See Freigabe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewilligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erlaubnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grünes Licht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Genehmigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Legalisierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Öffnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zulassung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Begnadigung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dispens"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Freistellung"
}
],
"derived": [
{
"word": "freigeben"
},
{
"word": "Freigabedatum"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Freigabe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freigaben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Freigabe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Freigaben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Freigabe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Freigaben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Freigabe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freigaben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Frei·ga·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Druckfreigabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marktfreigabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Netzwerkfreigabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patentfreigabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitsfreigabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altersfreigabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arzneimittelfreigabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Landefreigabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Startfreigabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verkehrsfreigabe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mirko Lindner: Software::Büro - LibreOffice 6.1 veröffentlicht. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 9. August 2018, abgerufen am 22. August 2018.",
"text": "Die Document Foundation hat die Freigabe von LibreOffice 6.1 bekannt gegeben […]"
},
{
"ref": "Mirko Lindner: Software::Grafik - Xenko-Engine im Quellcode freigegeben. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 8. August 2018, abgerufen am 22. August 2018.",
"text": "Wie der Hersteller der Spieleengine Xenko bekannt gab, wird die Software mit der Freigabe der aktuellen Version 3.0 unter den Bedingungen der MIT-Lizenz vertrieben."
},
{
"ref": "Calle Kops (sid, dpa): Formel 1 - Bottas als Rosberg-Nachfolger zu Mercedes. In: Deutsche Welle. 16. Januar 2017 (URL, abgerufen am 22. August 2018) .",
"text": "Der Finne Valtteri Bottas erhält von Williams die Freigabe für einen Wechsel zu Mercedes als Nachfolger des zurückgetretenen Formel-1-Weltmeisters Nico Rosberg."
}
],
"glosses": [
"Erlaubnis zur Benutzung von etwas (beispielsweise Geld, ein Computernetzwerk)"
],
"id": "de-Freigabe-de-noun-No26UcVM",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Überarbeitung angeordnet - Trump bietet Demokraten Freigabe von redigiertem Memo an. srf.ch, Schweizer Radio und Fernsehen, Zürich, Schweiz, 11. Februar 2018, abgerufen am 22. August 2018 (Deutsch).",
"text": "Der Geheimdienstausschuss des Repräsentantenhauses hatte am Montag für die Freigabe des Papiers gestimmt, Trump lehnte dies aber am Freitag ab."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Brüssel, Belgien, 02.09.2005: EU hofft auf Freigabe blockierter Textilien“",
"text": "Vor allem Frankreich, Spanien und Polen haben Bedenken gegen die Freigabe [von 75 Millionen chinesischen Kleidungsstücke zum Import in die EU] geäußert, weil sie um die Wettbewerbsfähigkeit der eigenen Textilbranche fürchten."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Düsseldorf, Deutschland, 16.08.2006: Nordrhein-Westfalen: Bald schon rund um die Uhr einkaufen?“",
"text": "Der Gesetzentwurf zur Freigabe der Ladenöffnungszeiten wurde am Dienstag vom nordrhein-westfälischen Kabinett verabschiedet […]"
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Berlin / Gütersloh, Deutschland, 03.05.2005: Drucksparten von Springer und Bertelsmann fusionieren“",
"text": "Nach der Freigabe durch die EU-Kommission können jetzt wie geplant die Tiefdrucksparten des Axel Springer Verlages und der Bertelsmann AG fusionieren."
