"Container" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "containerweise"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Containerbahnhof"
    },
    {
      "word": "Containerbauweise"
    },
    {
      "word": "Containerboden"
    },
    {
      "word": "Containerbrand"
    },
    {
      "word": "Containerdorf"
    },
    {
      "word": "Containerfrachter"
    },
    {
      "word": "Containerfriedhof"
    },
    {
      "word": "Containergebäude"
    },
    {
      "word": "Containerhafen"
    },
    {
      "word": "Container-Klasse"
    },
    {
      "word": "Containerlager"
    },
    {
      "word": "Containerlastzug"
    },
    {
      "word": "Containerpflanze"
    },
    {
      "word": "Containerschiff"
    },
    {
      "word": "Containersiedlung"
    },
    {
      "word": "Containerterminal"
    },
    {
      "word": "Containerverkehr"
    },
    {
      "word": "Containerwohnung"
    },
    {
      "word": "Containerzug"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "containerisieren"
    },
    {
      "word": "containern"
    }
  ],
  "etymology_text": "von englisch container ^(→ en).",
  "forms": [
    {
      "form": "der Container",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Container",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Containers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Container",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Container",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Containern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Container",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Container",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Con·tai·ner",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abrollcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bulk-Container"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frachtcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Großcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kühlcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Presscontainer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pressecontainer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiffscontainer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seecontainer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spezialcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Standardcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tankcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Transportcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Überseecontainer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ],
      "word": "Datencontainer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ],
      "word": "Datenschutzcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Abfallcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Altglascontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Altkleidercontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Altpapiercontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Atommüllcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ausstellungscontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Baucontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Blechcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bürocontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Depotcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Duschcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Giftcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Glascontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Informationscontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kehrichtcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kleidercontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Messcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Metallcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Müllcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Papiercontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Pflanzcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Pflanzencontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Plastikcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Recyclingcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rollcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sammelcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sanitärcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schlafcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schrottcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schulcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schuttcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Stahlcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Streusalzcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Toilettencontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Unterflurcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Unterrichtscontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wertstoffcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wohncontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2, 3",
      "word": "Löschcontainer"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als wir nach Kanada ausgewandert sind, haben wir alle unsere Möbel und Bücher in einen Container gepackt und per Schiff über den Atlantik geschickt."
        },
        {
          "ref": "Meilenstein der Schifffahrt: 40 Jahre Container, 40 Jahre Container in Deutschland: Die Kisten, die die Welt bedeuten, Tagesschau.de, am 6.5.2006; siehe auch Internet Archive",
          "text": "„Vor genau 40 Jahren hat die Geschichte des Containerverkehrs in Deutschland begonnen.“"
        },
        {
          "author": "Paul Theroux",
          "isbn": "978-3-455-40526-2",
          "pages": "42.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 42. Originalausgabe: Englisch 2013.",
          "text": "„Manche Container waren in Wohnbereiche für zwei oder drei Familien aufgeteilt, an den Seiten waren mit dem Schneidbrenner grobe Öffnungen als Türen und Fenster hineingeschnitten worden.\"",
          "title": "Ein letztes Mal in Afrika",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
          "isbn": "978-3-280-05630-1",
          "pages": "175.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Orell Füssli",
          "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 175. Druckfehler korrigiert.",
          "text": "„Fast 500 Schiffe mussten für Tage ihre Fahrt unterbrechen, und als die Sperrung eines der zentralen Verkehrswege Europas aufgehoben wurde, blieben noch immer drei Container vermisst.",
          "title": "Rheinfahrt",
          "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Christoph Meckel",
          "isbn": "3-87365-287-0",
          "pages": "26",
          "place": "Düsseldorf",
          "publisher": "Eremiten-Presse",
          "ref": "Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 26 .",
          "text": "„Ich sah den Container vom Motorboot aus, ein quadratisches Panzerschiff, grau und breit.“",
          "title": "Archipel",
          "title_complement": "Erzählung",
          "year": "1994"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr"
      ],
      "id": "de-Container-de-noun-0bSr5bXC",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "SWR3.de - Knifflige Alltagsfragen; siehe auch Gutefrage.net, am 6.7.2008",
          "text": "„In welchen Container kommen blaue und orangene Flaschen?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein (meist großer) Behälter"
      ],
      "id": "de-Container-de-noun-7O4ApSP4",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "general"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wohin mit dem Abfall? - Containerdienst. Abfallwirtschaftsbetriebe Münster, abgerufen am 2. Oktober 2018.",
          "text": "„Für Entrümpelungen, Umbauarbeiten, Grünabfälle oder andere Abfälle bieten wir Ihnen Container in unterschiedlichen Größen an.“"
        },
        {
          "text": "Der Container, den wir für unseren Bauschutt gemietet haben, versperrt unsere Einfahrt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "transportabler, gleichwohl absetzbarer Behälter vor allem für Bauschutt (Mulde)"
      ],
      "id": "de-Container-de-noun-q5F6nT32",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌkɔnˈteːnɐ"
    },
    {
      "ipa": "ˌkɔnˈtɛɪ̯nɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Container.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Container.ogg/De-Container.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Container.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːnɐ"
    },
    {
      "rhymes": "ɛɪ̯nɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ISO-Container"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "Blechkiste"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Behälter"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Großbehälter"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Bauschuttcontainer"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr",
      "sense_index": "1",
      "word": "container"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr",
      "sense_index": "1",
