"Donau" meaning in All languages combined

See Donau on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈdoːnaʊ̯ Audio: De-Donau.ogg , De-at-Donau.ogg [Austrian German] Forms: die Donau [nominative, singular], der Donau [genitive, singular], der Donau [dative, singular], die Donau [accusative, singular]
Rhymes: oːnaʊ̯ Etymology: von lateinisch: Danuvius. Zunächst wurde damit der Oberlauf der Donau bezeichnet im Gegensatz zu Hister für den Unterlauf. Der Flussname leitet sich her von indogermanisch: *dānu- - Fluss. Im Deutschen wurde noch althochdeutsch ouua - Au hinzugefügt.
  1. mitteleuropäischer und südosteuropäischer Fluss, Strom, der im Schwarzwald entspringt, Deutschland, Österreich, die Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Rumänien, Bulgarien, Moldawien und die Ukraine durchfließt sowie zum Teil Grenzen zwischen diesen Staaten bildet, um im Donaudelta ins Schwarze Meer zu münden
    Sense id: de-Donau-de-noun-~KFSYTRx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Donau (Afrikaans), Danubi (Albanisch), Դանուբ (Danub) (Armenisch), Danubiu (Asturisch), Danubio (Baskisch), Дунав (Dunav) [masculine] (Bosnisch), Дунав (Dunav) [masculine] (Bulgarisch), 多瑙河 (Duonǎohé) (Chinesisch), Donau (Dänisch), Danube (Englisch), Danubo (Esperanto), Doonau (Estnisch), Tonava (Finnisch), Danube (Französisch), Δούναβης (Doúnavis) [masculine] (Griechisch (Neu-)), Дунай (Dunaj) (Inguschisch), Dóná [feminine] (Isländisch), Danubio (Italienisch), ドナウ川 (donaugawa) (Japanisch), Danubi [masculine] (Katalanisch), 도나우 강 (Koreanisch), Dunav [masculine] (Kroatisch), Danubius (Latein), Danuvius (Latein), Donava (Lettisch), Dunojus (Litauisch), Дунав (Dunav) [masculine] (Mazedonisch), Donau (Niederländisch), Dunaj [masculine] (Niedersorbisch), Donau [masculine] (Norwegisch), Dunaj [masculine] (Obersorbisch), Дунай (Dunaj) (Ossetisch), Dunaj [masculine] (Polnisch), Danúbio (Portugiesisch), Dunărea (Rumänisch), Дунай (Dunaj) [masculine] (Russisch), Donau (Schwedisch), Дунав (Dunav) [masculine] (Serbisch), Дунав (Dunav) [masculine] (Serbokroatisch), Dunaj [masculine] (Slowakisch), Donava [feminine] (Slowenisch), Danubio [masculine] (Spanisch), Дунай (Dunaj) (Tadschikisch), Dunaj [masculine] (Tschechisch), Tuna (Türkisch), Дунай (Dunaj) [masculine] (Ukrainisch), Duna (Ungarisch), Dunay (Usbekisch), Donaw (Walisisch), Дунай (Dunaj) [masculine] (Weißrussisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Singularetantum (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Toponym (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Wiktionary:Illustration, Siehe auch Derived forms: Donaualtheim, Donauanrainer, Donauanrainerstaat, Donauau, Donauaue, Donaubrücke, Donaudampfer, Donau-Dampfschifffahrtsgesellschaft, Donaudelta, Donaudurchbruch, Donauebene, Donaueschingen, Donauföderation, Donauhochwasser, Donauhügelland, Donauinsel, Donaukahn, Donaukanal, Donauknie, Donaukommission, Donaukraftwerk, Donaulachs, Donauländer, Donaumonarchie, Donaumoos, Donaumündung, Donaunebenfluss, Donauniederung, Donaupegel, Donauquelle, Donauquellfluss, Donauraum, Donauregel, Donauried, Donauschiff, Donauschifffahrt, Donauschrift, Donauschule, Donauschwabe, Donaustaat, Donaustauf, Donaustaustufe, Donaustil, Donautal, Donautiefland, Donauturm, Donauufer, Donauversickerung, Donauwalzer, Donauwasser, Donauwasserkraftwerk, Donauwelle, Donauwörth, Donauzufluss, Oberdonau, Niederdonau
