See Heilpflanze on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Giftpflanze"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs heilen und dem Substantiv Pflanze",
"forms": [
{
"form": "die Heilpflanze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heilpflanzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heilpflanze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heilpflanzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heilpflanze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heilpflanzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Heilpflanze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heilpflanzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturheilmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Industriepflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Heil·pflan·ze",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aloe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arnika"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brennnessel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fenchel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kamille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Löwenzahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mariendistel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Odermennig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfefferminze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ringelblume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schafgarbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zitronenmelisse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Apotheken werden Heilpflanzen als Naturheilmittel angeboten."
},
{
"ref": "Bittere Heilpflanzen halbe Stunde vor dem Essen einnehmen. In: FOCUS Online. 6. Januar 2014, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 19. September 2015) .",
"text": "„Heilpflanzen mit ätherischen Ölen sind gut geeignet, um Völlegefühle nach einem Festessen zu mildern.“"
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "47.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 47.",
"text": "„Darin wurde vor allem Sauerampfer angebaut, der früher als Salat, Gemüse und Heilpflanze von großer Bedeutung war.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "158.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 158.",
"text": "„Am Flussufer wucherte Wegerich, die Heilpflanze seiner Kinderzeit, deren Blätter auf Wunden und Geschwüre gelegt worden waren.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird"
],
"id": "de-Heilpflanze-de-noun-gVp1p~h-",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯lˌp͡flant͡sə"
},
{
"audio": "De-Heilpflanze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Heilpflanze.ogg/De-Heilpflanze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heilpflanze.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesundheitspflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arzneipflanze"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lјekovita biljka"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лекарствена билка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "medicinal plant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "herb"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plante médicinale"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "lækningajurt"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pianta medicinale"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "ārstniecība augs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "vaistinis augalas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "lekovita bilka",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лековита билка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lekarstvennoe rastenie",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лекарственное растение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "läkeväxt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "medicinalväxt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lekovita biljka",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лековита биљка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "lekovita biljka",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лековита биљка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ljiekovita biljka",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "љиековита биљка"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liečivá rastlina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zdravilna rastlina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gójawka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planta medicinal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "léčivá rostlina"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лікарська рослина"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yebe ås maladeyes"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "lekavyja raslina",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лекавыя расліна"
}
],
"word": "Heilpflanze"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Giftpflanze"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs heilen und dem Substantiv Pflanze",
"forms": [
{
"form": "die Heilpflanze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heilpflanzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heilpflanze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heilpflanzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heilpflanze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heilpflanzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Heilpflanze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heilpflanzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturheilmittel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Industriepflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Heil·pflan·ze",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aloe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arnika"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brennnessel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fenchel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kamille"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Löwenzahn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mariendistel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Odermennig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfefferminze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ringelblume"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schafgarbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zitronenmelisse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In Apotheken werden Heilpflanzen als Naturheilmittel angeboten."
},
{
"ref": "Bittere Heilpflanzen halbe Stunde vor dem Essen einnehmen. In: FOCUS Online. 6. Januar 2014, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 19. September 2015) .",
"text": "„Heilpflanzen mit ätherischen Ölen sind gut geeignet, um Völlegefühle nach einem Festessen zu mildern.“"
},
{
"author": "Jörg-Thomas Titz",
"isbn": "978-3-8317-2904-3",
"pages": "47.",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Reise Know-How Verlag Peter Rump",
"ref": "Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 47.",
"text": "„Darin wurde vor allem Sauerampfer angebaut, der früher als Salat, Gemüse und Heilpflanze von großer Bedeutung war.“",
"title": "InselTrip Färöer",
"year": "2017"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "158.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 158.",
"text": "„Am Flussufer wucherte Wegerich, die Heilpflanze seiner Kinderzeit, deren Blätter auf Wunden und Geschwüre gelegt worden waren.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯lˌp͡flant͡sə"
},
{
"audio": "De-Heilpflanze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Heilpflanze.ogg/De-Heilpflanze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heilpflanze.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heilkraut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesundheitspflanze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arzneipflanze"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lјekovita biljka"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лекарствена билка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "medicinal plant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "herb"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plante médicinale"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "lækningajurt"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pianta medicinale"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "ārstniecība augs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "vaistinis augalas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "lekovita bilka",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лековита билка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "lekarstvennoe rastenie",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "лекарственное растение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "läkeväxt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"word": "medicinalväxt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "lekovita biljka",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лековита биљка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "lekovita biljka",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лековита биљка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ljiekovita biljka",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "љиековита биљка"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "liečivá rastlina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zdravilna rastlina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gójawka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planta medicinal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "léčivá rostlina"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лікарська рослина"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yebe ås maladeyes"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "lekavyja raslina",
"sense": "eine Pflanze, die zu Heilzwecken verwendet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лекавыя расліна"
}
],
"word": "Heilpflanze"
}
Download raw JSONL data for Heilpflanze meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.