See Dispens on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Dispens",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dispens",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dispense",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dispensen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dispenses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dispens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dispense",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dispensen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dispens",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dispense",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dispens",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dispensen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dispensen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dispens",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dispens",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dispense",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dispensen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dis·pens",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"pages": "14",
"place": "Zürich",
"publisher": "Theologischer Verlag",
"ref": "Ökumenische Feier der Trauung. Theologischer Verlag, Zürich 2001, Seite 14 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wurde die Dispens von der römisch-katholischen Trauungsform gewährt, so gilt die Ziviltrauung als Ort des für das gültige Zustandekommen einer Eheschließung erforderlichen Konsens-Austausches.“",
"title": "Ökumenische Feier der Trauung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2001"
},
{
"author": "Jürgen Baur, Falko Tappen",
"pages": "126",
"place": "Berlin",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Jürgen Baur, Falko Tappen: Investmentgesetze. de Gruyter, Berlin 2014, Seite 126 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Da durch den Dispens Ausnahmen von den Regelungen der AIFM-Richtlinie gewährt werden, soll ESMA überwachen, ob europaweit eine einheitliche Regelung in Bezug auf bestimmte Vorschriften des jeweiligen Drittstaates gewährleistet ist.“",
"title": "Investmentgesetze",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05467-5",
"pages": "172.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Station am Horizont. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05467-5, Seite 172. Zuerst als Fortsetzungsroman 1927/28.",
"text": "„Kai hatte sich Dispens ausgebeten.“",
"title": "Station am Horizont",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "27.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 27.",
"text": "„Der Vater annonciert das dem evangelischen Senat, wohl um Dispens von der Schulpflicht vor Ort zu erhalten.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Aufhebung einer allgemeinen Verpflichtung für einen Einzelfall oder bestimmte Fälle"
],
"id": "de-Dispens-de-noun-cSsLV67v",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɪsˈpɛns"
},
{
"audio": "De-Dispens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Dispens.ogg/De-Dispens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dispens.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛns"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufhebung einer allgemeinen Verpflichtung für einen Einzelfall oder bestimmte Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "dispensation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aufhebung einer allgemeinen Verpflichtung für einen Einzelfall oder bestimmte Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "eksterregula permeso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufhebung einer allgemeinen Verpflichtung für einen Einzelfall oder bestimmte Fälle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispense"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aufhebung einer allgemeinen Verpflichtung für einen Einzelfall oder bestimmte Fälle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispensa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Aufhebung einer allgemeinen Verpflichtung für einen Einzelfall oder bestimmte Fälle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispēnsātiō"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aufhebung einer allgemeinen Verpflichtung für einen Einzelfall oder bestimmte Fälle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispensa"
}
],
"word": "Dispens"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Dispens",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dispens",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dispense",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dispensen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dispenses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dispens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dispense",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dispensen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dispens",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Dispense",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dispens",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dispensen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dispensen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dispens",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dispens",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dispense",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dispensen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Dis·pens",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"pages": "14",
"place": "Zürich",
"publisher": "Theologischer Verlag",
"ref": "Ökumenische Feier der Trauung. Theologischer Verlag, Zürich 2001, Seite 14 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wurde die Dispens von der römisch-katholischen Trauungsform gewährt, so gilt die Ziviltrauung als Ort des für das gültige Zustandekommen einer Eheschließung erforderlichen Konsens-Austausches.“",
"title": "Ökumenische Feier der Trauung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2001"
},
{
"author": "Jürgen Baur, Falko Tappen",
"pages": "126",
"place": "Berlin",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "Jürgen Baur, Falko Tappen: Investmentgesetze. de Gruyter, Berlin 2014, Seite 126 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Da durch den Dispens Ausnahmen von den Regelungen der AIFM-Richtlinie gewährt werden, soll ESMA überwachen, ob europaweit eine einheitliche Regelung in Bezug auf bestimmte Vorschriften des jeweiligen Drittstaates gewährleistet ist.“",
"title": "Investmentgesetze",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05467-5",
"pages": "172.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Station am Horizont. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05467-5, Seite 172. Zuerst als Fortsetzungsroman 1927/28.",
"text": "„Kai hatte sich Dispens ausgebeten.“",
"title": "Station am Horizont",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "27.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 27.",
"text": "„Der Vater annonciert das dem evangelischen Senat, wohl um Dispens von der Schulpflicht vor Ort zu erhalten.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Aufhebung einer allgemeinen Verpflichtung für einen Einzelfall oder bestimmte Fälle"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɪsˈpɛns"
},
{
"audio": "De-Dispens.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Dispens.ogg/De-Dispens.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dispens.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛns"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufhebung einer allgemeinen Verpflichtung für einen Einzelfall oder bestimmte Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "dispensation"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Aufhebung einer allgemeinen Verpflichtung für einen Einzelfall oder bestimmte Fälle",
"sense_index": "1",
"word": "eksterregula permeso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufhebung einer allgemeinen Verpflichtung für einen Einzelfall oder bestimmte Fälle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispense"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Aufhebung einer allgemeinen Verpflichtung für einen Einzelfall oder bestimmte Fälle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispensa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Aufhebung einer allgemeinen Verpflichtung für einen Einzelfall oder bestimmte Fälle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispēnsātiō"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aufhebung einer allgemeinen Verpflichtung für einen Einzelfall oder bestimmte Fälle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispensa"
}
],
"word": "Dispens"
}
Download raw JSONL data for Dispens meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.