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Toponym (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Donaualtheim"
    },
    {
      "word": "Donauanrainer"
    },
    {
      "word": "Donauanrainerstaat"
    },
    {
      "word": "Donauau"
    },
    {
      "word": "Donauaue"
    },
    {
      "word": "Donaubrücke"
    },
    {
      "word": "Donaudampfer"
    },
    {
      "word": "Donau-Dampfschifffahrtsgesellschaft"
    },
    {
      "word": "Donaudelta"
    },
    {
      "word": "Donaudurchbruch"
    },
    {
      "word": "Donauebene"
    },
    {
      "word": "Donaueschingen"
    },
    {
      "word": "Donauföderation"
    },
    {
      "word": "Donauhochwasser"
    },
    {
      "word": "Donauhügelland"
    },
    {
      "word": "Donauinsel"
    },
    {
      "word": "Donaukahn"
    },
    {
      "word": "Donaukanal"
    },
    {
      "word": "Donauknie"
    },
    {
      "word": "Donaukommission"
    },
    {
      "word": "Donaukraftwerk"
    },
    {
      "word": "Donaulachs"
    },
    {
      "word": "Donauländer"
    },
    {
      "word": "Donaumonarchie"
    },
    {
      "word": "Donaumoos"
    },
    {
      "word": "Donaumündung"
    },
    {
      "word": "Donaunebenfluss"
    },
    {
      "word": "Donauniederung"
    },
    {
      "word": "Donaupegel"
    },
    {
      "word": "Donauquelle"
    },
    {
      "word": "Donauquellfluss"
    },
    {
      "word": "Donauraum"
    },
    {
      "word": "Donauregel"
    },
    {
      "word": "Donauried"
    },
    {
      "word": "Donauschiff"
    },
    {
      "word": "Donauschifffahrt"
    },
    {
      "word": "Donauschrift"
    },
    {
      "word": "Donauschule"
    },
    {
      "word": "Donauschwabe"
    },
    {
      "word": "Donaustaat"
    },
    {
      "word": "Donaustauf"
    },
    {
      "word": "Donaustaustufe"
    },
    {
      "word": "Donaustil"
    },
    {
      "word": "Donautal"
    },
    {
      "word": "Donautiefland"
    },
    {
      "word": "Donauturm"
    },
    {
      "word": "Donauufer"
    },
    {
      "word": "Donauversickerung"
    },
    {
      "word": "Donauwalzer"
    },
    {
      "word": "Donauwasser"
    },
    {
      "word": "Donauwasserkraftwerk"
    },
    {
      "word": "Donauwelle"
    },
    {
      "word": "Donauwörth"
    },
    {
      "word": "Donauzufluss"
    },
    {
      "word": "Oberdonau"
    },
    {
      "word": "Niederdonau"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch: Danuvius. Zunächst wurde damit der Oberlauf der Donau bezeichnet im Gegensatz zu Hister für den Unterlauf. Der Flussname leitet sich her von indogermanisch: *dānu- - Fluss. Im Deutschen wurde noch althochdeutsch ouua - Au hinzugefügt.",
  "expressions": [
    {
      "word": "Quellflüsse"
    },
    {
      "word": "Iller, Lech, Isar, Inn, fließen rechts zur Donau hin. Altmühl, Naab und Regen kommen ihr von links entgegen."
    },
    {
      "word": "an der schönen, blauen Donau"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Donau",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Donau",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Donau",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Donau",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Do·nau",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Donau ist einer der längsten Ströme Europas."