},
{
"ref": "Tobias Gohlis: Lisa McInerney: \"Glorreiche Ketzereien\" - Kein Entkommen. In: Deutschlandradio. 29. Juni 2018 (Deutschlandradio Kultur / Berlin, Sendereihe: Frühkritik, Text und Audio, Dauer: 02:25 mm:ss, URL, abgerufen am 22. August 2018) .",
"text": "Die gerade mit überwältigender Mehrheit beschlossene Freigabe der Abtreibung ist nur ein erster wichtiger Schritt zu einem freieren Irland."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Karlsruhe, Deutschland, 14.12.2007: Buback-Mord soll mit Beugehaft aufgeklärt werden“",
"text": "Die Bundesanwaltschaft will bei Innenminister Wolfgang Schäuble die Freigabe der Akten beantragen, wenn nötig."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „New York, Vereinigten Staaten, 29.01.2011: Bolivien ist besorgt um die Tradition des Koka-Kauens“",
"text": "[Der bolivianische Botschafter bei der UN Pablo Solon] setzt sich bei den Vereinten Nationen dafür ein, dass die jahrtausendalte Tradition [des Koka-Kauens] beibehalten werden kann und betont dabei, dass er nicht für eine Freigabe von Kokain ist."
},
{
"ref": "dpa, Reuters: Wirtschaft - Griechenland-Einigung sorgt für Streit. In: Deutsche Welle. 16. Juni 2017 (URL, abgerufen am 22. August 2018) .",
"text": "Die Erleichterung war groß, nachdem sich die Euro-Finanzminister auf die Freigabe neuer Milliardenkredite für Griechenland geeinigt hatten."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Lathen / Berlin, Deutschland, 29.09.2005: Besuchermitfahrten beim Transrapid im Emsland wieder möglich“",
"text": "Eine Genehmigungsbehörde muss zuvor die (Wartungs- und Instandhaltungs-)Arbeiten [an der Transrapidstrecke] allerdings abnehmen und eine Freigabe erteilen."
},
{
"ref": "dpa, afp, ape, epd: Aktuell Amerika - Ausgebauter Panama-Kanal eröffnet. In: Deutsche Welle. 26. Juni 2016 (URL, abgerufen am 22. August 2018) .",
"text": "Die Freigabe des vergrößerten Panama-Kanals soll den Warenverkehr zwischen den USA und Asien erleichtern und Panama viel Geld einbringen."
},
{
"ref": "Pannenstreifen-Freigabe: Testphase beginnt. noe.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 13. Juli 2018, abgerufen am 22. August 2018 (Deutsch).",
"text": "Die testweise Freigabe des Pannenstreifens auf einem Abschnitt der Ostautobahn (A4) in Fahrtrichtung Ungarn beginnt heute, Freitag."
},
{
"ref": "Björn Blaschke: Wirtschaftskrise - IWF gewährt Ägypten Milliardenkredit. In: Deutschlandradio. 14. November 20016 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Wirtschaft am Mittag, URL, abgerufen am 22. August 2018) .",
"text": "„Ich denke nicht, dass die Freigabe des [ägyptischen] Pfunds eine Reform darstellt.“"
},
{
"ref": "Stefan Heinlein: Slowakei - Streit um Treibjagd auf Wölfe. In: Deutschlandradio. 23. November 2016 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Europa heute, URL, abgerufen am 22. August 2018) .",
"text": "Die Freigabe der Treibjagd [auf Wölfe bringt] nun ganze Rudel in Gefahr, warnt Umweltschützer Jan Kalavsky […]."
}
],
"glosses": [
"gesetzliche oder behördliche Aufhebung eines Verbots"
],
"id": "de-Freigabe-de-noun-4Gg1eaMQ",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Miriam Freudig: 17. Juni 1953 in der DDR - Auch die Bauern wehrten sich. In: Deutschlandradio. 16. Juni 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Informationen am Morgen, Text und Audio, Dauer 07:59 mm:ss, URL, abgerufen am 22. August 2018) .",
"text": "So steht es in einem Bericht der Bezirksbehörde der Deutschen Volkspolizei Cottbus. „Sie zogen vor das Gebäude der Kreisverwaltung und forderten dort vom Staatsanwalt die Freigabe aller inhaftierten Großbauern.“"
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Mogadischu, Somalia, 12.01.2009: Somalische Piraten ertrinken mit Lösegeld“",
"text": "Das gesamte gezahlte Lösegeld für die Freigabe dieser [von somalischen Piraten gekaperten] Schiffe soll rund 120 Millionen US-Dollar betragen."
