See Fantasie on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Echtheit" }, { "sense_index": "2", "word": "Wahrheit" }, { "sense_index": "2", "word": "Wirklichkeit" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Erfindergeist" }, { "sense_index": "1", "word": "Erfindungsgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Erfindungsreichtum" }, { "sense_index": "1", "word": "Findigkeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Ideenreichtum" }, { "sense_index": "2", "word": "Unwirklichkeit" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "fantasiearm" }, { "word": "fantasiebegabt" }, { "word": "fantasielos" }, { "word": "fantasiereich" }, { "word": "fantasievoll" }, { "word": "fantastisch" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Fantasiebild" }, { "word": "Fantasieblume" }, { "word": "Fantasiegebilde" }, { "word": "Fantasiegeschichte" }, { "word": "Fantasiegestalt" }, { "word": "Fantasiekostüm" }, { "word": "Fantasiepreis" }, { "word": "Fantasieprodukt" }, { "word": "Fantasievorstellung" }, { "word": "Fantasiewelt" }, { "raw_tags": [ "Verb" ], "word": "fantasieren" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch fantasīe ^(→ gmh), im 14. Jahrhundert entlehnt über das lateinische phantasia ^(→ la) vom altgriechischen φαντασία (phantasia^☆) ^(→ grc) „Erscheinung“, „Einbildung“ oder „Vorstellungskraft“", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "Fantasie - verlass mich nie" } ], "forms": [ { "form": "die Fantasie", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Fantasien", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Fantasie", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Fantasien", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Fantasie", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Fantasien", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Fantasie", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Fantasien", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Traum" } ], "hyphenation": "Fan·ta·sie", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Allmachtsfantasie" }, { "sense_index": "1", "word": "Frauenfantasie" }, { "sense_index": "1", "word": "Gewaltfantasie" }, { "sense_index": "1", "word": "Kontrollfantasie" }, { "sense_index": "1", "word": "Männerfantasie" }, { "sense_index": "1", "word": "Sexfantasie" }, { "sense_index": "1", "word": "Überwachungsstaat-Fantasie" }, { "sense_index": "2", "word": "Fieberfantasie" }, { "sense_index": "2", "word": "Großmachtfantasie" }, { "sense_index": "2", "word": "Zukunftsfantasie" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Unsere Fantasie reichte nicht aus, dass wir uns die Konsequenzen hätten ausmalen können." }, { "text": "Die ganze Szene spielte sich aber nur in der Fantasie, nicht in der Wirklichkeit ab." }, { "author": "Peter Glotz", "isbn": "3-550-07574-X", "place": "München", "publisher": "Ullstein", "ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 32.", "text": "„Die Fantasie guter Bürokraten ist unerschöpflich.“", "title": "Die Vertreibung", "title_complement": "Böhmen als Lehrstück", "year": "2003" }, { "author": "Eva-Maria Schnurr", "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE", "number": "5: Die Kelten", "ref": "Eva-Maria Schnurr: Die unbekannten Vorfahren. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 22-27, Zitat Seite 25.", "text": "„Vor allem aber befeuerte das angebliche Urvolk die Fantasie der Romantiker.“", "title": "Die unbekannten Vorfahren", "year": "2017" } ], "glosses": [ "Vorstellungsvermögen oder Kreativität" ], "id": "de-Fantasie-de-noun-nJ3Owvle", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "author": "Manfred Dworschak", "collection": "DER SPIEGEL", "number": "Heft 1", "pages": "14-21", "ref": "Manfred Dworschak: Das eingebildete Leben. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 14-21 Zitat: Seite 19.", "text": "„Deshalb sind bloße Fantasien und echte Erinnerungen so leicht zu verwechseln.“", "title": "Das eingebildete Leben", "year": "2016" }, { "author": "Claus Hecking", "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960", "number": "Heft 66", "ref": "Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 84-95, Zitat Seite 88.", "text": "„So wachsen in den Köpfen der Menschen die Fantasien von Timbuktu.“", "title": "Der lange Weg nach Timbuktu", "year": "2014" } ], "glosses": [ "vorgestellte Ereignisse und Zustände" ], "id": "de-Fantasie-de-noun-g4S~29FG", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "fantaˈziː" }, { "audio": "De-Fantasie.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Fantasie.ogg/De-Fantasie.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fantasie.ogg" }, { "rhymes": "-iː" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Anschauungskraft" }, { "sense_index": "1", "word": "Einfallsreichtum" }, { "sense_index": "1", "word": "Kreativität" }, { "sense_index": "1", "word": "Vorstellungsgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Vorstellungskraft" }, { "sense_index": "1", "word": "Vorstellungsvermögen" }, { "sense_index": "2", "word": "Einbildung" }, { "sense_index": "2", "word": "Fiebertraum" }, { "sense_index": "2", "word": "Tagtraum" }, { "sense_index": "2", "word": "Traumbild" }, { "sense_index": "2", "word": "Trugbild" }, { "sense_index": "2", "word": "Vorstellung" }, { "sense_index": "2", "word": "Wunschtraum" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mašta" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fantazija" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "фантазия" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "word": "imagination" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "word": "fantazio" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "imagination" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "pant'azia", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "word": "ფანტაზია" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "fantasía", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "φαντασία" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fantasia" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "くうそう, kûsô", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "word": "空想" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mašta" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fantazija" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fantāzija" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "mašta", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "машта" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "fantazija", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "фантазија" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fantasia" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fantezie" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "imaginație" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "fantazija", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "фантазия" }, { "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "roman": "manas", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "मनस्" }, { "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "roman": "vasana", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "वासना" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "word": "fantasi" