"Ehegatte" meaning in All languages combined

See Ehegatte on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈeːəɡatə Audio: De-Ehegatte.ogg
Etymology: Kompositum des späten 16. Jahrhunderts zur Eingrenzung der damaligen Bedeutung von Gatte Forms: Ehegattin [feminine], Gattin [feminine], der Ehegatte [nominative, singular], die Ehegatten [nominative, plural], des Ehegatten [genitive, singular], der Ehegatten [genitive, plural], dem Ehegatten [dative, singular], den Ehegatten [dative, plural], den Ehegatten [accusative, singular], die Ehegatten [accusative, plural]
  1. männlicher Partner in einer Ehe
    Sense id: de-Ehegatte-de-noun-Q72xVH6h
  2. einer der beiden Ehepartner
    Sense id: de-Ehegatte-de-noun-KZWocK-t
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Ehemann, Eheleute [plural] Derived forms: Ehegattensplitting Translations (formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner): spouse (Englisch), époux [masculine] (Französisch), conjoint [masculine] (Französisch), σύζυγος (sýzygos) [masculine] (Griechisch (Neu-)), coniuge (Italienisch), consorte (Italienisch), echtgenoot [masculine] (Niederländisch), echtgenote [feminine] (Niederländisch), eega [masculine, feminine] (Niederländisch), супруг (suprug) [masculine] (Russisch), супруг (suprug) [masculine] (Serbisch), супружник (supružnik) [masculine] (Serbisch), consorte (Spanisch), cónyuge (Spanisch) Translations (männlicher Partner in einer Ehe): ἀνήρ (anēr) [masculine] (Altgriechisch), husband (Englisch), mari [masculine] (Französisch), époux [masculine] (Französisch), σύζυγος (sýzygos) [masculine] (Griechisch (Neu-)), marito [masculine] (Italienisch), maritus [masculine] (Latein), coniunx [masculine] (Latein), vir [masculine] (Latein), mąż [masculine] (Polnisch), małżonek [masculine] (Polnisch), marido [masculine] (Portugiesisch), муж (muž) [masculine] (Russisch), супруг (suprug) [masculine] (Russisch), man (Schwedisch), make (Schwedisch), äkta man (Schwedisch), муж (muž) [masculine] (Serbisch), супруг (suprug) [masculine] (Serbisch), супружник (supružnik) [masculine] (Serbisch), manžel [masculine] (Slowakisch), marido [masculine] (Spanisch), esposo [masculine] (Spanisch), manžel [masculine] (Tschechisch), mario [masculine] (Venezianisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ehegattensplitting"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kompositum des späten 16. Jahrhunderts zur Eingrenzung der damaligen Bedeutung von Gatte",
  "forms": [
    {
      "form": "Ehegattin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Gattin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ehegatte",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ehegatten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ehegatten",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ehegatten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ehegatten",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ehegatten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ehegatten",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ehegatten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ehe·gat·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Ehegatte war als Hausmann im Haushalt tätig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "männlicher Partner in einer Ehe"
      ],
      "id": "de-Ehegatte-de-noun-Q72xVH6h",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Für diese Art der Schulden muss der Ehegatte mit einstehen beziehungsweise aufkommen."