      "word": "kontenero"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "conteneur"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "emborevmatokivótio",
      "sense": "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "εμπορευματοκιβώτιο"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kontéiner",
      "sense": "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κοντέινερ"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr",
      "sense_index": "1",
      "word": "container"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr",
      "sense_index": "1",
      "word": "container"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contenidor"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr",
      "sense_index": "1",
      "word": "container"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kontener"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contentor"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "container"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kontejner",
      "sense": "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "контейнер"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr",
      "sense_index": "1",
      "word": "plåtlåda"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr",
      "sense_index": "1",
      "word": "container"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contenedor"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr",
      "sense_index": "1",
      "word": "konteyner"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr",
      "sense_index": "1",
      "word": "konténer"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "allgemein: ein (meist großer) Behälter",
      "sense_index": "2",
      "word": "container"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "allgemein: ein (meist großer) Behälter",
      "sense_index": "2",
      "word": "kontenero"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "allgemein: ein (meist großer) Behälter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "conteneur"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "allgemein: ein (meist großer) Behälter",
      "sense_index": "2",
      "word": "container"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "allgemein: ein (meist großer) Behälter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contenidor"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "allgemein: ein (meist großer) Behälter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contentor"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kontejner",
      "sense": "allgemein: ein (meist großer) Behälter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "контейнер"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "allgemein: ein (meist großer) Behälter",
      "sense_index": "2",
      "word": "container"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "allgemein: ein (meist großer) Behälter",
      "sense_index": "2",
      "word": "behållare"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "allgemein: ein (meist großer) Behälter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contenedor"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "allgemein: ein (meist großer) Behälter",
      "sense_index": "2",
      "word": "konteyner"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "allgemein: ein (meist großer) Behälter",
      "sense_index": "2",
      "word": "konténer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "transportabler, gleichwohl absetzbarer Behälter vor allem für Bauschutt (Mulde)",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "benne"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "transportabler, gleichwohl absetzbarer Behälter vor allem für Bauschutt (Mulde)",
      "sense_index": "3",
      "word": "container"
    }
  ],
  "word": "Container"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Adjektive"
      ],
      "word": "containerweise"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Containerbahnhof"
    },
    {
      "word": "Containerbauweise"
    },
    {
      "word": "Containerboden"
    },
    {
      "word": "Containerbrand"
    },
    {
      "word": "Containerdorf"
    },
    {
      "word": "Containerfrachter"
    },
    {
      "word": "Containerfriedhof"
    },
    {
      "word": "Containergebäude"
    },
    {
      "word": "Containerhafen"
    },
    {
      "word": "Container-Klasse"
    },
    {
      "word": "Containerlager"
    },
    {
      "word": "Containerlastzug"
    },
    {
      "word": "Containerpflanze"
    },
    {
      "word": "Containerschiff"
    },
    {
      "word": "Containersiedlung"
    },
    {
      "word": "Containerterminal"
    },
    {
      "word": "Containerverkehr"
    },
    {
      "word": "Containerwohnung"
    },
    {
      "word": "Containerzug"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Verben"
      ],
      "word": "containerisieren"
    },
    {
      "word": "containern"
    }
  ],
  "etymology_text": "von englisch container ^(→ en).",
  "forms": [
    {
      "form": "der Container",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Container",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Containers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Container",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Container",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Containern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Container",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Container",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Con·tai·ner",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abrollcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bulk-Container"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frachtcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Großcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kühlcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Presscontainer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pressecontainer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schiffscontainer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Seecontainer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spezialcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Standardcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tankcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Transportcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Überseecontainer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ],
      "word": "Datencontainer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ],
      "word": "Datenschutzcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Abfallcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Altglascontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Altkleidercontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Altpapiercontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Atommüllcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Ausstellungscontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Baucontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Blechcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Bürocontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Depotcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Duschcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Giftcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Glascontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Informationscontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kehrichtcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Kleidercontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Messcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Metallcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Müllcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Papiercontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Pflanzcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Pflanzencontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Plastikcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Recyclingcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Rollcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sammelcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sanitärcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schlafcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schrottcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schulcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schuttcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Stahlcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Streusalzcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Toilettencontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Unterflurcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Unterrichtscontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wertstoffcontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Wohncontainer"
    },
    {
      "sense_index": "2, 3",
      "word": "Löschcontainer"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als wir nach Kanada ausgewandert sind, haben wir alle unsere Möbel und Bücher in einen Container gepackt und per Schiff über den Atlantik geschickt."
