See mąż in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chłopak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "narzeczony"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chłop"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "facet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "mężowski"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "mężowy"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "mężysko"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mąż stanu"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mąż zaufania"
}
],
"expressions": [
{
"note": "(als Frau) jemanden heiraten",
"sense_index": "1",
"word": "wyjść za mąż"
}
],
"forms": [
{
"form": "żona",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mężulek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "mężuś",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "mąż",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mężowie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "męża",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mężów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mężowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mężom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "męża",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mężów",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mężem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mężami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mężu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mężach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mężu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mężowie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "małżonek"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pani Bichler schowała się w szafie, aby przyłapać swojego męża na romansie z piękną Madlen.",
"translation": "Frau Bichler hat sich im Schrank versteckt, um ihren Mann bei einer Affäre mit der schönen Madlen zu erwischen."
}
],
"glosses": [
"männlicher Ehepartner: Ehemann, Mann, Ehegatte, Gatte, Gemahl"
],
"id": "de-mąż-pl-noun-r9ifww6A",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"eine ehrenvolle, tugendhafte und/oder respektwürdige männliche Person: Mann"
],
"id": "de-mąż-pl-noun-5MUrKM3l",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔw̃ʃ"
},
{
"ipa": "mɛw̃ˈʒɔvʲɛ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-mąż.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Pl-mąż.ogg/Pl-mąż.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mąż.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "małżonek"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mężczyzna"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mąż"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chłopak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "narzeczony"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chłop"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "facet"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "mężowski"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "mężowy"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "mężysko"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mąż stanu"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mąż zaufania"
}
],
"expressions": [
{
"note": "(als Frau) jemanden heiraten",
"sense_index": "1",
"word": "wyjść za mąż"
}
],
"forms": [
{
"form": "żona",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mężulek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "mężuś",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "mąż",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mężowie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "męża",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mężów",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mężowi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mężom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "męża",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mężów",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mężem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mężami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mężu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mężach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mężu",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "mężowie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "małżonek"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pani Bichler schowała się w szafie, aby przyłapać swojego męża na romansie z piękną Madlen.",
"translation": "Frau Bichler hat sich im Schrank versteckt, um ihren Mann bei einer Affäre mit der schönen Madlen zu erwischen."
}
],
"glosses": [
"männlicher Ehepartner: Ehemann, Mann, Ehegatte, Gatte, Gemahl"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"eine ehrenvolle, tugendhafte und/oder respektwürdige männliche Person: Mann"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɔw̃ʃ"
},
{
"ipa": "mɛw̃ˈʒɔvʲɛ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-mąż.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Pl-mąż.ogg/Pl-mąż.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mąż.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "małżonek"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mężczyzna"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mąż"
}
Download raw JSONL data for mąż meaning in Polnisch (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.