"Eibischzuckerl" meaning in All languages combined

See Eibischzuckerl on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈaɪ̯bɪʃˌt͡sʊkɐl
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eibisch und Zuckerl Forms: das Eibischzuckerl [nominative, singular], die Eibischzuckerl [nominative, plural], die Eibischzuckerln [nominative, plural], des Eibischzuckerls [genitive, singular], der Eibischzuckerl [genitive, plural], der Eibischzuckerln [genitive, plural], dem Eibischzuckerl [dative, singular], den Eibischzuckerln [dative, plural], den Eibischzuckerln [dative, plural], das Eibischzuckerl [accusative, singular], die Eibischzuckerl [accusative, plural], die Eibischzuckerln [accusative, plural]
  1. Süßigkeit, die unter anderem aus den Wurzeln des Eibischs hergestellt wird Tags: Austrian German
    Sense id: de-Eibischzuckerl-de-noun-X-hB61vv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Marshmallow

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Marshmallow"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Eibisch und Zuckerl",
  "forms": [
    {
      "form": "das Eibischzuckerl",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eibischzuckerl",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eibischzuckerln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Eibischzuckerls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eibischzuckerl",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eibischzuckerln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Eibischzuckerl",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eibischzuckerln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eibischzuckerln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Eibischzuckerl",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eibischzuckerl",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eibischzuckerln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ei·bisch·zu·ckerl",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ingrid Kleindienst-John",
          "place": "Linz",
          "publisher": "Freya",
          "ref": "Ingrid Kleindienst-John: SOS Hustenzwerg. Freya, Linz 2015 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Ach, wie habe ich als Kind doch Eibischzuckerl geliebt!“",
          "title": "SOS Hustenzwerg",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Peter Turrni",
          "pages": "194",
          "publisher": "Henschel",
          "ref": "Peter Turrni: Lesebuch. Henschel, 1990, Seite 194 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Der Diplomingenieur nimmt ein Eibischzuckerl aus einem Sackerl und lächelt vor sich hin.“",
          "title": "Lesebuch",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1990"
        },
        {
          "author": "Moriz Schlesinger",
          "pages": "57",
          "publisher": "Picus",
          "ref": "Moriz Schlesinger: Das Verlorene Paradies. Picus, 1993, Seite 57 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Der Inbegriff meiner Wünsche war ein Eibischzuckerl in der phantastischen Größe von ungefähr vier Quadratzentimetern.“",
          "title": "Das Verlorene Paradies",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1993"
        },
        {
          "author": "Kurt Hungerbühler",
          "place": "Linz",
          "publisher": "Freya",
          "ref": "Kurt Hungerbühler: Natur heilt. Freya, Linz 2014 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„In der Apotheke gibt es für Kinder Eibischzuckerl, Erwachsene trinken Tee oder nehmen Wurzelpulver.“",
          "title": "Natur heilt",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Christoph Fälbl, Niko Formanek, Roman Frankl",
          "publisher": "Amalthea Signum",
          "ref": "Christoph Fälbl, Niko Formanek, Roman Frankl: PAPA m.b.H.. Amalthea Signum, 2013 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Wenn ich nur drei Minuten so schreien würde, hätte ich das Gefühl, mit Glasscherben gegurgelt zu haben, und müsste danach wochenlang Ingwertee mit Honig von kolumbianischen Bienen trinken, Eibischzuckerl bis zum Erbrechen lutschen und dürfte nur mehr Mentholzigaretten rauchen.“",
          "title": "PAPA m.b.H.",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Süßigkeit, die unter anderem aus den Wurzeln des Eibischs hergestellt wird"
      ],
      "id": "de-Eibischzuckerl-de-noun-X-hB61vv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯bɪʃˌt͡sʊkɐl"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Eibischzuckerl"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Marshmallow"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Eibisch und Zuckerl",
  "forms": [
    {
      "form": "das Eibischzuckerl",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eibischzuckerl",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eibischzuckerln",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Eibischzuckerls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eibischzuckerl",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eibischzuckerln",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Eibischzuckerl",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eibischzuckerln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eibischzuckerln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Eibischzuckerl",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eibischzuckerl",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eibischzuckerln",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ei·bisch·zu·ckerl",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ingrid Kleindienst-John",
          "place": "Linz",
          "publisher": "Freya",
          "ref": "Ingrid Kleindienst-John: SOS Hustenzwerg. Freya, Linz 2015 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Ach, wie habe ich als Kind doch Eibischzuckerl geliebt!“",
          "title": "SOS Hustenzwerg",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Peter Turrni",
          "pages": "194",
          "publisher": "Henschel",
          "ref": "Peter Turrni: Lesebuch. Henschel, 1990, Seite 194 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Der Diplomingenieur nimmt ein Eibischzuckerl aus einem Sackerl und lächelt vor sich hin.“",
          "title": "Lesebuch",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1990"
        },
        {
          "author": "Moriz Schlesinger",
          "pages": "57",
          "publisher": "Picus",
          "ref": "Moriz Schlesinger: Das Verlorene Paradies. Picus, 1993, Seite 57 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Der Inbegriff meiner Wünsche war ein Eibischzuckerl in der phantastischen Größe von ungefähr vier Quadratzentimetern.“",
          "title": "Das Verlorene Paradies",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1993"
        },
        {
          "author": "Kurt Hungerbühler",
          "place": "Linz",
          "publisher": "Freya",
          "ref": "Kurt Hungerbühler: Natur heilt. Freya, Linz 2014 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„In der Apotheke gibt es für Kinder Eibischzuckerl, Erwachsene trinken Tee oder nehmen Wurzelpulver.“",
          "title": "Natur heilt",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Christoph Fälbl, Niko Formanek, Roman Frankl",
          "publisher": "Amalthea Signum",
          "ref": "Christoph Fälbl, Niko Formanek, Roman Frankl: PAPA m.b.H.. Amalthea Signum, 2013 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Wenn ich nur drei Minuten so schreien würde, hätte ich das Gefühl, mit Glasscherben gegurgelt zu haben, und müsste danach wochenlang Ingwertee mit Honig von kolumbianischen Bienen trinken, Eibischzuckerl bis zum Erbrechen lutschen und dürfte nur mehr Mentholzigaretten rauchen.“",
          "title": "PAPA m.b.H.",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Süßigkeit, die unter anderem aus den Wurzeln des Eibischs hergestellt wird"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯bɪʃˌt͡sʊkɐl"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Eibischzuckerl"
}

Download raw JSONL data for Eibischzuckerl meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.