        },
        {
          "author": "Hans K. Schulze",
          "isbn": "3-88680-500-X",
          "pages": "176.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Siedler Verlag",
          "ref": "Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 176.",
          "text": "„Die Regnitz und die Altmühl, die Nebenflüsse des Mains und der Donau, sollten durch einen schiffbaren Graben miteinander verbunden werden.“",
          "title": "Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen",
          "title_complement": "Merowinger und Karolinger",
          "year": "1994"
        },
        {
          "author": "Eugen Uricaru",
          "edition": "1.",
          "isbn": "3-88680-500-X",
          "pages": "136",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Verlag der Nation",
          "ref": "Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 136",
          "text": "„Die Donau belebte sich jetzt, eine Menge Barkassen und Kaiks manövrierten dort, begleitet von vielstimmigen Rufen, vom Knarren der Taue und Winden.“",
          "title": "Scheiterhaufen und Flamme",
          "year": "1984"
        },
        {
          "author": "Helmut Göbel",
          "isbn": "3-499-50585-1",
          "pages": "12",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 12 .",
          "text": "„Rustschuk wird geprägt von der weiten Wasserfläche der Donau und den Uferhügeln, die in der Stadt die Straßen ansteigen lassen.“",
          "title": "Elias Canetti",
          "year": "2005"
        },
        {
          "text": "Wir überquerten die Donau."
        },
        {
          "text": "Die Kinder versuchten, in der Donau zu baden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mitteleuropäischer und südosteuropäischer Fluss, Strom, der im Schwarzwald entspringt, Deutschland, Österreich, die Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Rumänien, Bulgarien, Moldawien und die Ukraine durchfließt sowie zum Teil Grenzen zwischen diesen Staaten bildet, um im Donaudelta ins Schwarze Meer zu münden"
      ],
      "id": "de-Donau-de-noun-~KFSYTRx",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdoːnaʊ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Donau.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Donau.ogg/De-Donau.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Donau.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Donau.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-at-Donau.ogg/De-at-Donau.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Donau.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "oːnaʊ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1",
      "word": "Donau"
    },
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "word": "Danubi"
    },
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "Danub",
      "sense_index": "1",
      "word": "Դանուբ"
    },
    {
      "lang": "Asturisch",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1",
      "word": "Danubiu"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "Danubio"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "Dunav",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дунав"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Dunav",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дунав"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Duonǎohé",
      "sense_index": "1",
      "word": "多瑙河"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "Donau"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Danube"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "Danubo"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "Doonau"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "Tonava"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "Danube"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Doúnavis",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Δούναβης"
    },
    {
      "lang": "Inguschisch",
      "lang_code": "inh",
      "roman": "Dunaj",
      "sense_index": "1",
      "word": "Дунай"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Dóná"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "Danubio"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "donaugawa",
      "sense_index": "1",
      "word": "ドナウ川"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Danubi"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1",
      "word": "도나우 강"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dunav"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "Danubius"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "Danuvius"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "Donava"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Dunojus"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Dunav",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дунав"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "Donau"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Donau"
    },
    {
      "lang": "Ossetisch",
      "lang_code": "os",
      "roman": "Dunaj",
      "sense_index": "1",
