"Containerzug" meaning in All languages combined

See Containerzug on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: kɔnˈteːnɐˌt͡suːk, kɔnˈtɛɪ̯nɐˌt͡suːk Audio: De-Containerzug.ogg Forms: der Containerzug [nominative, singular], die Containerzüge [nominative, plural], des Containerzuges [genitive, singular], des Containerzugs [genitive, singular], der Containerzüge [genitive, plural], dem Containerzug [dative, singular], den Containerzügen [dative, plural], den Containerzug [accusative, singular], die Containerzüge [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Container und Zug
  1. Eisenbahnzug, mit dem Container transportiert werden
    Sense id: de-Containerzug-de-noun-2YpfRfL0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Güterzug Translations (Eisenbahnzug, mit dem Container transportiert werden): train de conteneurs [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Container und Zug",
  "forms": [
    {
      "form": "der Containerzug",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Containerzüge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Containerzuges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Containerzugs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Containerzüge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Containerzug",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Containerzügen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Containerzug",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Containerzüge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Güterzug"
    }
  ],
  "hyphenation": "Con·tai·ner·zug",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johnny Erling: Chinas großer Eisenbahntreck nach Westen. In: Der Standard digital. 2. Juni 2018 (URL, abgerufen am 12. Juli 2022) .",
          "text": "„Logistiker Zhao plant, 2018 rund 400 bis 500 Containerzüge von Wuhan aus auf den Weg nach Europa und zurück zu bringen.“"
        },
        {
          "ref": "Maximaler Bürgerschutz. Abgerufen am 12. Juli 2022.",
          "text": "„Und plötzlich wird die Dimension klar, plötzlich begreift man, was es für die Anwohner dieser Bahnstrecke bedeuten könnte, wenn einmal an die 740 Meter lange Containerzüge mit 80 Stundenkilometern an ihren Häusern vorbeirauschen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eisenbahnzug, mit dem Container transportiert werden"
      ],
      "id": "de-Containerzug-de-noun-2YpfRfL0",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔnˈteːnɐˌt͡suːk"
    },
    {
      "ipa": "kɔnˈtɛɪ̯nɐˌt͡suːk"
    },
    {
      "audio": "De-Containerzug.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Containerzug.ogg/De-Containerzug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Containerzug.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Eisenbahnzug, mit dem Container transportiert werden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "train de conteneurs"
    }
  ],
  "word": "Containerzug"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Container und Zug",
  "forms": [
    {
      "form": "der Containerzug",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Containerzüge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Containerzuges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Containerzugs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Containerzüge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Containerzug",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Containerzügen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Containerzug",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Containerzüge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Güterzug"
    }
  ],
  "hyphenation": "Con·tai·ner·zug",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johnny Erling: Chinas großer Eisenbahntreck nach Westen. In: Der Standard digital. 2. Juni 2018 (URL, abgerufen am 12. Juli 2022) .",
          "text": "„Logistiker Zhao plant, 2018 rund 400 bis 500 Containerzüge von Wuhan aus auf den Weg nach Europa und zurück zu bringen.“"
        },
        {
          "ref": "Maximaler Bürgerschutz. Abgerufen am 12. Juli 2022.",
          "text": "„Und plötzlich wird die Dimension klar, plötzlich begreift man, was es für die Anwohner dieser Bahnstrecke bedeuten könnte, wenn einmal an die 740 Meter lange Containerzüge mit 80 Stundenkilometern an ihren Häusern vorbeirauschen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eisenbahnzug, mit dem Container transportiert werden"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔnˈteːnɐˌt͡suːk"
    },
    {
      "ipa": "kɔnˈtɛɪ̯nɐˌt͡suːk"
    },
    {
      "audio": "De-Containerzug.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Containerzug.ogg/De-Containerzug.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Containerzug.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Eisenbahnzug, mit dem Container transportiert werden",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "train de conteneurs"
    }
  ],
  "word": "Containerzug"
}

Download raw JSONL data for Containerzug meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.