"Fiebertraum" meaning in All languages combined

See Fiebertraum on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈfiːbɐˌtʁaʊ̯m Audio: De-Fiebertraum.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Fieber und Traum Forms: der Fiebertraum [nominative, singular], die Fieberträume [nominative, plural], des Fiebertraumes [genitive, singular], des Fiebertraums [genitive, singular], der Fieberträume [genitive, plural], dem Fiebertraum [dative, singular], dem Fiebertraume [dative, singular], den Fieberträumen [dative, plural], den Fiebertraum [accusative, singular], die Fieberträume [accusative, plural]
  1. Wahnvorstellungen und gestörte Sinneswahrnehmung, die im Fieber auftreten können
    Sense id: de-Fiebertraum-de-noun-qCH2ZRLf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Fieberfantasie Translations (Wahnvorstellungen und gestörte Sinneswahrnehmung, die im Fieber auftreten können): fever dream (Englisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fieber und Traum",
  "forms": [
    {
      "form": "der Fiebertraum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fieberträume",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fiebertraumes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fiebertraums",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fieberträume",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fiebertraum",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fiebertraume",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fieberträumen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fiebertraum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fieberträume",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fie·ber·traum",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jan Schlekst-Schnelch",
          "isbn": "978-3-7531-8879-9",
          "pages": "66",
          "publisher": "neobooks",
          "ref": "Jan Schlekst-Schnelch: Marlenes Erwartung und Enttäuschung. neobooks, 2021, ISBN 978-3-7531-8879-9, Seite 66 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Ich bejahte kurz und fand, dass das alles hier ein Fiebertraum war.“",
          "title": "Marlenes Erwartung und Enttäuschung",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2021"
        },
        {
          "author": "Emma S. Rose",
          "isbn": "978-3-646-60695-9",
          "pages": "319",
          "publisher": "Impress",
          "ref": "Emma S. Rose: Star meets Girl. Impress, 2021, ISBN 978-3-646-60695-9, Seite 319 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Für einen winzigen Moment glaube ich, die vergangene Nacht war nichts als ein Fiebertraum.“",
          "title": "Star meets Girl",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2021"
        },
        {
          "author": "G. F. Unger",
          "isbn": "978-3-7325-7440-7",
          "pages": "12",
          "publisher": "BASTEI LÜBBE",
          "ref": "G. F. Unger: G. F. Unger Sonder-Edition Collection 11 - Western-Sammelband. BASTEI LÜBBE, 2018, ISBN 978-3-7325-7440-7, Seite 12 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Da fragte ich schnell: »Und was habe ich im Fiebertraum alles geredet?«“",
          "title": "G. F. Unger Sonder-Edition Collection 11 - Western-Sammelband",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Patrik Gasser",
          "isbn": "978-3-7394-3951-8",
          "pages": "205",
          "publisher": "tolino media",
          "ref": "Patrik Gasser: Der trauernde Waisenkrieger. tolino media, 2018, ISBN 978-3-7394-3951-8, Seite 205 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Nach der Feier ging ich zurück ins Lazarett und versank in meinem Fiebertraum.“",
          "title": "Der trauernde Waisenkrieger",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wahnvorstellungen und gestörte Sinneswahrnehmung, die im Fieber auftreten können"
      ],
      "id": "de-Fiebertraum-de-noun-qCH2ZRLf",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfiːbɐˌtʁaʊ̯m"
    },
    {
      "audio": "De-Fiebertraum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Fiebertraum.ogg/De-Fiebertraum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fiebertraum.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fieberfantasie"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Wahnvorstellungen und gestörte Sinneswahrnehmung, die im Fieber auftreten können",
      "sense_index": "1",
      "word": "fever dream"
    }
  ],
  "word": "Fiebertraum"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Fieber und Traum",
  "forms": [
    {
      "form": "der Fiebertraum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fieberträume",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fiebertraumes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Fiebertraums",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Fieberträume",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fiebertraum",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Fiebertraume",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fieberträumen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Fiebertraum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Fieberträume",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Fie·ber·traum",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Jan Schlekst-Schnelch",
          "isbn": "978-3-7531-8879-9",
          "pages": "66",
          "publisher": "neobooks",
          "ref": "Jan Schlekst-Schnelch: Marlenes Erwartung und Enttäuschung. neobooks, 2021, ISBN 978-3-7531-8879-9, Seite 66 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Ich bejahte kurz und fand, dass das alles hier ein Fiebertraum war.“",
          "title": "Marlenes Erwartung und Enttäuschung",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2021"
        },
        {
          "author": "Emma S. Rose",
          "isbn": "978-3-646-60695-9",
          "pages": "319",
          "publisher": "Impress",
          "ref": "Emma S. Rose: Star meets Girl. Impress, 2021, ISBN 978-3-646-60695-9, Seite 319 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Für einen winzigen Moment glaube ich, die vergangene Nacht war nichts als ein Fiebertraum.“",
          "title": "Star meets Girl",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2021"
        },
        {
          "author": "G. F. Unger",
          "isbn": "978-3-7325-7440-7",
          "pages": "12",
          "publisher": "BASTEI LÜBBE",
          "ref": "G. F. Unger: G. F. Unger Sonder-Edition Collection 11 - Western-Sammelband. BASTEI LÜBBE, 2018, ISBN 978-3-7325-7440-7, Seite 12 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Da fragte ich schnell: »Und was habe ich im Fiebertraum alles geredet?«“",
          "title": "G. F. Unger Sonder-Edition Collection 11 - Western-Sammelband",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Patrik Gasser",
          "isbn": "978-3-7394-3951-8",
          "pages": "205",
          "publisher": "tolino media",
          "ref": "Patrik Gasser: Der trauernde Waisenkrieger. tolino media, 2018, ISBN 978-3-7394-3951-8, Seite 205 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Nach der Feier ging ich zurück ins Lazarett und versank in meinem Fiebertraum.“",
          "title": "Der trauernde Waisenkrieger",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wahnvorstellungen und gestörte Sinneswahrnehmung, die im Fieber auftreten können"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfiːbɐˌtʁaʊ̯m"
    },
    {
      "audio": "De-Fiebertraum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Fiebertraum.ogg/De-Fiebertraum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fiebertraum.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fieberfantasie"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Wahnvorstellungen und gestörte Sinneswahrnehmung, die im Fieber auftreten können",
      "sense_index": "1",
      "word": "fever dream"
    }
  ],
  "word": "Fiebertraum"
}

Download raw JSONL data for Fiebertraum meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.