      "word": "Дунай"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dunaj"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Danúbio"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "Dunărea"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Dunaj",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дунай"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "Donau"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Dunav",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дунав"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "Dunav",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дунав"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dunaj"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Donava"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dunaj"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dunaj"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Danubio"
    },
    {
      "lang": "Tadschikisch",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "Dunaj",
      "sense_index": "1",
      "word": "Дунай"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dunaj"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "Tuna"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Dunaj",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дунай"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "Duna"
    },
    {
      "lang": "Usbekisch",
      "lang_code": "uz",
      "sense_index": "1",
      "word": "Dunay"
    },
    {
      "lang": "Walisisch",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1",
      "word": "Donaw"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Dunaj",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дунай"
    }
  ],
  "word": "Donau"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Toponym (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Donaualtheim"
    },
    {
      "word": "Donauanrainer"
    },
    {
      "word": "Donauanrainerstaat"
    },
    {
      "word": "Donauau"
    },
    {
      "word": "Donauaue"
    },
    {
      "word": "Donaubrücke"
    },
    {
      "word": "Donaudampfer"
    },
    {
      "word": "Donau-Dampfschifffahrtsgesellschaft"
    },
    {
      "word": "Donaudelta"
    },
    {
      "word": "Donaudurchbruch"
    },
    {
      "word": "Donauebene"
    },
    {
      "word": "Donaueschingen"
    },
    {
      "word": "Donauföderation"
    },
    {
      "word": "Donauhochwasser"
    },
    {
      "word": "Donauhügelland"
    },
    {
      "word": "Donauinsel"
    },
    {
      "word": "Donaukahn"
    },
    {
      "word": "Donaukanal"
    },
    {
      "word": "Donauknie"
    },
    {
      "word": "Donaukommission"
    },
    {
      "word": "Donaukraftwerk"
    },
    {
      "word": "Donaulachs"
    },
    {
      "word": "Donauländer"
    },
    {
      "word": "Donaumonarchie"
    },
    {
      "word": "Donaumoos"
    },
    {
      "word": "Donaumündung"
    },
    {
      "word": "Donaunebenfluss"
    },
    {
      "word": "Donauniederung"
    },
    {
      "word": "Donaupegel"
    },
    {
      "word": "Donauquelle"
    },
    {
      "word": "Donauquellfluss"
    },
    {
      "word": "Donauraum"
    },
    {
      "word": "Donauregel"
    },
    {
      "word": "Donauried"
    },
    {
      "word": "Donauschiff"
    },
    {
      "word": "Donauschifffahrt"
    },
    {
      "word": "Donauschrift"
    },
    {
      "word": "Donauschule"
    },
    {
      "word": "Donauschwabe"
    },
    {
      "word": "Donaustaat"
    },
    {
      "word": "Donaustauf"
    },
    {
      "word": "Donaustaustufe"
    },
    {
      "word": "Donaustil"
    },
    {
      "word": "Donautal"
    },
    {
      "word": "Donautiefland"
    },
    {
      "word": "Donauturm"
    },
    {
      "word": "Donauufer"
    },
    {
      "word": "Donauversickerung"
    },
    {
      "word": "Donauwalzer"
    },
    {
      "word": "Donauwasser"
    },
    {
      "word": "Donauwasserkraftwerk"
    },
    {
      "word": "Donauwelle"
    },
    {
      "word": "Donauwörth"
    },
    {
      "word": "Donauzufluss"
    },
    {
      "word": "Oberdonau"
    },
    {
      "word": "Niederdonau"
    }
  ],
  "etymology_text": "von lateinisch: Danuvius. Zunächst wurde damit der Oberlauf der Donau bezeichnet im Gegensatz zu Hister für den Unterlauf. Der Flussname leitet sich her von indogermanisch: *dānu- - Fluss. Im Deutschen wurde noch althochdeutsch ouua - Au hinzugefügt.",
  "expressions": [
    {
      "word": "Quellflüsse"
    },
    {
      "word": "Iller, Lech, Isar, Inn, fließen rechts zur Donau hin. Altmühl, Naab und Regen kommen ihr von links entgegen."
    },
    {
      "word": "an der schönen, blauen Donau"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Donau",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Donau",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Donau",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Donau",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Do·nau",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Donau ist einer der längsten Ströme Europas."
