See Furore on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Belanglosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fadaise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langeweile"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Italienischen vom Substantiv furore ^(→ it) „Wut, Begeisterung“ aus dem gleichbedeutenden lateinischen Substantiv furor ^(→ la)",
"expressions": [
{
"word": "Furore machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Furore",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Furore",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Furore",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Furores",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Furore",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Furore",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Furore",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Furore",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Interesse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Emotion"
}
],
"hyphenation": "Fu·ro·re",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eklat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hype"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skandal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwirrung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "dpa: CurlingDeutsche Curler bei WM weiter famos: Dritter Sieg im dritten Spiel. In: Zeit Online. 30. März 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. April 2014) .",
"text": "Deutschlands Curling-Männer sorgen bei der WM in Peking weiter für Furore."
},
{
"ref": "ZEIT ONLINE, dpa, AFP, sk: Hollywood: Schauspielerin Shirley Temple ist tot. In: Zeit Online. 11. Februar 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. April 2014) .",
"text": "Als Kind sorgte sie mit ihren Rollen für viel Furore, oft sang und tanzte sie in ihren Filmen. Zeitweise verdiente sie mehr als jeder andere Schauspieler in Hollywood."
},
{
"ref": "International Emmy 2011: Überraschung mit Schlitz. In: sueddeutsche.de. 22. November 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. April 2014) .",
"text": "Lady Gaga sorgte mit nicht mit ihrem Auftritt allein für Furore - auch ihr hoch geschlitztes Kleid war ein Hingucker bei der Preisverleihung in New York."
},
{
"ref": "Ben Witter: Nach wie vor Erfolg. In: Zeit Online. Nummer 09/1974, 22. Februar 1974, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. April 2014) .",
"text": "Sein Kriegsroman „08/15“ machte einst Furore. Heute ist es still geworden um Hans Hellmut Kirst."
},
{
"ref": "Reinhard Baumgart: Provokationen von gestern: Urs Allemann und sein Prosacoup „Babyficker“: Wüst gedacht, brav gemacht. In: Zeit Online. Nummer 51/1992, 11. Dezember 1992, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. April 2014) .",
"text": "Letztes Jahr in Klagenfurt war es, da hat eine Lesung aus diesem Text Furore gemacht, also beides ausgelöst, Entsetzen und Betroffenheit."
}
],
"glosses": [
"Aufsehen, Raserei, höchste Begeisterung"
],
"id": "de-Furore-de-noun-CxX-eWwv",
"raw_tags": [
"meist in der Bedeutung ‚Furore machen‘"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fuˈʁoːʁə"
},
{
"audio": "De-Furore.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Furore.ogg/De-Furore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Furore.ogg"
},
{
"rhymes": "oːʁə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufheben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufsehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begeisterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raserei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sensation"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "furore"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sensation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense_index": "1",
"word": "furor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "furoro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fureur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furore"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furors"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furora"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Furore machen"
],
"sense_index": "1",
"word": "robić"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "furorę"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "furor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фурор"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sensacija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сенсация"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "volnenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "волнение"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Furore machen"
],
"sense_index": "1",
"word": "causar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "sensación"
}
],
"word": "Furore"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Belanglosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fadaise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langeweile"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Italienischen vom Substantiv furore ^(→ it) „Wut, Begeisterung“ aus dem gleichbedeutenden lateinischen Substantiv furor ^(→ la)",
"expressions": [
{
"word": "Furore machen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Furore",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Furore",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Furore",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Furores",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Furore",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Furore",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Furore",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Furore",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Interesse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Emotion"
}
],
"hyphenation": "Fu·ro·re",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eklat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hype"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skandal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwirrung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "dpa: CurlingDeutsche Curler bei WM weiter famos: Dritter Sieg im dritten Spiel. In: Zeit Online. 30. März 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. April 2014) .",
"text": "Deutschlands Curling-Männer sorgen bei der WM in Peking weiter für Furore."
},
{
"ref": "ZEIT ONLINE, dpa, AFP, sk: Hollywood: Schauspielerin Shirley Temple ist tot. In: Zeit Online. 11. Februar 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. April 2014) .",
"text": "Als Kind sorgte sie mit ihren Rollen für viel Furore, oft sang und tanzte sie in ihren Filmen. Zeitweise verdiente sie mehr als jeder andere Schauspieler in Hollywood."
},
{
"ref": "International Emmy 2011: Überraschung mit Schlitz. In: sueddeutsche.de. 22. November 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. April 2014) .",
"text": "Lady Gaga sorgte mit nicht mit ihrem Auftritt allein für Furore - auch ihr hoch geschlitztes Kleid war ein Hingucker bei der Preisverleihung in New York."
},
{
"ref": "Ben Witter: Nach wie vor Erfolg. In: Zeit Online. Nummer 09/1974, 22. Februar 1974, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. April 2014) .",
"text": "Sein Kriegsroman „08/15“ machte einst Furore. Heute ist es still geworden um Hans Hellmut Kirst."
},
{
"ref": "Reinhard Baumgart: Provokationen von gestern: Urs Allemann und sein Prosacoup „Babyficker“: Wüst gedacht, brav gemacht. In: Zeit Online. Nummer 51/1992, 11. Dezember 1992, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. April 2014) .",
"text": "Letztes Jahr in Klagenfurt war es, da hat eine Lesung aus diesem Text Furore gemacht, also beides ausgelöst, Entsetzen und Betroffenheit."
}
],
"glosses": [
"Aufsehen, Raserei, höchste Begeisterung"
],
"raw_tags": [
"meist in der Bedeutung ‚Furore machen‘"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fuˈʁoːʁə"
},
{
"audio": "De-Furore.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/De-Furore.ogg/De-Furore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Furore.ogg"
},
{
"rhymes": "oːʁə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufheben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufsehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Begeisterung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raserei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sensation"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "furore"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sensation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense_index": "1",
"word": "furor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "furoro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fureur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furore"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furors"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "furora"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Furore machen"
],
"sense_index": "1",
"word": "robić"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "furorę"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "furor",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фурор"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sensacija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сенсация"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "volnenie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "волнение"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Furore machen"
],
"sense_index": "1",
"word": "causar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "sensación"
}
],
"word": "Furore"
}
Download raw JSONL data for Furore meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.