See Dorfmatratze on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Dorf und Matratze",
"forms": [
{
"form": "die Dorfmatratze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dorfmatratzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dorfmatratze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dorfmatratzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dorfmatratze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dorfmatratzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dorfmatratze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dorfmatratzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Matratze"
}
],
"hyphenation": "Dorf·ma·t·rat·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ljubica Negovec: Jugendsprache 2022: Definition und kleines Wörterbuch. In: Allessprachen.at (Online). Juni 2022, abgerufen am 27. September 2023.",
"text": "„›Landkreismatratze‹ oder ›Dorfmatratze‹ ist beispielsweise ein Ausdruck für ein Mädchen, das mit vielen Jungs aus [ihrer] Umgebung schläft.“"
},
{
"author": "Helene Mierscheid",
"isbn": "9783749435234",
"pages": "187",
"publisher": "BoD",
"ref": "Helene Mierscheid: Vokuhila: Als scheiße aussehen Mode war. BoD, 2019, ISBN 9783749435234, Seite 187 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine Dorfmatratze war jede Frau, die mit mehr als drei Männern Sex gehabt hatte, ohne mit ihnen verheiratet oder wenigstens verlobt zu sein.“",
"title": "Vokuhila: Als scheiße aussehen Mode war",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Philipp Löhle",
"isbn": "9783644904712",
"pages": "78",
"publisher": "Rowohlt Verlag GmbH",
"ref": "Philipp Löhle: Das Ding. Rowohlt Verlag GmbH, 2014, ISBN 9783644904712, Seite 78 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bei uns nennt man diese Art Frauen Dorfmatratze.“",
"title": "Das Ding",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Nina Deißler",
"isbn": "9783426433683",
"pages": "19",
"publisher": "Knaur eBook",
"ref": "Nina Deißler: Beziehungsstatus: kompliziert. Knaur eBook, 2016, ISBN 9783426433683, Seite 19 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Hinzu kommt, dass Frauen gelernt haben, dass eine Frau mit vielen sexuellen Abenteuern als Flittchen gilt, als Schlampe, Dorfmatratze etc.“",
"title": "Beziehungsstatus: kompliziert",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Thorsten Siemens",
"isbn": "9783965868090",
"pages": "108",
"publisher": "Klarant Verlag",
"ref": "Thorsten Siemens: Tod in Carolinensiel. Ostfrieslandkrimi. Klarant Verlag, 2023, ISBN 9783965868090, Seite 108 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Gedanke an ihren ermordeten Schwarm und die Annahme, dass er kurz vor seinem Tod ausgerechnet mit der schäbigen Dorfmatratze Sex gehabt haben soll, machten sie traurig und wütend zugleich.“",
"title": "Tod in Carolinensiel. Ostfrieslandkrimi",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2023"
},
{
"author": "S. P. Thomsen",
"isbn": "9783738073485",
"pages": "36",
"publisher": "neobooks",
"ref": "S. P. Thomsen: Kinky Desires: Die verbotenen Lüste modernen Frauen. neobooks, 2016, ISBN 9783738073485, Seite 36 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine Art Dorfmatratze auf Studentenniveau also, auf welcher jedermann mal liegen und seinen Spaß haben konnte, an welche sich aber niemand wirklich binden mochte, hatte sie mal Sorgen oder Probleme.“",
"title": "Kinky Desires: Die verbotenen Lüste modernen Frauen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Thorben Sonnestrant",
"isbn": "9783755724964",
"pages": "255",
"publisher": "BoD",
"ref": "Thorben Sonnestrant: Verrückt - ein Aufschrei: In 18 Stunden diese irre Welt verstehen. BoD, 2022, ISBN 9783755724964, Seite 255 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ein ‚Ausrutscher‘ mag ja noch irgendwie verdaubar sein, aber mit der ‚Dorfmatratze‘ willst du keine Beziehung.“",
"title": "Verrückt - ein Aufschrei: In 18 Stunden diese irre Welt verstehen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"meist Mädchen beziehungsweise junge Frauen mit promiskuitiven Verhältnis(sen) mit vielzähligen Jungs beziehungsweise Männern aus ihrem Umfeld"
],
"id": "de-Dorfmatratze-de-noun-Ozjgx0Ev",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"figurative",
"pejorative",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔʁfmaˌtʁat͡sə"
},
{
"audio": "De-Dorfmatratze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Dorfmatratze.ogg/De-Dorfmatratze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dorfmatratze.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Matratze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bitch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bordsteinschwalbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dirne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fickgrotte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flitscherl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flittchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freudenmädchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kokette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landkreismatratze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lustdirne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pissnelke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schickse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnepfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wanderpokal"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "village bitch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "village bicycle"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "jakorasia"
}
],
"word": "Dorfmatratze"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Dorf und Matratze",
