See Baucontainer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs bauen und dem Substantiv Container",
"forms": [
{
"form": "der Baucontainer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baucontainer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Baucontainers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Baucontainer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Baucontainer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Baucontainern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Baucontainer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baucontainer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bau·con·tai·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Baubeginn für neue Leuchttürme in Blankenese. In: Norddeutscher Rundfunk. 10. September 2019 (URL, abgerufen am 3. April 2020) .",
"text": "„Jetzt werden am Elbufer Baucontainer aufgestellt.“"
},
{
"ref": "Feuer in Zürich - Brandanschlag auf Baustelle des Polizei- und Justizzentrums. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 4. Juli 2017 (URL, abgerufen am 3. April 2020) .",
"text": "„Der Brand brach am frühen Morgen in Baucontainern aus.“"
},
{
"ref": "Ein Eberhoferkrimi – Winterkartoffelknödel. In: Bayerischer Rundfunk. 31. März 2020 (URL, abgerufen am 3. April 2020) .",
"text": "„Wie aus heiterem Himmel hatte sich ein Baucontainer vom Kran gelöst und den Unglücklichen punktgenau unter sich begraben […].“"
},
{
"ref": "Zürich Schaffhausen - Der Münsterhof soll neues Wissen über Zürich preisgeben. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 25. Februar 2015 (URL, abgerufen am 3. April 2020) .",
"text": "„Vor dem Chor des Fraumünsters stehen gelbe Baucontainer.“"
},
{
"ref": "Sabrina Papst: Deutschland – Nach dem Gipfel ist Ruh'. In: Deutsche Welle. 23. Mai 2015 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 3. April 2020) .",
"text": "„Auf vielen kleinen Schotterplätzen rund um Elmau stehen Baucontainer und Fahrzeuge“"
},
{
"ref": "Kurzfilm von Teresa Hoerl – Familienzuwachs. In: Bayerischer Rundfunk. 2. April 2020 (Video, Dauer 31:14 mm:ss, online abrufbar nur bis 01.07.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 3. April 2020) .",
"text": "„Im örtlichen Flüchtlingsheim, das aus 50 Baucontainern besteht, hat Renate begonnen sich fur eine syrische Familie einzusetzen.“ [Anmerkung: Rechtschreibfehler bei 'fur', der Autor meint 'für'; Interpunktionsfehler, hinter 'begonnen' ist ein Komma zu setzen]"
},
{
"ref": "Kilian Schütze: Wirtschaft – Brasilianische Investoren entdecken Deutschland. In: Deutsche Welle. 29. August 2014 (URL, abgerufen am 3. April 2020) .",
"text": "„Der alte Eigentümer, eine italienische Unternehmensgruppe, wollte eine dringend benötigte Erweiterung der Büroflächen nicht genehmigen. So saß die Geschäftsführung jahrelang in engen Baucontainern neben den Produktionshallen.“"
},
{
"ref": "Fußball – FC St. Pauli: 100 Jahre ohne goldene Pokale. In: Deutsche Welle. 14. Mai 2010 (URL, abgerufen am 3. April 2020) .",
"text": "[FC Sankt Pauli:] „Jenseits des Rasens wird kaum etwas für die Infrastruktur getan. Die Geschäftsstelle residiert in Baucontainern.“"
}
],
"glosses": [
"temporär aufgestellter genormter großer Behälter aus Blech (= Container) zur Unterbringung von Bauarbeitern, wertvollen Werkzeugen und Material auf einer Baustelle oder für ein Büro für leitende Personen (beispielsweise für den Polier); auch als Synonym benutzt für Wohncontainer und Bürocontainer"
],
"id": "de-Baucontainer-de-noun-gTBRY-sh",
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯kɔnˌteːnɐ"
},
{
"audio": "De-Baucontainer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Baucontainer.ogg/De-Baucontainer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baucontainer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conteneur de chantier"
}
],