}
],
"glosses": [
"Entlassung aus einer Haft"
],
"id": "de-Freigabe-de-noun-fz9nr6a0",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁaɪ̯ˌɡaːbə"
},
{
"audio": "De-Freigabe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Freigabe.ogg/De-Freigabe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freigabe.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯ɡaːbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Freilassung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erlaubnis zur Benutzung von etwas (beispielsweise Geld, ein Computernetzwerk)",
"sense_index": "1",
"word": "acceptance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erlaubnis zur Benutzung von etwas (beispielsweise Geld, ein Computernetzwerk)",
"sense_index": "1",
"word": "approval"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erlaubnis zur Benutzung von etwas (beispielsweise Geld, ein Computernetzwerk)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libération"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erlaubnis zur Benutzung von etwas (beispielsweise Geld, ein Computernetzwerk)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "validation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erlaubnis zur Benutzung von etwas (beispielsweise Geld, ein Computernetzwerk)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "approbation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erlaubnis zur Benutzung von etwas (beispielsweise Geld, ein Computernetzwerk)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorisation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gesetzliche oder behördliche Aufhebung eines Verbots",
"sense_index": "2",
"word": "approval"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gesetzliche oder behördliche Aufhebung eines Verbots",
"sense_index": "2",
"word": "release"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gesetzliche oder behördliche Aufhebung eines Verbots",
"sense_index": "2",
"word": "liberalization"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gesetzliche oder behördliche Aufhebung eines Verbots",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libéralisation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gesetzliche oder behördliche Aufhebung eines Verbots",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "levée"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entlassung aus einer Haft",
"sense_index": "3",
"word": "release"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entlassung aus einer Haft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libération"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entlassung aus einer Haft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "élargissement"
}
],
"word": "Freigabe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewilligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erlaubnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zustimmung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "grünes Licht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Genehmigung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Legalisierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Öffnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zulassung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Begnadigung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dispens"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Freistellung"
}
],
"derived": [
{
"word": "freigeben"
},
{
"word": "Freigabedatum"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Freigabe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freigaben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Freigabe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Freigaben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Freigabe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Freigaben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Freigabe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freigaben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Frei·ga·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Druckfreigabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Marktfreigabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Netzwerkfreigabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patentfreigabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheitsfreigabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Altersfreigabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arzneimittelfreigabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Landefreigabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Startfreigabe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verkehrsfreigabe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mirko Lindner: Software::Büro - LibreOffice 6.1 veröffentlicht. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 9. August 2018, abgerufen am 22. August 2018.",
"text": "Die Document Foundation hat die Freigabe von LibreOffice 6.1 bekannt gegeben […]"
},
{
"ref": "Mirko Lindner: Software::Grafik - Xenko-Engine im Quellcode freigegeben. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 8. August 2018, abgerufen am 22. August 2018.",
"text": "Wie der Hersteller der Spieleengine Xenko bekannt gab, wird die Software mit der Freigabe der aktuellen Version 3.0 unter den Bedingungen der MIT-Lizenz vertrieben."
},
{
"ref": "Calle Kops (sid, dpa): Formel 1 - Bottas als Rosberg-Nachfolger zu Mercedes. In: Deutsche Welle. 16. Januar 2017 (URL, abgerufen am 22. August 2018) .",
"text": "Der Finne Valtteri Bottas erhält von Williams die Freigabe für einen Wechsel zu Mercedes als Nachfolger des zurückgetretenen Formel-1-Weltmeisters Nico Rosberg."
