januar 2019) .",
          "text": "„Im ungünstigsten Szenario müsste die Schweiz gesperrte Gelder an gestürzte Machthaber zurückgeben – nach Jahren juristischer Scheingefechte, die einzig der Verschleppung des Verfahrens dienen.“"
        },
        {
          "ref": "Birgit Schmeitzner: EU blickt nervös nach Griechenland Düstere Aussichten - egal, wer gewinnt. In: Norddeutscher Rundfunk. 17. Juni 2012 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 19. Januar 2019) .",
          "text": "„Also mehr Europa statt zurück zum nationalen Egoismus? Die Frage ist, ob dieser Zug nicht schon längst abgefahren ist - und ob in europäischen Hauptstädten wie Berlin längst nur noch Scheingefechte ausgetragen werden darüber, wie viel Fiskalpakt man denn nun zulassen will.“"
        },
        {
          "ref": "Vladimir Balzer, Axel Rahmlow: Obergrenzen für Flüchtlinge – „Es gibt keinen Rechtsbruch von Angela Merkel“. In: Deutschlandradio. 21. Januar 2016 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Interview mit dem Juristen Daniel-Erasmus Khan, URL, abgerufen am 19. Januar 2019) .",
          "text": "„Die Debatte um mögliche Obergrenzen für Flüchtlinge in Deutschland ist nach Einschätzung des Rechtswissenschaftlers Daniel-Erasmus Khan lediglich ein Scheingefecht. Obergrenzen verstießen ganz einfach gegen das Grundgesetz und verletzten das hohe und zu schützende Gut des Asyls.“"
        },
        {
          "ref": "Christoph Richter: Urheberstreit – Tauziehen ums Triadische Ballett. Enkel will Oskar Schlemmers Werke vor der Öffentlichkeit bewahren. In: Deutschlandradio. 27. Januar 2014 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Fazit, URL, abgerufen am 19. Januar 2019) .",
          "text": "„Beobachter sehen in der Klage von Raman Schlemmer ein letztes juristisches Scheingefecht, um die Werke seines Großvaters Oskar Schlemmer weiter unter Verschluss zu halten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vorgetäuschte Diskussion / vorgetäuschter Streit (beispielsweise um Aufmerksamkeit zu erregen, um von einem Thema abzulenken)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sebastian Leber: Käufliche Krieger – Die lange Blutspur eines Söldners. In: Der Tagesspiegel Online. 14. Oktober 2012 (URL, abgerufen am 19. Januar 2019) .",
          "text": "„[…] die von Denard geführte Präsidentengarde [habe] im Garten des Palasts ein Scheingefecht initiiert, um anschließend der regulären Armee die Schuld daran zu geben.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nachgestellter / simulierter Kampf (beispielsweise auf einem Turnier)"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃaɪ̯nɡəˌfɛçt"
    },
    {
      "audio": "De-Scheingefecht.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Scheingefecht.ogg/De-Scheingefecht.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scheingefecht.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Geisterdebatte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gespensterdebatte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Phantomdiskussion"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Scheindebatte"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nachgestellter / simulierter Kampf",
      "sense_index": "2",
      "word": "mock combat"
    }
  ],
  "word": "Scheingefecht"
}