See Brauch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unbrauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unsitte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fehlanwendung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anwendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normalität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Routine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übliches"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Benutzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebrauch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verwendung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Brauchtum"
},
{
"word": "Gebrauch"
},
{
"word": "Nießbrauch"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch brûch ^(→ gmh), dieses von althochdeutsch brûh ^(→ goh) (10./11. Jahrhundert), zuerst in der Bedeutung „Nutzen, Gebrauch“, die Bedeutung [1] „Sitte“ entwickelte sich erst im 16. Jahrhundert, Grundlage dafür waren wahrscheinlich Wendungen wie rechter Brauch oder unser Brauch. Brauch ist eine Ableitung von brauchen, Weiteres siehe dort.",
"forms": [
{
"form": "der Brauch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bräuche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Brauchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Brauches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bräuche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Brauch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Brauche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bräuchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Brauch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bräuche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Brauch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adventsbrauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochzeitsbrauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Osterbrauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ritterbrauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksbrauch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei uns ist es Brauch, die Braut über die Schwelle zu tragen."
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "10.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 10.",
"text": "„Der Brauch soll auf das 16. Jahrhundert zurückgehen.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "189.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 189.",
"text": "„Dem Brauch gemäß eröffneten ihn Braut und Bräutigam mit einem Menuett.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "90 f.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 90 f.",
"text": "„Der Barkeeper muss zugeben, dass dies ein hübscher Brauch ist und lässt es dabei bewenden.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Angelika Franz: Wohnstätte des Bösen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 40-46, Zitat Seite 45.",
"text": "„In manchen Kulturen ist es Brauch, als Teil des Bestattungsrituals die Gebeine der Vorfahren vom Muskelfleisch zu befreien und in seltenen Fällen zu verzehren.“",
"title": "Wohnstätte des Bösen",
"year": "2023"
},
{
"author": "Jens Soentgen",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-423-26344-3",
"pages": "9",
"place": "München",
"publisher": "dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG",
"ref": "Jens Soentgen: Staub. 1. Auflage. dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, München 2022, ISBN 978-3-423-26344-3, Seite 9 .",
"text": "„Als ich aus dem Norden nach Augsburg zog, musste ich mich an die bayerischen Bräuche erst gewöhnen.“",
"title": "Staub",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft"
],
"id": "de-Brauch-de-noun-Lpd9SRwq",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Man könnte meinen, der Brauch der Sprache verkommt immer mehr."
}
],
"glosses": [
"das Benutzen, Verwenden einer Sache zu ihrem Zweck, das Gebrauchen"
],
"id": "de-Brauch-de-noun-K38wsC~W",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʁaʊ̯x"
},
{
"audio": "De-Brauch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Brauch.ogg/De-Brauch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brauch.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯x"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "običaj",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обичај"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "običaj",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обичай"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "custom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "practice"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "kutimo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "tapa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "käytäntö"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coutume"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "uso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "usanza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costum"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "običaj"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "paraža"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "običaj",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обичај"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "gewoonte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obyczaj"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwyczaj"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obicei"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tradiție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obyčaj",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обычай"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "bruk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "sedvänja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "sed"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "tradition"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "hävd"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "običaj",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обичај"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "običaj",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обичај"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obyčaj"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvyk"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "običaj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costumbre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obyčej"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvyk"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zvyčaj",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звичай"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zvyčaj",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "звычай"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: das Benutzen, Verwenden einer Sache zu ihrem Zweck, das Gebrauchen",
"sense_index": "2",
"word": "-bruk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: das Benutzen, Verwenden einer Sache zu ihrem Zweck, das Gebrauchen",
"sense_index": "2",
"word": "språkbruk"
}
],
"word": "Brauch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unbrauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unsitte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fehlanwendung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anwendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Normalität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Routine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Übliches"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Benutzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebrauch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verwendung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Brauchtum"
},
{
"word": "Gebrauch"
},
{
"word": "Nießbrauch"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch brûch ^(→ gmh), dieses von althochdeutsch brûh ^(→ goh) (10./11. Jahrhundert), zuerst in der Bedeutung „Nutzen, Gebrauch“, die Bedeutung [1] „Sitte“ entwickelte sich erst im 16. Jahrhundert, Grundlage dafür waren wahrscheinlich Wendungen wie rechter Brauch oder unser Brauch. Brauch ist eine Ableitung von brauchen, Weiteres siehe dort.",
"forms": [
{
"form": "der Brauch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bräuche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Brauchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Brauches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bräuche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Brauch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Brauche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bräuchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Brauch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bräuche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Brauch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adventsbrauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochzeitsbrauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Osterbrauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ritterbrauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volksbrauch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei uns ist es Brauch, die Braut über die Schwelle zu tragen."
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "10.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 10.",
"text": "„Der Brauch soll auf das 16. Jahrhundert zurückgehen.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "189.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 189.",
"text": "„Dem Brauch gemäß eröffneten ihn Braut und Bräutigam mit einem Menuett.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Rolf W. Brednich",
"isbn": "3-451-05547-3",
"pages": "90 f.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 90 f.",
"text": "„Der Barkeeper muss zugeben, dass dies ein hübscher Brauch ist und lässt es dabei bewenden.“",
"title": "www.worldwidewitz.com",
"title_complement": "Humor im Cyberspace",
"year": "2005"
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Angelika Franz: Wohnstätte des Bösen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 40-46, Zitat Seite 45.",
"text": "„In manchen Kulturen ist es Brauch, als Teil des Bestattungsrituals die Gebeine der Vorfahren vom Muskelfleisch zu befreien und in seltenen Fällen zu verzehren.“",
"title": "Wohnstätte des Bösen",
"year": "2023"
},
{
"author": "Jens Soentgen",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-423-26344-3",
"pages": "9",
"place": "München",
"publisher": "dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG",
"ref": "Jens Soentgen: Staub. 1. Auflage. dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, München 2022, ISBN 978-3-423-26344-3, Seite 9 .",
"text": "„Als ich aus dem Norden nach Augsburg zog, musste ich mich an die bayerischen Bräuche erst gewöhnen.“",
"title": "Staub",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Man könnte meinen, der Brauch der Sprache verkommt immer mehr."
}
],
"glosses": [
"das Benutzen, Verwenden einer Sache zu ihrem Zweck, das Gebrauchen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʁaʊ̯x"
},
{
"audio": "De-Brauch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Brauch.ogg/De-Brauch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brauch.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯x"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "običaj",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обичај"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "običaj",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обичай"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "custom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "practice"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "kutimo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "tapa"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "käytäntö"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coutume"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "uso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "usanza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costum"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "običaj"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "paraža"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "običaj",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обичај"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "gewoonte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obyczaj"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zwyczaj"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obicei"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tradiție"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obyčaj",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обычай"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "bruk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "sedvänja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "sed"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "tradition"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "hävd"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "običaj",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обичај"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "običaj",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обичај"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obyčaj"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvyk"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "običaj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "costumbre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obyčej"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvyk"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zvyčaj",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "звичай"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zvyčaj",
"sense": "übliche oder traditionelle Verhaltensweise in einer Gesellschaft",
"sense_index": "1",
"word": "звычай"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: das Benutzen, Verwenden einer Sache zu ihrem Zweck, das Gebrauchen",
"sense_index": "2",
"word": "-bruk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: das Benutzen, Verwenden einer Sache zu ihrem Zweck, das Gebrauchen",
"sense_index": "2",
"word": "språkbruk"
}
],
"word": "Brauch"
}
Download raw JSONL data for Brauch meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.