}
],
"glosses": [
"Erlaubnis zur Benutzung von etwas (beispielsweise Geld, ein Computernetzwerk)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Überarbeitung angeordnet - Trump bietet Demokraten Freigabe von redigiertem Memo an. srf.ch, Schweizer Radio und Fernsehen, Zürich, Schweiz, 11. Februar 2018, abgerufen am 22. August 2018 (Deutsch).",
"text": "Der Geheimdienstausschuss des Repräsentantenhauses hatte am Montag für die Freigabe des Papiers gestimmt, Trump lehnte dies aber am Freitag ab."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Brüssel, Belgien, 02.09.2005: EU hofft auf Freigabe blockierter Textilien“",
"text": "Vor allem Frankreich, Spanien und Polen haben Bedenken gegen die Freigabe [von 75 Millionen chinesischen Kleidungsstücke zum Import in die EU] geäußert, weil sie um die Wettbewerbsfähigkeit der eigenen Textilbranche fürchten."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Düsseldorf, Deutschland, 16.08.2006: Nordrhein-Westfalen: Bald schon rund um die Uhr einkaufen?“",
"text": "Der Gesetzentwurf zur Freigabe der Ladenöffnungszeiten wurde am Dienstag vom nordrhein-westfälischen Kabinett verabschiedet […]"
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Berlin / Gütersloh, Deutschland, 03.05.2005: Drucksparten von Springer und Bertelsmann fusionieren“",
"text": "Nach der Freigabe durch die EU-Kommission können jetzt wie geplant die Tiefdrucksparten des Axel Springer Verlages und der Bertelsmann AG fusionieren."
},
{
"ref": "Tobias Gohlis: Lisa McInerney: \"Glorreiche Ketzereien\" - Kein Entkommen. In: Deutschlandradio. 29. Juni 2018 (Deutschlandradio Kultur / Berlin, Sendereihe: Frühkritik, Text und Audio, Dauer: 02:25 mm:ss, URL, abgerufen am 22. August 2018) .",
"text": "Die gerade mit überwältigender Mehrheit beschlossene Freigabe der Abtreibung ist nur ein erster wichtiger Schritt zu einem freieren Irland."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Karlsruhe, Deutschland, 14.12.2007: Buback-Mord soll mit Beugehaft aufgeklärt werden“",
"text": "Die Bundesanwaltschaft will bei Innenminister Wolfgang Schäuble die Freigabe der Akten beantragen, wenn nötig."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „New York, Vereinigten Staaten, 29.01.2011: Bolivien ist besorgt um die Tradition des Koka-Kauens“",
"text": "[Der bolivianische Botschafter bei der UN Pablo Solon] setzt sich bei den Vereinten Nationen dafür ein, dass die jahrtausendalte Tradition [des Koka-Kauens] beibehalten werden kann und betont dabei, dass er nicht für eine Freigabe von Kokain ist."
},
{
"ref": "dpa, Reuters: Wirtschaft - Griechenland-Einigung sorgt für Streit. In: Deutsche Welle. 16. Juni 2017 (URL, abgerufen am 22. August 2018) .",
"text": "Die Erleichterung war groß, nachdem sich die Euro-Finanzminister auf die Freigabe neuer Milliardenkredite für Griechenland geeinigt hatten."
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Lathen / Berlin, Deutschland, 29.09.2005: Besuchermitfahrten beim Transrapid im Emsland wieder möglich“",
"text": "Eine Genehmigungsbehörde muss zuvor die (Wartungs- und Instandhaltungs-)Arbeiten [an der Transrapidstrecke] allerdings abnehmen und eine Freigabe erteilen."
},
{
"ref": "dpa, afp, ape, epd: Aktuell Amerika - Ausgebauter Panama-Kanal eröffnet. In: Deutsche Welle. 26. Juni 2016 (URL, abgerufen am 22. August 2018) .",
"text": "Die Freigabe des vergrößerten Panama-Kanals soll den Warenverkehr zwischen den USA und Asien erleichtern und Panama viel Geld einbringen."