"forms": [
{
"form": "die Dorfmatratze",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dorfmatratzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dorfmatratze",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dorfmatratzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dorfmatratze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dorfmatratzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dorfmatratze",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dorfmatratzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Matratze"
}
],
"hyphenation": "Dorf·ma·t·rat·ze",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ljubica Negovec: Jugendsprache 2022: Definition und kleines Wörterbuch. In: Allessprachen.at (Online). Juni 2022, abgerufen am 27. September 2023.",
"text": "„›Landkreismatratze‹ oder ›Dorfmatratze‹ ist beispielsweise ein Ausdruck für ein Mädchen, das mit vielen Jungs aus [ihrer] Umgebung schläft.“"
},
{
"author": "Helene Mierscheid",
"isbn": "9783749435234",
"pages": "187",
"publisher": "BoD",
"ref": "Helene Mierscheid: Vokuhila: Als scheiße aussehen Mode war. BoD, 2019, ISBN 9783749435234, Seite 187 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine Dorfmatratze war jede Frau, die mit mehr als drei Männern Sex gehabt hatte, ohne mit ihnen verheiratet oder wenigstens verlobt zu sein.“",
"title": "Vokuhila: Als scheiße aussehen Mode war",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Philipp Löhle",
"isbn": "9783644904712",
"pages": "78",
"publisher": "Rowohlt Verlag GmbH",
"ref": "Philipp Löhle: Das Ding. Rowohlt Verlag GmbH, 2014, ISBN 9783644904712, Seite 78 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bei uns nennt man diese Art Frauen Dorfmatratze.“",
"title": "Das Ding",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Nina Deißler",
"isbn": "9783426433683",
"pages": "19",
"publisher": "Knaur eBook",
"ref": "Nina Deißler: Beziehungsstatus: kompliziert. Knaur eBook, 2016, ISBN 9783426433683, Seite 19 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Hinzu kommt, dass Frauen gelernt haben, dass eine Frau mit vielen sexuellen Abenteuern als Flittchen gilt, als Schlampe, Dorfmatratze etc.“",
"title": "Beziehungsstatus: kompliziert",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Thorsten Siemens",
"isbn": "9783965868090",
"pages": "108",
"publisher": "Klarant Verlag",
"ref": "Thorsten Siemens: Tod in Carolinensiel. Ostfrieslandkrimi. Klarant Verlag, 2023, ISBN 9783965868090, Seite 108 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Gedanke an ihren ermordeten Schwarm und die Annahme, dass er kurz vor seinem Tod ausgerechnet mit der schäbigen Dorfmatratze Sex gehabt haben soll, machten sie traurig und wütend zugleich.“",
"title": "Tod in Carolinensiel. Ostfrieslandkrimi",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2023"
},
{
"author": "S. P. Thomsen",
"isbn": "9783738073485",
"pages": "36",
"publisher": "neobooks",
"ref": "S. P. Thomsen: Kinky Desires: Die verbotenen Lüste modernen Frauen. neobooks, 2016, ISBN 9783738073485, Seite 36 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Eine Art Dorfmatratze auf Studentenniveau also, auf welcher jedermann mal liegen und seinen Spaß haben konnte, an welche sich aber niemand wirklich binden mochte, hatte sie mal Sorgen oder Probleme.“",
"title": "Kinky Desires: Die verbotenen Lüste modernen Frauen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Thorben Sonnestrant",
"isbn": "9783755724964",
"pages": "255",
"publisher": "BoD",
"ref": "Thorben Sonnestrant: Verrückt - ein Aufschrei: In 18 Stunden diese irre Welt verstehen. BoD, 2022, ISBN 9783755724964, Seite 255 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ein ‚Ausrutscher‘ mag ja noch irgendwie verdaubar sein, aber mit der ‚Dorfmatratze‘ willst du keine Beziehung.“",
"title": "Verrückt - ein Aufschrei: In 18 Stunden diese irre Welt verstehen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"meist Mädchen beziehungsweise junge Frauen mit promiskuitiven Verhältnis(sen) mit vielzähligen Jungs beziehungsweise Männern aus ihrem Umfeld"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"figurative",
"pejorative",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈdɔʁfmaˌtʁat͡sə"
},
{
"audio": "De-Dorfmatratze.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-Dorfmatratze.ogg/De-Dorfmatratze.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dorfmatratze.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Matratze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bitch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bordsteinschwalbe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dirne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fickgrotte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flitscherl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flittchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freudenmädchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kokette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landkreismatratze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lustdirne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pissnelke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schickse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlampe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnepfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wanderpokal"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "village bitch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "village bicycle"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "jakorasia"
}
],
"word": "Dorfmatratze"
}
Download raw JSONL data for Dorfmatratze meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.