"Schattenboxen" meaning in All languages combined

See Schattenboxen on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʃatn̩ˌbɔksn̩ Audio: De-Schattenboxen.ogg Forms: das Schattenboxen [nominative, singular], des Schattenboxens [genitive, singular], dem Schattenboxen [dative, singular], das Schattenboxen [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Schatten und Boxen
  1. Trainingsmethode im Boxsport, bei der man in die Luft schlägt und versucht, imaginäre Punkte zu treffen
    Sense id: de-Schattenboxen-de-noun-KXnCJLjz Topics: sports
  2. eine Boxart aus China
    Sense id: de-Schattenboxen-de-noun-bj1-nfxL Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Boxen, Trainingsmethode, Boxsportart, Sport Coordinate_terms: Spiegelboxen, Taijiquan Translations: shadowboxing (Englisch), varjonyrkkeily (Finnisch), gölge boksu (Türkisch), árnyékolás (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spiegelboxen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Taijiquan"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schatten und Boxen",
  "forms": [
    {
      "form": "das Schattenboxen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schattenboxens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schattenboxen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Schattenboxen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Boxen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trainingsmethode"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Boxsportart"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sport"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schat·ten·bo·xen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Schattenboxen wird von Boxern oft trainiert, um die Schnelligkeit und Ausdauer zu fördern."
        },
        {
          "author": "Ernest Hemingway",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 146. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.",
          "text": "„Er machte ein paar Runden Schattenboxen.“",
          "title": "Schnee auf dem Kilimandscharo",
          "title_complement": "Storys",
          "year": "2015"
        },
        {
          "text": "Da beim Üben gegen einen imaginären Feind gekämpft wird, erinnert Tai Chi an Schattenboxen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trainingsmethode im Boxsport, bei der man in die Luft schlägt und versucht, imaginäre Punkte zu treffen"
      ],
      "id": "de-Schattenboxen-de-noun-KXnCJLjz",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Da beim Üben gegen einen imaginären Feind gekämpft wird, erinnert Tai Chi an Schattenboxen."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. Oktober 2015.",
          "text": "Bereits in den frühen Morgenstunden strömen die Menschen in Massen in die Parks zur Frühgymnastik, zum Schattenboxen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Boxart aus China"
      ],
      "id": "de-Schattenboxen-de-noun-bj1-nfxL",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃatn̩ˌbɔksn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Schattenboxen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Schattenboxen.ogg/De-Schattenboxen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schattenboxen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "shadowboxing"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "varjonyrkkeily"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "gölge boksu"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "árnyékolás"
    }
  ],
  "word": "Schattenboxen"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spiegelboxen"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Taijiquan"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schatten und Boxen",
  "forms": [
    {
      "form": "das Schattenboxen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schattenboxens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schattenboxen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Schattenboxen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Boxen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Trainingsmethode"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Boxsportart"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sport"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schat·ten·bo·xen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Schattenboxen wird von Boxern oft trainiert, um die Schnelligkeit und Ausdauer zu fördern."
        },
        {
          "author": "Ernest Hemingway",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 146. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.",
          "text": "„Er machte ein paar Runden Schattenboxen.“",
          "title": "Schnee auf dem Kilimandscharo",
          "title_complement": "Storys",
          "year": "2015"
        },
        {
          "text": "Da beim Üben gegen einen imaginären Feind gekämpft wird, erinnert Tai Chi an Schattenboxen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trainingsmethode im Boxsport, bei der man in die Luft schlägt und versucht, imaginäre Punkte zu treffen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Da beim Üben gegen einen imaginären Feind gekämpft wird, erinnert Tai Chi an Schattenboxen."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 28. Oktober 2015.",
          "text": "Bereits in den frühen Morgenstunden strömen die Menschen in Massen in die Parks zur Frühgymnastik, zum Schattenboxen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Boxart aus China"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃatn̩ˌbɔksn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Schattenboxen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Schattenboxen.ogg/De-Schattenboxen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schattenboxen.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "shadowboxing"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "varjonyrkkeily"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "gölge boksu"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "árnyékolás"
    }
  ],
  "word": "Schattenboxen"
}

Download raw JSONL data for Schattenboxen meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.