},
{
"ref": "Pannenstreifen-Freigabe: Testphase beginnt. noe.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 13. Juli 2018, abgerufen am 22. August 2018 (Deutsch).",
"text": "Die testweise Freigabe des Pannenstreifens auf einem Abschnitt der Ostautobahn (A4) in Fahrtrichtung Ungarn beginnt heute, Freitag."
},
{
"ref": "Björn Blaschke: Wirtschaftskrise - IWF gewährt Ägypten Milliardenkredit. In: Deutschlandradio. 14. November 20016 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Wirtschaft am Mittag, URL, abgerufen am 22. August 2018) .",
"text": "„Ich denke nicht, dass die Freigabe des [ägyptischen] Pfunds eine Reform darstellt.“"
},
{
"ref": "Stefan Heinlein: Slowakei - Streit um Treibjagd auf Wölfe. In: Deutschlandradio. 23. November 2016 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Europa heute, URL, abgerufen am 22. August 2018) .",
"text": "Die Freigabe der Treibjagd [auf Wölfe bringt] nun ganze Rudel in Gefahr, warnt Umweltschützer Jan Kalavsky […]."
}
],
"glosses": [
"gesetzliche oder behördliche Aufhebung eines Verbots"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Miriam Freudig: 17. Juni 1953 in der DDR - Auch die Bauern wehrten sich. In: Deutschlandradio. 16. Juni 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Informationen am Morgen, Text und Audio, Dauer 07:59 mm:ss, URL, abgerufen am 22. August 2018) .",
"text": "So steht es in einem Bericht der Bezirksbehörde der Deutschen Volkspolizei Cottbus. „Sie zogen vor das Gebäude der Kreisverwaltung und forderten dort vom Staatsanwalt die Freigabe aller inhaftierten Großbauern.“"
},
{
"ref": "Deutscher Wikinews-Artikel „Mogadischu, Somalia, 12.01.2009: Somalische Piraten ertrinken mit Lösegeld“",
"text": "Das gesamte gezahlte Lösegeld für die Freigabe dieser [von somalischen Piraten gekaperten] Schiffe soll rund 120 Millionen US-Dollar betragen."
}
],
"glosses": [
"Entlassung aus einer Haft"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁaɪ̯ˌɡaːbə"
},
{
"audio": "De-Freigabe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/De-Freigabe.ogg/De-Freigabe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freigabe.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯ɡaːbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Freilassung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erlaubnis zur Benutzung von etwas (beispielsweise Geld, ein Computernetzwerk)",
"sense_index": "1",
"word": "acceptance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erlaubnis zur Benutzung von etwas (beispielsweise Geld, ein Computernetzwerk)",
"sense_index": "1",
"word": "approval"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erlaubnis zur Benutzung von etwas (beispielsweise Geld, ein Computernetzwerk)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libération"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erlaubnis zur Benutzung von etwas (beispielsweise Geld, ein Computernetzwerk)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "validation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erlaubnis zur Benutzung von etwas (beispielsweise Geld, ein Computernetzwerk)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "approbation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Erlaubnis zur Benutzung von etwas (beispielsweise Geld, ein Computernetzwerk)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorisation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gesetzliche oder behördliche Aufhebung eines Verbots",
"sense_index": "2",
"word": "approval"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gesetzliche oder behördliche Aufhebung eines Verbots",
"sense_index": "2",
"word": "release"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gesetzliche oder behördliche Aufhebung eines Verbots",
"sense_index": "2",
"word": "liberalization"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gesetzliche oder behördliche Aufhebung eines Verbots",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libéralisation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gesetzliche oder behördliche Aufhebung eines Verbots",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "levée"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entlassung aus einer Haft",
"sense_index": "3",
"word": "release"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entlassung aus einer Haft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "libération"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entlassung aus einer Haft",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "élargissement"
}
],
"word": "Freigabe"
}
Download raw JSONL data for Freigabe meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.