See Eibisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bisameibisch"
},
{
"word": "Eibischbaum"
},
{
"word": "Eibischtee"
},
{
"word": "Eibischzuckerl"
}
],
"etymology_text": "altgriechisch ἰβίσκος (ibiskos^☆) ^(→ grc), lateinisch hibiscum ^(→ la), althochdeutsch îbisca",
"forms": [
{
"form": "der Eibisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eibische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eibisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Eibischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eibische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eibisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Eibische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eibischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eibisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eibische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Malvoideae"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heilpflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Malvengewächs"
}
],
"hyphenation": "Ei·bisch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasser Eibisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Echter Eibisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pappelrose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauer Eibisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Eibisch gehört zur Familie der Malvengewächse."
}
],
"glosses": [
"Gattungsname für verschiedene Malvengewächse"
],
"id": "de-Eibisch-de-noun-pk7X9CY0",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Tee von Eibisch (Althaea officinalis) wirkt als reizmilderndes Mittel bei Husten und Katarrhen der Atemwege."
},
{
"ref": "Bernardin de Saint-Pierre ^(→ WP): Paul und Virginie. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Er säte Hirse und Wälschkorn an die mittelmäßigen Plätze, ein wenig Weizen in den guten Boden, Reiß in die sumpfigen Gründe und an dem Fuß der Felsen eßbaren Eibisch, Calebassen und Gurken, welche sich gerne daran herumranken.“"
}
],
"glosses": [
"helle, violette Blütenpflanze, die schleimlösende Stoffe enthält und daher als Heilpflanze gebraucht wird"
],
"id": "de-Eibisch-de-noun-VHEp5PKz",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯bɪʃ"
},
{
"audio": "De-Eibisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Eibisch.ogg/De-Eibisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eibisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯bɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Althaea"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Althee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Echter Eibisch"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Althaea officinalis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gattungsname für verschiedene Malvengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bamje"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gattungsname für verschiedene Malvengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "Althaea"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gattungsname für verschiedene Malvengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guimauve"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gattungsname für verschiedene Malvengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "læknastokkrós"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gattungsname für verschiedene Malvengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bismalva"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gattungsname für verschiedene Malvengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibisco"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "altej lekarstvennyj",
"sense": "Gattungsname für verschiedene Malvengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алтей лекарственный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "altej",
"sense": "Gattungsname für verschiedene Malvengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алтей"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Gattungsname für verschiedene Malvengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "altea"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gattungsname für verschiedene Malvengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "läkemalvaväxter"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gattungsname für verschiedene Malvengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "Althaea"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gattungsname für verschiedene Malvengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibišek"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "helle, violette Blütenpflanze (Althaea officinalis)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bamje"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "helle, violette Blütenpflanze (Althaea officinalis)",
"sense_index": "2",
"word": "marshmallow"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "helle, violette Blütenpflanze (Althaea officinalis)",
"sense_index": "2",
"word": "marsh mallow"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "helle, violette Blütenpflanze (Althaea officinalis)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guimauve officinale"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "helle, violette Blütenpflanze (Althaea officinalis)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nalbă mare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "helle, violette Blütenpflanze (Althaea officinalis)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rujă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "helle, violette Blütenpflanze (Althaea officinalis)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nalbă albă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "helle, violette Blütenpflanze (Althaea officinalis)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nalbă bună"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "helle, violette Blütenpflanze (Althaea officinalis)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nalbă albă de câmp"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "helle, violette Blütenpflanze (Althaea officinalis)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nalbă de luncă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "altej",
"sense": "helle, violette Blütenpflanze (Althaea officinalis)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алтей"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "helle, violette Blütenpflanze (Althaea officinalis)",
"sense_index": "2",
"word": "läkemalva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "helle, violette Blütenpflanze (Althaea officinalis)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "altea"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "helle, violette Blütenpflanze (Althaea officinalis)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malvavisco"
}
],
"word": "Eibisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Bisameibisch"
},
{
"word": "Eibischbaum"
},
{
"word": "Eibischtee"
},
{
"word": "Eibischzuckerl"
}
],
"etymology_text": "altgriechisch ἰβίσκος (ibiskos^☆) ^(→ grc), lateinisch hibiscum ^(→ la), althochdeutsch îbisca",
"forms": [
{
"form": "der Eibisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eibische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eibisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Eibischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eibische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eibisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Eibische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eibischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Eibisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eibische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Malvoideae"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heilpflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Malvengewächs"
}
],
"hyphenation": "Ei·bisch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasser Eibisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Echter Eibisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pappelrose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauer Eibisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Eibisch gehört zur Familie der Malvengewächse."
