"Eibischbaum" meaning in All languages combined

See Eibischbaum on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈaɪ̯bɪʃˌbaʊ̯m Audio: De-Eibischbaum.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Eibisch und Baum Forms: der Eibischbaum [nominative, singular], die Eibischbäume [nominative, plural], des Eibischbaumes [genitive, singular], des Eibischbaums [genitive, singular], der Eibischbäume [genitive, plural], dem Eibischbaum [dative, singular], dem Eibischbaume [dative, singular], den Eibischbäumen [dative, plural], den Eibischbaum [accusative, singular], die Eibischbäume [accusative, plural]
  1. Laubbaum mit vergleichsweise kleinen gefiederten Blättern und orangeroten Früchten; Eberesche
    Sense id: de-Eibischbaum-de-noun-FjX9LXi2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Drosselbeere, Eberesche, Vogelbeere Hypernyms: Baum, Pflanze

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Eibisch und Baum",
  "forms": [
    {
      "form": "der Eibischbaum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eibischbäume",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Eibischbaumes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Eibischbaums",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eibischbäume",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Eibischbaum",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Eibischbaume",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eibischbäumen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eibischbaum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eibischbäume",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Baum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflanze"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ei·bisch·baum",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2018-05-10",
          "italic_text_offsets": [
            [
              5,
              17
            ]
          ],
          "pages": "232",
          "place": "Wien",
          "ref": "Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Classe der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Wien 1875, Seite 232 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 10. Mai 2018) .",
          "text": "„Die Eibischbäume und Weiden, wenn man sie durchschneidet und pflanzt, so wachsen sie. Stürzt man sie um, so wachsen sie auch. Legt man sie quer, so wachsen sie auch. Unter den Dingen, die leicht wachsen, ist keines gleich diesen Bäumen.“",
          "title": "Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Classe der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1875"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laubbaum mit vergleichsweise kleinen gefiederten Blättern und orangeroten Früchten; Eberesche"
      ],
      "id": "de-Eibischbaum-de-noun-FjX9LXi2",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯bɪʃˌbaʊ̯m"
    },
    {
      "audio": "De-Eibischbaum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Eibischbaum.ogg/De-Eibischbaum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eibischbaum.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Drosselbeere"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eberesche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vogelbeere"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Eibischbaum"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Eibisch und Baum",
  "forms": [
    {
      "form": "der Eibischbaum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eibischbäume",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Eibischbaumes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Eibischbaums",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Eibischbäume",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Eibischbaum",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Eibischbaume",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eibischbäumen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Eibischbaum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Eibischbäume",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Baum"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflanze"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ei·bisch·baum",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2018-05-10",
          "italic_text_offsets": [
            [
              5,
              17
            ]
          ],
          "pages": "232",
          "place": "Wien",
          "ref": "Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Classe der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Wien 1875, Seite 232 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 10. Mai 2018) .",
          "text": "„Die Eibischbäume und Weiden, wenn man sie durchschneidet und pflanzt, so wachsen sie. Stürzt man sie um, so wachsen sie auch. Legt man sie quer, so wachsen sie auch. Unter den Dingen, die leicht wachsen, ist keines gleich diesen Bäumen.“",
          "title": "Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Classe der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1875"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Laubbaum mit vergleichsweise kleinen gefiederten Blättern und orangeroten Früchten; Eberesche"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaɪ̯bɪʃˌbaʊ̯m"
    },
    {
      "audio": "De-Eibischbaum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Eibischbaum.ogg/De-Eibischbaum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eibischbaum.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Drosselbeere"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eberesche"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vogelbeere"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Eibischbaum"
}

Download raw JSONL data for Eibischbaum meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.