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "mašta", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "машта" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "fantazija", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "фантазија" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "mašta", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "машта" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "fantazija", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "фантазија" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fantázia" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "domišljija" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fantazija" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fantazija" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fantazija" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fantasía" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fantazie" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "word": "přelud" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "přízrak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "word": "fantazi" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "word": "fantázia" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "фантазія" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "mašta" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "fantazija" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "фантазия" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "word": "fantasy" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "word": "fantazio" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "pant'azia", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "word": "ფანტაზია" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "fantasía", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "φαντασία" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "mašta" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "fantazija" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "fantāzija" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "mašta", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "машта" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "fantazija", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "фантазија" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "fantazija", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "фантазия" }, { "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "roman": "manas", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "मनस्" }, { "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "roman": "vasana", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "वासना" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "word": "fantasi" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "mašta", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "машта" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "fantazija", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "фантазија" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "mašta", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "машта" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "fantazija", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "фантазија" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "word": "fantazi" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "word": "fantázia" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "фантазія" } ], "word": "Fantasie" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Echtheit" }, { "sense_index": "2", "word": "Wahrheit" }, { "sense_index": "2", "word": "Wirklichkeit" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Altgriechisch)", "Übersetzungen (Latein)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Erfindergeist" }, { "sense_index": "1", "word": "Erfindungsgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Erfindungsreichtum" }, { "sense_index": "1", "word": "Findigkeit" }, { "sense_index": "1", "word": "Ideenreichtum" }, { "sense_index": "2", "word": "Unwirklichkeit" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "fantasiearm" }, { "word": "fantasiebegabt" }, { "word": "fantasielos" }, { "word": "fantasiereich" }, { "word": "fantasievoll" }, { "word": "fantastisch" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Fantasiebild" }, { "word": "Fantasieblume" }, { "word": "Fantasiegebilde" }, { "word": "Fantasiegeschichte" }, { "word": "Fantasiegestalt" }, { "word": "Fantasiekostüm" }, { "word": "Fantasiepreis" }, { "word": "Fantasieprodukt" }, { "word": "Fantasievorstellung" }, { "word": "Fantasiewelt" }, { "raw_tags": [ "Verb" ], "word": "fantasieren" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch fantasīe ^(→ gmh), im 14. Jahrhundert entlehnt über das lateinische phantasia ^(→ la) vom altgriechischen φαντασία (phantasia^☆) ^(→ grc) „Erscheinung“, „Einbildung“ oder „Vorstellungskraft“", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "Fantasie - verlass mich nie" } ], "forms": [ { "form": "die Fantasie", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Fantasien", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Fantasie", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Fantasien", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Fantasie", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Fantasien", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Fantasie", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Fantasien", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Traum" } ], "hyphenation": "Fan·ta·sie", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Allmachtsfantasie" }, { "sense_index": "1", "word": "Frauenfantasie" }, { "sense_index": "1", "word": "Gewaltfantasie" }, { "sense_index": "1", "word": "Kontrollfantasie" }, { "sense_index": "1", "word": "Männerfantasie" }, { "sense_index": "1", "word": "Sexfantasie" }, { "sense_index": "1", "word": "Überwachungsstaat-Fantasie" }, { "sense_index": "2", "word": "Fieberfantasie" }, { "sense_index": "2", "word": "Großmachtfantasie" }, { "sense_index": "2", "word": "Zukunftsfantasie" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Unsere Fantasie reichte nicht aus, dass wir uns die Konsequenzen hätten ausmalen können." }, { "text": "Die ganze Szene spielte sich aber nur in der Fantasie, nicht in der Wirklichkeit ab." }, { "author": "Peter Glotz", "isbn": "3-550-07574-X", "place": "München", "publisher": "Ullstein", "ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 32.", "text": "„Die Fantasie guter Bürokraten ist unerschöpflich.“", "title": "Die Vertreibung", "title_complement": "Böhmen als Lehrstück", "year": "2003" }, { "author": "Eva-Maria Schnurr", "collection": "SPIEGEL GESCHICHTE", "number": "5: Die Kelten", "ref": "Eva-Maria Schnurr: Die unbekannten Vorfahren. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 22-27, Zitat Seite 25.", "text": "„Vor allem aber befeuerte das angebliche Urvolk die Fantasie der Romantiker.“", "title": "Die unbekannten Vorfahren", "year": "2017" } ], "glosses": [ "Vorstellungsvermögen oder Kreativität" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "author": "Manfred Dworschak", "collection": "DER SPIEGEL", "number": "Heft 1", "pages": "14-21", "ref": "Manfred Dworschak: Das eingebildete Leben. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 1, 2016, Seite 14-21 Zitat: Seite 19.", "text": "„Deshalb sind bloße Fantasien und echte Erinnerungen so leicht zu verwechseln.“", "title": "Das eingebildete Leben", "year": "2016" }, { "author": "Claus Hecking", "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960", "number": "Heft 66", "ref": "Claus Hecking: Der lange Weg nach Timbuktu. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 84-95, Zitat Seite 88.", "text": "„So wachsen in den Köpfen der Menschen die Fantasien von Timbuktu.“", "title": "Der lange Weg nach Timbuktu", "year": "2014" } ], "glosses": [ "vorgestellte Ereignisse und Zustände" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "fantaˈziː" }, { "audio": "De-Fantasie.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-Fantasie.ogg/De-Fantasie.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fantasie.ogg" }, { "rhymes": "-iː" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Anschauungskraft" }, { "sense_index": "1", "word": "Einfallsreichtum" }, { "sense_index": "1", "word": "Kreativität" }, { "sense_index": "1", "word": "Vorstellungsgabe" }, { "sense_index": "1", "word": "Vorstellungskraft" }, { "sense_index": "1", "word": "Vorstellungsvermögen" }, { "sense_index": "2", "word": "Einbildung" }, { "sense_index": "2", "word": "Fiebertraum" }, { "sense_index": "2", "word": "Tagtraum" }, { "sense_index": "2", "word": "Traumbild" }, { "sense_index": "2", "word": "Trugbild" }, { "sense_index": "2", "word": "Vorstellung" }, { "sense_index": "2", "word": "Wunschtraum" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mašta" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fantazija" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "фантазия" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "word": "imagination" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "word": "fantazio" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "imagination" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "pant'azia", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "word": "ფანტაზია" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "fantasía", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "φαντασία" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fantasia" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "くうそう, kûsô", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "word": "空想" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "mašta" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fantazija" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fantāzija" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "mašta", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "машта" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "fantazija", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "фантазија" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fantasia" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fantezie" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "imaginație" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "fantazija", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "фантазия" }, { "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "roman": "manas", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "मनस्" }, { "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "roman": "vasana", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "वासना" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "word": "fantasi" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "mašta", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "машта" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "fantazija", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "фантазија" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "mašta", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "машта" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "fantazija", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "фантазија" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fantázia" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "domišljija" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fantazija" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fantazija" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fantazija" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fantasía" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "fantazie" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "word": "přelud" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "přízrak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "word": "fantazi" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "word": "fantázia" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense": "Vorstellungsvermögen oder Kreativität", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "фантазія" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "mašta" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "fantazija" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "фантазия" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "word": "fantasy" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "word": "fantazio" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "pant'azia", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "word": "ფანტაზია" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "fantasía", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "φαντασία" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "mašta" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "fantazija" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "fantāzija" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "mašta", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "машта" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "fantazija", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "фантазија" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "fantazija", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "фантазия" }, { "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "roman": "manas", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "मनस्" }, { "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "roman": "vasana", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "वासना" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "word": "fantasi" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "mašta", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "машта" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "fantazija", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "фантазија" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "mašta", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "машта" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "fantazija", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "фантазија" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "word": "fantazi" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "word": "fantázia" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense": "vorgestellte Ereignisse und Zustände", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "фантазія" } ], "word": "Fantasie" }
Download raw JSONL data for Fantasie meaning in All languages combined (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.