See Fasten on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Völlerei"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstinenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Enthaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hungerstreik"
}
],
"derived": [
{
"word": "fasten"
},
{
"word": "Fastenbrechen"
},
{
"word": "Fastengebot"
},
{
"word": "Fastenkur"
},
{
"word": "Fastenmonat"
},
{
"word": "Fastentag"
},
{
"word": "Fastenzeit"
}
],
"etymology_text": "von althochdeutsch fastēn „fasten“, gotisch fastan „fasten, (am Gebot zu fasten) festhalten, halten, beobachten“",
"forms": [
{
"form": "das Fasten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fastens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fasten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Fasten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Fas·ten",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Intervallfasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühjahrskur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilfasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jom Kippur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ramadan"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beim Fasten kommt es auf Disziplin an."
},
{
"text": "Man sollte es mit dem Fasten nicht übertreiben."
},
{
"author": "Franz Goebel",
"pages": "300",
"place": "Regensburg",
"publisher": "Manz",
"ref": "Franz Goebel: Der Gottesdienst der katholischen Kirche für Geistliche und gebildete Laien dargestellt. Manz, Regensburg 1857, Seite 300",
"text": "„Nur der Anfang der Fastenzeit war ursprünglich verschieden, begann hier früher, dort später, je nachdem die Fasten mit oder ohne Unterbrechungen, und mit oder ohne Beizählung der Sonntage gehalten wurden.“",
"title": "Der Gottesdienst der katholischen Kirche für Geistliche und gebildete Laien dargestellt",
"year": "1857"
}
],
"glosses": [
"der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext"
],
"id": "de-Fasten-de-noun-ZOM6fidJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfastn̩"
},
{
"audio": "De-Fasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Fasten.ogg/De-Fasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fasten.ogg"
},
{
"rhymes": "-astn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Saum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext",
"sense_index": "1",
"word": "fasting"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext",
"sense_index": "1",
"word": "fasto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext",
"sense_index": "1",
"word": "paast"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext",
"sense_index": "1",
"word": "paasto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext",
"sense_index": "1",
"word": "jeûne"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "nistía",
"sense": "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νηστεία"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azumi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "digiuno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dejuni"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rojî"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jejum"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "post",
"sense": "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пост"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext",
"sense_index": "1",
"word": "fasta"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pôst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ayuno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "půst"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext",
"sense_index": "1",
"word": "oruç"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext",
"sense_index": "1",
"word": "perhiz"
}
],
"word": "Fasten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluraletantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Fasten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fasten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fasten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fasten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Franz Goebel",
"pages": "300",
"place": "Regensburg",
"publisher": "Manz",
"ref": "Franz Goebel: Der Gottesdienst der katholischen Kirche für Geistliche und gebildete Laien dargestellt. Manz, Regensburg 1857, Seite 300",
"text": "„Nur der Anfang der Fastenzeit war ursprünglich verschieden, begann hier früher, dort später, je nachdem die Fasten mit oder ohne Unterbrechungen, und mit oder ohne Beizählung der Sonntage gehalten wurden.“",
"title": "Der Gottesdienst der katholischen Kirche für Geistliche und gebildete Laien dargestellt",
"year": "1857"
}
],
"glosses": [
"Fastenzeit vor Ostern im Christentum (vor allem im Katholizismus)"
],
"id": "de-Fasten-de-noun-cIWYckhZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfastn̩"
},
{
"audio": "De-Fasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Fasten.ogg/De-Fasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fasten.ogg"
},
{
"rhymes": "-astn̩"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fastenzeit vor Ostern im Christentum (vor allem im Katholizismus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "půst"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fastenzeit vor Ostern im Christentum (vor allem im Katholizismus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doba postní"
}
],
"word": "Fasten"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Völlerei"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abstinenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Enthaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hungerstreik"
}
],
"derived": [
{
"word": "fasten"
},
{
"word": "Fastenbrechen"
},
{
"word": "Fastengebot"
},
{
"word": "Fastenkur"
},
{
"word": "Fastenmonat"
},
{
"word": "Fastentag"
},
{
"word": "Fastenzeit"
}
],
"etymology_text": "von althochdeutsch fastēn „fasten“, gotisch fastan „fasten, (am Gebot zu fasten) festhalten, halten, beobachten“",
"forms": [
{
"form": "das Fasten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Fastens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Fasten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Fasten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Fas·ten",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Intervallfasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühjahrskur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilfasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jom Kippur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ramadan"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beim Fasten kommt es auf Disziplin an."
},
{
"text": "Man sollte es mit dem Fasten nicht übertreiben."
},
{
"author": "Franz Goebel",
"pages": "300",
"place": "Regensburg",
"publisher": "Manz",
"ref": "Franz Goebel: Der Gottesdienst der katholischen Kirche für Geistliche und gebildete Laien dargestellt. Manz, Regensburg 1857, Seite 300",
"text": "„Nur der Anfang der Fastenzeit war ursprünglich verschieden, begann hier früher, dort später, je nachdem die Fasten mit oder ohne Unterbrechungen, und mit oder ohne Beizählung der Sonntage gehalten wurden.“",
"title": "Der Gottesdienst der katholischen Kirche für Geistliche und gebildete Laien dargestellt",
"year": "1857"
}
],
"glosses": [
"der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfastn̩"
},
{
"audio": "De-Fasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Fasten.ogg/De-Fasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fasten.ogg"
},
{
"rhymes": "-astn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Saum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext",
"sense_index": "1",
"word": "fasting"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext",
"sense_index": "1",
"word": "fasto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext",
"sense_index": "1",
"word": "paast"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext",
"sense_index": "1",
"word": "paasto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext",
"sense_index": "1",
"word": "jeûne"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "nistía",
"sense": "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νηστεία"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azumi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "digiuno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dejuni"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rojî"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jejum"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "post",
"sense": "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пост"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext",
"sense_index": "1",
"word": "fasta"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pôst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ayuno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "půst"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext",
"sense_index": "1",
"word": "oruç"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext",
"sense_index": "1",
"word": "perhiz"
}
],
"word": "Fasten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Pluraletantum (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Fasten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fasten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fasten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fasten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Franz Goebel",
"pages": "300",
"place": "Regensburg",
"publisher": "Manz",
"ref": "Franz Goebel: Der Gottesdienst der katholischen Kirche für Geistliche und gebildete Laien dargestellt. Manz, Regensburg 1857, Seite 300",
"text": "„Nur der Anfang der Fastenzeit war ursprünglich verschieden, begann hier früher, dort später, je nachdem die Fasten mit oder ohne Unterbrechungen, und mit oder ohne Beizählung der Sonntage gehalten wurden.“",
"title": "Der Gottesdienst der katholischen Kirche für Geistliche und gebildete Laien dargestellt",
"year": "1857"
}
],
"glosses": [
"Fastenzeit vor Ostern im Christentum (vor allem im Katholizismus)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfastn̩"
},
{
"audio": "De-Fasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Fasten.ogg/De-Fasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fasten.ogg"
},
{
"rhymes": "-astn̩"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fastenzeit vor Ostern im Christentum (vor allem im Katholizismus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "půst"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fastenzeit vor Ostern im Christentum (vor allem im Katholizismus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doba postní"
}
],
"word": "Fasten"
}
Download raw JSONL data for Fasten meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.