}
],
"glosses": [
"Gattungsname für verschiedene Malvengewächse"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Tee von Eibisch (Althaea officinalis) wirkt als reizmilderndes Mittel bei Husten und Katarrhen der Atemwege."
},
{
"ref": "Bernardin de Saint-Pierre ^(→ WP): Paul und Virginie. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Er säte Hirse und Wälschkorn an die mittelmäßigen Plätze, ein wenig Weizen in den guten Boden, Reiß in die sumpfigen Gründe und an dem Fuß der Felsen eßbaren Eibisch, Calebassen und Gurken, welche sich gerne daran herumranken.“"
}
],
"glosses": [
"helle, violette Blütenpflanze, die schleimlösende Stoffe enthält und daher als Heilpflanze gebraucht wird"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯bɪʃ"
},
{
"audio": "De-Eibisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Eibisch.ogg/De-Eibisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eibisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯bɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Althaea"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Althee"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Echter Eibisch"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Althaea officinalis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Gattungsname für verschiedene Malvengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bamje"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gattungsname für verschiedene Malvengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "Althaea"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gattungsname für verschiedene Malvengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guimauve"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Gattungsname für verschiedene Malvengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "læknastokkrós"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gattungsname für verschiedene Malvengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bismalva"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gattungsname für verschiedene Malvengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibisco"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "altej lekarstvennyj",
"sense": "Gattungsname für verschiedene Malvengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алтей лекарственный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "altej",
"sense": "Gattungsname für verschiedene Malvengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алтей"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Gattungsname für verschiedene Malvengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "altea"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Gattungsname für verschiedene Malvengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "läkemalvaväxter"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gattungsname für verschiedene Malvengewächse",
"sense_index": "1",
"word": "Althaea"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gattungsname für verschiedene Malvengewächse",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ibišek"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "helle, violette Blütenpflanze (Althaea officinalis)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bamje"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "helle, violette Blütenpflanze (Althaea officinalis)",
"sense_index": "2",
"word": "marshmallow"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "helle, violette Blütenpflanze (Althaea officinalis)",
"sense_index": "2",
"word": "marsh mallow"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "helle, violette Blütenpflanze (Althaea officinalis)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guimauve officinale"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "helle, violette Blütenpflanze (Althaea officinalis)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nalbă mare"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "helle, violette Blütenpflanze (Althaea officinalis)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rujă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "helle, violette Blütenpflanze (Althaea officinalis)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nalbă albă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "helle, violette Blütenpflanze (Althaea officinalis)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nalbă bună"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "helle, violette Blütenpflanze (Althaea officinalis)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nalbă albă de câmp"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "helle, violette Blütenpflanze (Althaea officinalis)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nalbă de luncă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "altej",
"sense": "helle, violette Blütenpflanze (Althaea officinalis)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "алтей"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "helle, violette Blütenpflanze (Althaea officinalis)",
"sense_index": "2",
"word": "läkemalva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "helle, violette Blütenpflanze (Althaea officinalis)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "altea"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "helle, violette Blütenpflanze (Althaea officinalis)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malvavisco"
}
],
"word": "Eibisch"
}
Download raw JSONL data for Eibisch meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.