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "609",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 609 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Beide Ehegatten wechselten einen Blick lächelnder Selbstzufriedenheit, denn jeder von ihnen glaubte, die Ehre dieses Besuches auf seine Rechnung setzen zu dürfen.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einer der beiden Ehepartner"
      ],
      "id": "de-Ehegatte-de-noun-KZWocK-t",
      "raw_tags": [
        "formal",
        "zum Beispiel in der Rechtsprechung"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈeːəɡatə"
    },
    {
      "audio": "De-Ehegatte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Ehegatte.ogg/De-Ehegatte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ehegatte.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ehemann"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "Eheleute"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "anēr",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ἀνήρ"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "word": "husband"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mari"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "époux"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "sýzygos",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "σύζυγος"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marito"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "maritus"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coniunx"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vir"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mąż"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "małżonek"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marido"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "muž",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "муж"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "suprug",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "супруг"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "word": "man"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "word": "make"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "word": "äkta man"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "muž",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "муж"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "suprug",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "супруг"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "supružnik",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "супружник"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manžel"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marido"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esposo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manžel"
    },
    {
      "lang": "Venezianisch",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mario"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner",
      "sense_index": "2",
      "word": "spouse"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "époux"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "conjoint"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "sýzygos",
      "sense": "formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "σύζυγος"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner",
      "sense_index": "2",
      "word": "coniuge"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner",
      "sense_index": "2",
      "word": "consorte"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "echtgenoot"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "echtgenote"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "raw_tags": [
        "(veraltet)"
      ],
      "sense": "formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "eega"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "suprug",
      "sense": "formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "супруг"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "suprug",
      "sense": "formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "супруг"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "supružnik",
      "sense": "formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "супружник"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner",
      "sense_index": "2",
      "word": "consorte"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner",
      "sense_index": "2",
      "word": "cónyuge"
    }
  ],
  "word": "Ehegatte"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ehegattensplitting"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kompositum des späten 16. Jahrhunderts zur Eingrenzung der damaligen Bedeutung von Gatte",
  "forms": [
    {
      "form": "Ehegattin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Gattin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ehegatte",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ehegatten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ehegatten",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ehegatten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ehegatten",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ehegatten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ehegatten",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ehegatten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ehe·gat·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Ehegatte war als Hausmann im Haushalt tätig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "männlicher Partner in einer Ehe"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Für diese Art der Schulden muss der Ehegatte mit einstehen beziehungsweise aufkommen."
        },
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "609",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 609 . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„Beide Ehegatten wechselten einen Blick lächelnder Selbstzufriedenheit, denn jeder von ihnen glaubte, die Ehre dieses Besuches auf seine Rechnung setzen zu dürfen.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        }
      ],
      "glosses": [
        "einer der beiden Ehepartner"
      ],
      "raw_tags": [
        "formal",
        "zum Beispiel in der Rechtsprechung"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈeːəɡatə"
    },
    {
      "audio": "De-Ehegatte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/De-Ehegatte.ogg/De-Ehegatte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ehegatte.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ehemann"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "Eheleute"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Altgriechisch",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "anēr",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ἀνήρ"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "word": "husband"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mari"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "époux"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "sýzygos",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "σύζυγος"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marito"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "maritus"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "coniunx"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vir"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mąż"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "małżonek"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marido"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "muž",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "муж"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "suprug",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "супруг"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "word": "man"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "word": "make"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "word": "äkta man"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "muž",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "муж"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "suprug",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "супруг"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "supružnik",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "супружник"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manžel"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marido"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "esposo"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "manžel"
    },
    {
      "lang": "Venezianisch",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "männlicher Partner in einer Ehe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mario"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner",
      "sense_index": "2",
      "word": "spouse"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "époux"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "conjoint"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "sýzygos",
      "sense": "formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "σύζυγος"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner",
      "sense_index": "2",
      "word": "coniuge"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner",
      "sense_index": "2",
      "word": "consorte"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "echtgenoot"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "echtgenote"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "raw_tags": [
        "(veraltet)"
      ],
      "sense": "formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "eega"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "suprug",
      "sense": "formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "супруг"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "suprug",
      "sense": "formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "супруг"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "supružnik",
      "sense": "formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "супружник"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner",
      "sense_index": "2",
      "word": "consorte"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "m, f"
      ],
      "sense": "formal, zum Beispiel in der Rechtsprechung: einer der beiden Ehepartner",
      "sense_index": "2",
      "word": "cónyuge"
    }
  ],
  "word": "Ehegatte"
}

Download raw JSONL data for Ehegatte meaning in All languages combined (9.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.