See Eröffnung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beendigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schließung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Endspiel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mittelspiel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verschweigen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eröffnungsbeschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eröffnungsfeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eröffnungskonzert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eröffnungsparty"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eröffnungsrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eröffnungsspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eröffnungsvers"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eröffnungsvorstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eröffnungsbuch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eröffnungsfalle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eröffnungstheorie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eröffnungsvariante"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eröffnungsvorteil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eröffnungswissen"
}
],
"etymology_text": "Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs eröffnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Eröffnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eröffnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eröffnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eröffnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eröffnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eröffnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eröffnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eröffnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Er·öff·nung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausstellungseröffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftseröffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoteleröffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konkurseröffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leicheneröffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messeeröffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neueröffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Restauranteröffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Testamentseröffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umbau-Eröffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiedereröffnung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spieleröffnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschlossenes Spiel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Halboffenes Spiel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Offenes Spiel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alexander Dahl",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "204",
"ref": "Alexander Dahl: Von Antreibern und Getriebenen. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 204 , 31. August 2012, Seite 2.",
"text": "„Das Planen für die Eröffnung habe er aufgegeben.“",
"title": "Von Antreibern und Getriebenen"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "149.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 149. Zuerst 1951. Teil einer direkten Rede.",
"text": "„Ich hatte Claudine versprochen, noch vor der Eröffnung rechtzeitig Schlange zu stehen vor einem kleinen Geschäft in der Rue de Tournon.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
},
{
"ref": "FTI beantragt Insolvenzverfahren – alle Reisen abgesagt. In: Spiegel Online. 3. Juni 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. Juni 2024) .",
"text": "„Die Muttergesellschaft des drittgrößten europäischen Reiseveranstalters stellte beim Amtsgericht München einen Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens. “"
}
],
"glosses": [
"das erstmalige, einmalige Öffnen einer Sache, eines Vorganges, eines Prozesses, der Beginn eines Vorganges, eines Prozesses"
],
"id": "de-Eröffnung-de-noun-b9qJzirK",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er wählte meist eine Eröffnung, die einen ruhigen, positionellen Spielverlauf versprach."
}
],
"glosses": [
"die ersten sechs (bis 12 oder 15) Züge einer Schachpartie"
],
"id": "de-Eröffnung-de-noun-xBnZc4rG",
"raw_tags": [
"Schach"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ohne Ihre Eröffnungen über die finanzielle Lage des Unternehmens könnten wir alle ruhiger schlafen."
}
],
"glosses": [
"Mitteilung einer etwas bedeutsamen, eher auch unangenehmen Sache"
],
"id": "de-Eröffnung-de-noun-oSqc5TlX",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Eröffnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Eröffnung.ogg/De-Eröffnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eröffnung.ogg"
},
{
"audio": "De-Eröffnung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Eröffnung2.ogg/De-Eröffnung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eröffnung2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anfang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Öffnung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はっそく/ほっそく, hassoku/hossoku",
"sense": "das erstmalige, einmalige Öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "発足"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かいかい, kaikai",
"sense": "das erstmalige, einmalige Öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "開会"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かいし, kaishi",
"sense": "das erstmalige, einmalige Öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "開始"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das erstmalige, einmalige Öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abertura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkrytie",
"sense": "das erstmalige, einmalige Öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "открытие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das erstmalige, einmalige Öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "öppnande"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "počinjanje",
"sense": "das erstmalige, einmalige Öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "почињање"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das erstmalige, einmalige Öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otevření"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das erstmalige, einmalige Öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "açılış"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das erstmalige, einmalige Öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "nyitás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das erstmalige, einmalige Öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "megnyitás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die ersten Züge einer Schachpartie",
"sense_index": "2",
"word": "opening"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die ersten Züge einer Schachpartie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ouverture"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die ersten Züge einer Schachpartie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apertura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "debjut",
"sense": "die ersten Züge einer Schachpartie",
"sense_index": "2",
"word": "дебют"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die ersten Züge einer Schachpartie",
"sense_index": "2",
"word": "öppning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "otvaranje",
"sense": "die ersten Züge einer Schachpartie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отварање"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die ersten Züge einer Schachpartie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apertura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die ersten Züge einer Schachpartie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zahájení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die ersten Züge einer Schachpartie",
"sense_index": "2",
"word": "açılış"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die ersten Züge einer Schachpartie",
"sense_index": "2",
"word": "megnyitás"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mitteilung einer etwas bedeutsamen, eher auch unangenehmen Sache",
"sense_index": "3",
"word": "avslöjande"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "saopštenje",
"sense": "Mitteilung einer etwas bedeutsamen, eher auch unangenehmen Sache",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "саопштење"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mitteilung einer etwas bedeutsamen, eher auch unangenehmen Sache",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sdělení"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mitteilung einer etwas bedeutsamen, eher auch unangenehmen Sache",
"sense_index": "3",
"word": "elmondás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mitteilung einer etwas bedeutsamen, eher auch unangenehmen Sache",
"sense_index": "3",
"word": "közlés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mitteilung einer etwas bedeutsamen, eher auch unangenehmen Sache",
"sense_index": "3",
"word": "felfedés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mitteilung einer etwas bedeutsamen, eher auch unangenehmen Sache",
"sense_index": "3",
"word": "tudomására adás"
}
],