"word": "Baucontainer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs bauen und dem Substantiv Container",
"forms": [
{
"form": "der Baucontainer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baucontainer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Baucontainers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Baucontainer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Baucontainer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Baucontainern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Baucontainer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Baucontainer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bau·con·tai·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Baubeginn für neue Leuchttürme in Blankenese. In: Norddeutscher Rundfunk. 10. September 2019 (URL, abgerufen am 3. April 2020) .",
"text": "„Jetzt werden am Elbufer Baucontainer aufgestellt.“"
},
{
"ref": "Feuer in Zürich - Brandanschlag auf Baustelle des Polizei- und Justizzentrums. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 4. Juli 2017 (URL, abgerufen am 3. April 2020) .",
"text": "„Der Brand brach am frühen Morgen in Baucontainern aus.“"
},
{
"ref": "Ein Eberhoferkrimi – Winterkartoffelknödel. In: Bayerischer Rundfunk. 31. März 2020 (URL, abgerufen am 3. April 2020) .",
"text": "„Wie aus heiterem Himmel hatte sich ein Baucontainer vom Kran gelöst und den Unglücklichen punktgenau unter sich begraben […].“"
},
{
"ref": "Zürich Schaffhausen - Der Münsterhof soll neues Wissen über Zürich preisgeben. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 25. Februar 2015 (URL, abgerufen am 3. April 2020) .",
"text": "„Vor dem Chor des Fraumünsters stehen gelbe Baucontainer.“"
},
{
"ref": "Sabrina Papst: Deutschland – Nach dem Gipfel ist Ruh'. In: Deutsche Welle. 23. Mai 2015 (Bildunterschrift, URL, abgerufen am 3. April 2020) .",
"text": "„Auf vielen kleinen Schotterplätzen rund um Elmau stehen Baucontainer und Fahrzeuge“"
},
{
"ref": "Kurzfilm von Teresa Hoerl – Familienzuwachs. In: Bayerischer Rundfunk. 2. April 2020 (Video, Dauer 31:14 mm:ss, online abrufbar nur bis 01.07.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 3. April 2020) .",
"text": "„Im örtlichen Flüchtlingsheim, das aus 50 Baucontainern besteht, hat Renate begonnen sich fur eine syrische Familie einzusetzen.“ [Anmerkung: Rechtschreibfehler bei 'fur', der Autor meint 'für'; Interpunktionsfehler, hinter 'begonnen' ist ein Komma zu setzen]"
},
{
"ref": "Kilian Schütze: Wirtschaft – Brasilianische Investoren entdecken Deutschland. In: Deutsche Welle. 29. August 2014 (URL, abgerufen am 3. April 2020) .",
"text": "„Der alte Eigentümer, eine italienische Unternehmensgruppe, wollte eine dringend benötigte Erweiterung der Büroflächen nicht genehmigen. So saß die Geschäftsführung jahrelang in engen Baucontainern neben den Produktionshallen.“"
},
{
"ref": "Fußball – FC St. Pauli: 100 Jahre ohne goldene Pokale. In: Deutsche Welle. 14. Mai 2010 (URL, abgerufen am 3. April 2020) .",
"text": "[FC Sankt Pauli:] „Jenseits des Rasens wird kaum etwas für die Infrastruktur getan. Die Geschäftsstelle residiert in Baucontainern.“"
}
],
"glosses": [
"temporär aufgestellter genormter großer Behälter aus Blech (= Container) zur Unterbringung von Bauarbeitern, wertvollen Werkzeugen und Material auf einer Baustelle oder für ein Büro für leitende Personen (beispielsweise für den Polier); auch als Synonym benutzt für Wohncontainer und Bürocontainer"
],
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaʊ̯kɔnˌteːnɐ"
},
{
"audio": "De-Baucontainer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Baucontainer.ogg/De-Baucontainer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Baucontainer.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conteneur de chantier"
}
],
"word": "Baucontainer"
}
Download raw JSONL data for Baucontainer meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.