See Donauwelle on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den beiden Substantiven Donau und Welle ohne Fugenelement", "forms": [ { "form": "die Donauwelle", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Donauwellen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Donauwelle", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Donauwellen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Donauwelle", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Donauwellen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Donauwelle", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Donauwellen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Torte" }, { "sense_index": "1", "word": "Süßspeise" } ], "hyphenation": "Do·nau·wel·le", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Donauwelle ist ein Blechkuchen." }, { "ref": "Kate Müser: Meet the Germans - Die schönsten deutschen Kuchennamen. In: Deutsche Welle. 7. Januar 2018 (Text und Video, Dauer 02:46 mm:ss, URL, abgerufen am 2. Juli 2018) .", "text": "In Deutschland gibt es nicht nur sehr leckere Kuchen, sondern auch sehr ungewöhnliche Kuchennamen. Gugelhupf, Kalter Hund oder Donauwelle sind nur einige davon." }, { "ref": "Martin Beer: Donauwelle - Mit diesem Rezept die perfekte Donauwelle backen. BR.de, Bayerischer Rundfunk, Anstalt des öffentlichen Rechts, München, Deutschland, 7. November 2017, abgerufen am 2. Juli 2018 (Deutsch).", "text": "Dieses wunderbare Rezept für eine Donauwelle schmeckt einfach jedem!" }, { "text": "Kann man eine Donauwelle einfrieren?" } ], "glosses": [ "eine Süßspeise, deren Füllung der Form einer Welle nachempfunden wurde. Die Füllung besteht aus Buttercreme oder Vanillepudding und Kirschen, der Guss aus Schokolade. Zusätzlich kann der Schokoladenguss mit einem Wellenmuster verziert werden" ], "id": "de-Donauwelle-de-noun-rOCLd1wO", "raw_tags": [ "Nahrungsmittel" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdoːnaʊ̯ˌvɛlə" }, { "audio": "De-Donauwelle.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Donauwelle.ogg/De-Donauwelle.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Donauwelle.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Donauwelle" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den beiden Substantiven Donau und Welle ohne Fugenelement", "forms": [ { "form": "die Donauwelle", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Donauwellen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Donauwelle", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Donauwellen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Donauwelle", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Donauwellen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Donauwelle", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Donauwellen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Torte" }, { "sense_index": "1", "word": "Süßspeise" } ], "hyphenation": "Do·nau·wel·le", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Donauwelle ist ein Blechkuchen." }, { "ref": "Kate Müser: Meet the Germans - Die schönsten deutschen Kuchennamen. In: Deutsche Welle. 7. Januar 2018 (Text und Video, Dauer 02:46 mm:ss, URL, abgerufen am 2. Juli 2018) .", "text": "In Deutschland gibt es nicht nur sehr leckere Kuchen, sondern auch sehr ungewöhnliche Kuchennamen. Gugelhupf, Kalter Hund oder Donauwelle sind nur einige davon." }, { "ref": "Martin Beer: Donauwelle - Mit diesem Rezept die perfekte Donauwelle backen. BR.de, Bayerischer Rundfunk, Anstalt des öffentlichen Rechts, München, Deutschland, 7. November 2017, abgerufen am 2. Juli 2018 (Deutsch).", "text": "Dieses wunderbare Rezept für eine Donauwelle schmeckt einfach jedem!" }, { "text": "Kann man eine Donauwelle einfrieren?" } ], "glosses": [ "eine Süßspeise, deren Füllung der Form einer Welle nachempfunden wurde. Die Füllung besteht aus Buttercreme oder Vanillepudding und Kirschen, der Guss aus Schokolade. Zusätzlich kann der Schokoladenguss mit einem Wellenmuster verziert werden" ], "raw_tags": [ "Nahrungsmittel" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈdoːnaʊ̯ˌvɛlə" }, { "audio": "De-Donauwelle.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-Donauwelle.ogg/De-Donauwelle.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Donauwelle.ogg" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "Donauwelle" }
Download raw JSONL data for Donauwelle meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.