See Freudenmädchen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Callgirl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dirne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hure"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prostituierte"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert als Lehnübersetzung für französisch fille de joie ^(→ fr) entstanden; strukturell: Determinativkompositum aus Freude, Fugenelement -n und Mädchen",
"forms": [
{
"form": "das Freudenmädchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freudenmädchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Freudenmädchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Freudenmädchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Freudenmädchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Freudenmädchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Freudenmädchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freudenmädchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joachim Ringelnatz: Als Mariner im Krieg. Diogenes, Zürich 1994, Seite 141. ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)",
"text": "„Als die deutsche Verwaltung in Libau in Kraft getreten war, hatte sie gleich zweihundert Freudenmädchen zwecks ärztlicher Untersuchung festsetzen lassen.“"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "71.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 71.",
"text": "„Auch Freudenmädchen, die der Armee gefolgt waren, verrichteten ihre Dienste in Zelten am Ufer des Flusses.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Ludwig Hillenbrandt",
"pages": "49.",
"place": "München",
"publisher": "Lichtenberg",
"ref": "Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 49.",
"text": "„Warum also, fragte er, hätte solch ein älteres Freudenmädchen keinen Orden kriegen sollen?“",
"title": "Mit einer Träne im Knopfloch",
"title_complement": "Kleine Sittengeschichte des Witzes",
"year": "1965"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "310.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 310.",
"text": "„Beim Dessert kamen drei oder vier weitere Offiziere und eine Viertelstunde später zwei unappetitliche Freudenmädchen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Frau, die gegen Bezahlung sexuelle Dienstleistungen erbringt"
],
"id": "de-Freudenmädchen-de-noun-VGyDO0Vv",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌmɛːtçən"
},
{
"audio": "De-Freudenmädchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Freudenmädchen.ogg/De-Freudenmädchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freudenmädchen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau, die gegen Bezahlung sexuelle Dienstleistungen erbringt",
"sense_index": "1",
"word": "whore"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Frau, die gegen Bezahlung sexuelle Dienstleistungen erbringt",
"sense_index": "1",
"word": "ilotyttö"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Frau, die gegen Bezahlung sexuelle Dienstleistungen erbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meretrix"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Frau, die gegen Bezahlung sexuelle Dienstleistungen erbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meretriz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Frau, die gegen Bezahlung sexuelle Dienstleistungen erbringt",
"sense_index": "1",
"word": "glädjeflicka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Frau, die gegen Bezahlung sexuelle Dienstleistungen erbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevěstka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Frau, die gegen Bezahlung sexuelle Dienstleistungen erbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lehká žena"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Frau, die gegen Bezahlung sexuelle Dienstleistungen erbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kněžka lásky"
}
],
"word": "Freudenmädchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Callgirl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dirne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hure"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prostituierte"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert als Lehnübersetzung für französisch fille de joie ^(→ fr) entstanden; strukturell: Determinativkompositum aus Freude, Fugenelement -n und Mädchen",
"forms": [
{
"form": "das Freudenmädchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freudenmädchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Freudenmädchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Freudenmädchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Freudenmädchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Freudenmädchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Freudenmädchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Freudenmädchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Joachim Ringelnatz: Als Mariner im Krieg. Diogenes, Zürich 1994, Seite 141. ISBN 3-257-06047-5. (Der Text erschien unter dem Namen Gustav Hester im Jahr 1928.)",
"text": "„Als die deutsche Verwaltung in Libau in Kraft getreten war, hatte sie gleich zweihundert Freudenmädchen zwecks ärztlicher Untersuchung festsetzen lassen.“"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "71.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 71.",
"text": "„Auch Freudenmädchen, die der Armee gefolgt waren, verrichteten ihre Dienste in Zelten am Ufer des Flusses.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Ludwig Hillenbrandt",
"pages": "49.",
"place": "München",
"publisher": "Lichtenberg",
"ref": "Ludwig Hillenbrandt: Mit einer Träne im Knopfloch. Kleine Sittengeschichte des Witzes. Lichtenberg, München 1965, Seite 49.",
"text": "„Warum also, fragte er, hätte solch ein älteres Freudenmädchen keinen Orden kriegen sollen?“",
"title": "Mit einer Träne im Knopfloch",
"title_complement": "Kleine Sittengeschichte des Witzes",
"year": "1965"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "310.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 310.",
"text": "„Beim Dessert kamen drei oder vier weitere Offiziere und eine Viertelstunde später zwei unappetitliche Freudenmädchen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Frau, die gegen Bezahlung sexuelle Dienstleistungen erbringt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌmɛːtçən"
},
{
"audio": "De-Freudenmädchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Freudenmädchen.ogg/De-Freudenmädchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Freudenmädchen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau, die gegen Bezahlung sexuelle Dienstleistungen erbringt",
"sense_index": "1",
"word": "whore"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Frau, die gegen Bezahlung sexuelle Dienstleistungen erbringt",
"sense_index": "1",
"word": "ilotyttö"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Frau, die gegen Bezahlung sexuelle Dienstleistungen erbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meretrix"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Frau, die gegen Bezahlung sexuelle Dienstleistungen erbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meretriz"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Frau, die gegen Bezahlung sexuelle Dienstleistungen erbringt",
"sense_index": "1",
"word": "glädjeflicka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Frau, die gegen Bezahlung sexuelle Dienstleistungen erbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevěstka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Frau, die gegen Bezahlung sexuelle Dienstleistungen erbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lehká žena"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Frau, die gegen Bezahlung sexuelle Dienstleistungen erbringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kněžka lásky"
}
],
"word": "Freudenmädchen"
}
Download raw JSONL data for Freudenmädchen meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.