        },
        {
          "author": "Hans K. Schulze",
          "isbn": "3-88680-500-X",
          "pages": "176.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Siedler Verlag",
          "ref": "Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 176.",
          "text": "„Die Regnitz und die Altmühl, die Nebenflüsse des Mains und der Donau, sollten durch einen schiffbaren Graben miteinander verbunden werden.“",
          "title": "Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen",
          "title_complement": "Merowinger und Karolinger",
          "year": "1994"
        },
        {
          "author": "Eugen Uricaru",
          "edition": "1.",
          "isbn": "3-88680-500-X",
          "pages": "136",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Verlag der Nation",
          "ref": "Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 136",
          "text": "„Die Donau belebte sich jetzt, eine Menge Barkassen und Kaiks manövrierten dort, begleitet von vielstimmigen Rufen, vom Knarren der Taue und Winden.“",
          "title": "Scheiterhaufen und Flamme",
          "year": "1984"
        },
        {
          "author": "Helmut Göbel",
          "isbn": "3-499-50585-1",
          "pages": "12",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 12 .",
          "text": "„Rustschuk wird geprägt von der weiten Wasserfläche der Donau und den Uferhügeln, die in der Stadt die Straßen ansteigen lassen.“",
          "title": "Elias Canetti",
          "year": "2005"
        },
        {
          "text": "Wir überquerten die Donau."
        },
        {
          "text": "Die Kinder versuchten, in der Donau zu baden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mitteleuropäischer und südosteuropäischer Fluss, Strom, der im Schwarzwald entspringt, Deutschland, Österreich, die Slowakei, Ungarn, Kroatien, Serbien, Rumänien, Bulgarien, Moldawien und die Ukraine durchfließt sowie zum Teil Grenzen zwischen diesen Staaten bildet, um im Donaudelta ins Schwarze Meer zu münden"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdoːnaʊ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Donau.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-Donau.ogg/De-Donau.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Donau.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-at-Donau.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-at-Donau.ogg/De-at-Donau.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Donau.ogg",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "oːnaʊ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense_index": "1",
      "word": "Donau"
    },
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1",
      "word": "Danubi"
    },
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "Danub",
      "sense_index": "1",
      "word": "Դանուբ"
    },
    {
      "lang": "Asturisch",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1",
      "word": "Danubiu"
    },
    {
      "lang": "Baskisch",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1",
      "word": "Danubio"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "Dunav",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дунав"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "Dunav",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дунав"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Duonǎohé",
      "sense_index": "1",
      "word": "多瑙河"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1",
      "word": "Donau"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Danube"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "Danubo"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1",
      "word": "Doonau"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1",
      "word": "Tonava"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "Danube"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Doúnavis",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Δούναβης"
    },
    {
      "lang": "Inguschisch",
      "lang_code": "inh",
      "roman": "Dunaj",
      "sense_index": "1",
      "word": "Дунай"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Dóná"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "word": "Danubio"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "donaugawa",
      "sense_index": "1",
      "word": "ドナウ川"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Danubi"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "sense_index": "1",
      "word": "도나우 강"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dunav"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "Danubius"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "word": "Danuvius"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "word": "Donava"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Dunojus"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Dunav",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дунав"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "Donau"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Donau"
    },
    {
      "lang": "Ossetisch",
      "lang_code": "os",
      "roman": "Dunaj",
      "sense_index": "1",
      "word": "Дунай"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dunaj"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "Danúbio"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "Dunărea"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Dunaj",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дунай"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "Donau"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "Dunav",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дунав"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "Dunav",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дунав"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dunaj"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Donava"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dunaj"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dunaj"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Danubio"
    },
    {
      "lang": "Tadschikisch",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "Dunaj",
      "sense_index": "1",
      "word": "Дунай"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dunaj"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "Tuna"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "Dunaj",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дунай"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "Duna"
    },
    {
      "lang": "Usbekisch",
      "lang_code": "uz",
      "sense_index": "1",
      "word": "Dunay"
    },
    {
      "lang": "Walisisch",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1",
      "word": "Donaw"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "Dunaj",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Дунай"
    }
  ],
  "word": "Donau"
}

Download raw JSONL data for Donau meaning in All languages combined (10.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.