        },
        {
          "ref": "Meilenstein der Schifffahrt: 40 Jahre Container, 40 Jahre Container in Deutschland: Die Kisten, die die Welt bedeuten, Tagesschau.de, am 6.5.2006; siehe auch Internet Archive",
          "text": "„Vor genau 40 Jahren hat die Geschichte des Containerverkehrs in Deutschland begonnen.“"
        },
        {
          "author": "Paul Theroux",
          "isbn": "978-3-455-40526-2",
          "pages": "42.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Hoffmann und Campe",
          "ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 42. Originalausgabe: Englisch 2013.",
          "text": "„Manche Container waren in Wohnbereiche für zwei oder drei Familien aufgeteilt, an den Seiten waren mit dem Schneidbrenner grobe Öffnungen als Türen und Fenster hineingeschnitten worden.\"",
          "title": "Ein letztes Mal in Afrika",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
          "isbn": "978-3-280-05630-1",
          "pages": "175.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Orell Füssli",
          "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 175. Druckfehler korrigiert.",
          "text": "„Fast 500 Schiffe mussten für Tage ihre Fahrt unterbrechen, und als die Sperrung eines der zentralen Verkehrswege Europas aufgehoben wurde, blieben noch immer drei Container vermisst.",
          "title": "Rheinfahrt",
          "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Christoph Meckel",
          "isbn": "3-87365-287-0",
          "pages": "26",
          "place": "Düsseldorf",
          "publisher": "Eremiten-Presse",
          "ref": "Christoph Meckel: Archipel. Erzählung. Eremiten-Presse, Düsseldorf 1994, ISBN 3-87365-287-0, Seite 26 .",
          "text": "„Ich sah den Container vom Motorboot aus, ein quadratisches Panzerschiff, grau und breit.“",
          "title": "Archipel",
          "title_complement": "Erzählung",
          "year": "1994"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "SWR3.de - Knifflige Alltagsfragen; siehe auch Gutefrage.net, am 6.7.2008",
          "text": "„In welchen Container kommen blaue und orangene Flaschen?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein (meist großer) Behälter"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "general"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wohin mit dem Abfall? - Containerdienst. Abfallwirtschaftsbetriebe Münster, abgerufen am 2. Oktober 2018.",
          "text": "„Für Entrümpelungen, Umbauarbeiten, Grünabfälle oder andere Abfälle bieten wir Ihnen Container in unterschiedlichen Größen an.“"
        },
        {
          "text": "Der Container, den wir für unseren Bauschutt gemietet haben, versperrt unsere Einfahrt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "transportabler, gleichwohl absetzbarer Behälter vor allem für Bauschutt (Mulde)"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌkɔnˈteːnɐ"
    },
    {
      "ipa": "ˌkɔnˈtɛɪ̯nɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Container.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Container.ogg/De-Container.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Container.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːnɐ"
    },
    {
      "rhymes": "ɛɪ̯nɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ISO-Container"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "Blechkiste"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Behälter"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Großbehälter"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Bauschuttcontainer"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr",
      "sense_index": "1",
      "word": "container"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr",
      "sense_index": "1",
      "word": "kontenero"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "conteneur"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "emborevmatokivótio",
      "sense": "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "εμπορευματοκιβώτιο"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kontéiner",
      "sense": "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κοντέινερ"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr",
      "sense_index": "1",
      "word": "container"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr",
      "sense_index": "1",
      "word": "container"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contenidor"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr",
      "sense_index": "1",
      "word": "container"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kontener"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contentor"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "container"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kontejner",
      "sense": "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "контейнер"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr",
      "sense_index": "1",
      "word": "plåtlåda"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr",
      "sense_index": "1",
      "word": "container"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contenedor"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr",
      "sense_index": "1",
      "word": "konteyner"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "ein spezieller, genormter Transportbehälter für den Güterfernverkehr",
      "sense_index": "1",
      "word": "konténer"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "allgemein: ein (meist großer) Behälter",
      "sense_index": "2",
      "word": "container"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "allgemein: ein (meist großer) Behälter",
      "sense_index": "2",
      "word": "kontenero"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "allgemein: ein (meist großer) Behälter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "conteneur"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "allgemein: ein (meist großer) Behälter",
      "sense_index": "2",
      "word": "container"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "allgemein: ein (meist großer) Behälter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contenidor"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "allgemein: ein (meist großer) Behälter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contentor"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kontejner",
      "sense": "allgemein: ein (meist großer) Behälter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "контейнер"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "allgemein: ein (meist großer) Behälter",
      "sense_index": "2",
      "word": "container"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "allgemein: ein (meist großer) Behälter",
      "sense_index": "2",
      "word": "behållare"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "allgemein: ein (meist großer) Behälter",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "contenedor"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "allgemein: ein (meist großer) Behälter",
      "sense_index": "2",
      "word": "konteyner"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "allgemein: ein (meist großer) Behälter",
      "sense_index": "2",
      "word": "konténer"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "transportabler, gleichwohl absetzbarer Behälter vor allem für Bauschutt (Mulde)",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "benne"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "transportabler, gleichwohl absetzbarer Behälter vor allem für Bauschutt (Mulde)",
      "sense_index": "3",
      "word": "container"
    }
  ],
  "word": "Container"
}