"word": "Eröffnung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beendigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schließung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Endspiel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mittelspiel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verschweigen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eröffnungsbeschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eröffnungsfeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eröffnungskonzert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eröffnungsparty"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eröffnungsrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eröffnungsspiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eröffnungsvers"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eröffnungsvorstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eröffnungsbuch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eröffnungsfalle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eröffnungstheorie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eröffnungsvariante"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eröffnungsvorteil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eröffnungswissen"
}
],
"etymology_text": "Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs eröffnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Eröffnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eröffnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eröffnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eröffnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eröffnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eröffnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eröffnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eröffnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Er·öff·nung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausstellungseröffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftseröffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoteleröffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konkurseröffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leicheneröffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messeeröffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neueröffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Restauranteröffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Testamentseröffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umbau-Eröffnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiedereröffnung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Spieleröffnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschlossenes Spiel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Halboffenes Spiel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Offenes Spiel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alexander Dahl",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "204",
"ref": "Alexander Dahl: Von Antreibern und Getriebenen. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 204 , 31. August 2012, Seite 2.",
"text": "„Das Planen für die Eröffnung habe er aufgegeben.“",
"title": "Von Antreibern und Getriebenen"
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "149.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 149. Zuerst 1951. Teil einer direkten Rede.",
"text": "„Ich hatte Claudine versprochen, noch vor der Eröffnung rechtzeitig Schlange zu stehen vor einem kleinen Geschäft in der Rue de Tournon.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
},
{
"ref": "FTI beantragt Insolvenzverfahren – alle Reisen abgesagt. In: Spiegel Online. 3. Juni 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 3. Juni 2024) .",
"text": "„Die Muttergesellschaft des drittgrößten europäischen Reiseveranstalters stellte beim Amtsgericht München einen Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens. “"
}
],
"glosses": [
"das erstmalige, einmalige Öffnen einer Sache, eines Vorganges, eines Prozesses, der Beginn eines Vorganges, eines Prozesses"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er wählte meist eine Eröffnung, die einen ruhigen, positionellen Spielverlauf versprach."
}
],
"glosses": [
"die ersten sechs (bis 12 oder 15) Züge einer Schachpartie"
],
"raw_tags": [
"Schach"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ohne Ihre Eröffnungen über die finanzielle Lage des Unternehmens könnten wir alle ruhiger schlafen."
}
],
"glosses": [
"Mitteilung einer etwas bedeutsamen, eher auch unangenehmen Sache"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛɐ̯ˈʔœfnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Eröffnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-Eröffnung.ogg/De-Eröffnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eröffnung.ogg"
},
{
"audio": "De-Eröffnung2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Eröffnung2.ogg/De-Eröffnung2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eröffnung2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anfang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beginn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Öffnung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はっそく/ほっそく, hassoku/hossoku",
"sense": "das erstmalige, einmalige Öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "発足"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かいかい, kaikai",
"sense": "das erstmalige, einmalige Öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "開会"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かいし, kaishi",
"sense": "das erstmalige, einmalige Öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "開始"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das erstmalige, einmalige Öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abertura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otkrytie",
"sense": "das erstmalige, einmalige Öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "открытие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das erstmalige, einmalige Öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "öppnande"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "počinjanje",
"sense": "das erstmalige, einmalige Öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "почињање"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das erstmalige, einmalige Öffnen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "otevření"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das erstmalige, einmalige Öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "açılış"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das erstmalige, einmalige Öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "nyitás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das erstmalige, einmalige Öffnen",
"sense_index": "1",
"word": "megnyitás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die ersten Züge einer Schachpartie",
"sense_index": "2",
"word": "opening"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die ersten Züge einer Schachpartie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ouverture"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die ersten Züge einer Schachpartie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apertura"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "debjut",
"sense": "die ersten Züge einer Schachpartie",
"sense_index": "2",
"word": "дебют"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die ersten Züge einer Schachpartie",
"sense_index": "2",
"word": "öppning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "otvaranje",
"sense": "die ersten Züge einer Schachpartie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "отварање"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die ersten Züge einer Schachpartie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apertura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die ersten Züge einer Schachpartie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zahájení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die ersten Züge einer Schachpartie",
"sense_index": "2",
"word": "açılış"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "die ersten Züge einer Schachpartie",
"sense_index": "2",
"word": "megnyitás"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mitteilung einer etwas bedeutsamen, eher auch unangenehmen Sache",
"sense_index": "3",
"word": "avslöjande"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "saopštenje",
"sense": "Mitteilung einer etwas bedeutsamen, eher auch unangenehmen Sache",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "саопштење"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mitteilung einer etwas bedeutsamen, eher auch unangenehmen Sache",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sdělení"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mitteilung einer etwas bedeutsamen, eher auch unangenehmen Sache",
"sense_index": "3",
"word": "elmondás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mitteilung einer etwas bedeutsamen, eher auch unangenehmen Sache",
"sense_index": "3",
"word": "közlés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mitteilung einer etwas bedeutsamen, eher auch unangenehmen Sache",
"sense_index": "3",
"word": "felfedés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mitteilung einer etwas bedeutsamen, eher auch unangenehmen Sache",
"sense_index": "3",
"word": "tudomására adás"
}
],
"word": "Eröffnung"
}
Download raw JSONL data for Eröffnung meaning in All languages combined (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.