See Routine on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfahrenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfahrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geübtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewohnheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ritual"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ablauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Programm"
}
],
"derived": [
{
"word": "routiniert"
},
{
"word": "routinemäßig"
},
{
"word": "Routinefrage"
},
{
"word": "Routineoperation"
},
{
"word": "Routine-OP"
},
{
"word": "Routineprüfung"
},
{
"word": "Routineuntersuchung"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch routine ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Routine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Routinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Routine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Routinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Routine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Routinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Routine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Routinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rou·ti·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abendroutine"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Alltagsroutine"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Arbeitsroutine"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geschäftsroutine"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Körperpflegeroutine"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Morgenroutine"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rettungsroutine"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Koroutine"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Coroutine"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Subroutine"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wartungsroutine"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir sollten Sport zu einer Routine werden lassen."
},
{
"author": "Eigel Wiese",
"isbn": "3-203-75103-8",
"pages": "9.",
"place": "Hamburg/Wien",
"publisher": "Europa Verlag",
"ref": "Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 9.",
"text": "„Noch war alles Routine.“",
"title": "Das Geisterschiff",
"title_complement": "Die Geschichte der Mary Celeste",
"year": "2001"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "293.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 293.",
"text": "„Die Routinen schoben sich über die Stunden und ich wusste nicht mehr, welcher Wochentag war.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "86.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 86.",
"text": "„Ich hatte keine Lust, und nur aus Routine oder Pflicht wollte ich's nicht tun.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 24.",
"text": "„Nur weil man Routinen mag, muss das noch lange nicht heißen, dass die Routinen selbst so öde und traurig sein müssen wie ein Job beim Finanzamt.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"erprobtes, gewohnheitsmäßiges, übliches Handeln"
],
"id": "de-Routine-de-noun-rN2BkCdg",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. März 2020.",
"text": "„Wenn Sie nur einen Index für spezielle Zwecke haben, wie etwa eine monatliche Wartungsroutine, können Sie den Index anlegen, die Routine laufen lassen und dann den Index bis zum nächsten Mal wieder löschen.“"
}
],
"glosses": [
"feststehender (kurzer) Ablauf, kleines Programm"
],
"id": "de-Routine-de-noun-cSG9-We6",
"raw_tags": [
"EDV",
"Organisation"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁuˈtiːnə"
},
{
"audio": "De-Routine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Routine.ogg/De-Routine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Routine.ogg"
},
{
"rhymes": "iːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschicklichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewandtheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erprobtes, gewohnheitsmäßiges, übliches Handeln",
"sense_index": "1",
"word": "routine"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "erprobtes, gewohnheitsmäßiges, übliches Handeln",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "rutino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erprobtes, gewohnheitsmäßiges, übliches Handeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "routine"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rutina",
"sense": "erprobtes, gewohnheitsmäßiges, übliches Handeln",
"sense_index": "1",
"word": "рутина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "erprobtes, gewohnheitsmäßiges, übliches Handeln",
"sense_index": "1",
"word": "rutin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "EDV, Organisation: feststehender (kurzer) Ablauf, kleines Programm",
"sense_index": "2",
"word": "routine"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "EDV, Organisation: feststehender (kurzer) Ablauf, kleines Programm",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "rutino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "EDV, Organisation: feststehender (kurzer) Ablauf, kleines Programm",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "routine"
}
],
"word": "Routine"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfahrenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfahrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geübtheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewohnheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ritual"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ablauf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Programm"
}
],
"derived": [
{
"word": "routiniert"
},
{
"word": "routinemäßig"
},
{
"word": "Routinefrage"
},
{
"word": "Routineoperation"
},
{
"word": "Routine-OP"
},
{
"word": "Routineprüfung"
},
{
"word": "Routineuntersuchung"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von französisch routine ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Routine",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Routinen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Routine",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Routinen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Routine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Routinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Routine",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Routinen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rou·ti·ne",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Abendroutine"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Alltagsroutine"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Arbeitsroutine"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Geschäftsroutine"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Körperpflegeroutine"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Morgenroutine"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Rettungsroutine"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Koroutine"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Coroutine"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Subroutine"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wartungsroutine"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir sollten Sport zu einer Routine werden lassen."
},
{
"author": "Eigel Wiese",
"isbn": "3-203-75103-8",
"pages": "9.",
"place": "Hamburg/Wien",
"publisher": "Europa Verlag",
"ref": "Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 9.",
"text": "„Noch war alles Routine.“",
"title": "Das Geisterschiff",
"title_complement": "Die Geschichte der Mary Celeste",
"year": "2001"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "293.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 293.",
"text": "„Die Routinen schoben sich über die Stunden und ich wusste nicht mehr, welcher Wochentag war.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "86.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 86.",
"text": "„Ich hatte keine Lust, und nur aus Routine oder Pflicht wollte ich's nicht tun.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 24.",
"text": "„Nur weil man Routinen mag, muss das noch lange nicht heißen, dass die Routinen selbst so öde und traurig sein müssen wie ein Job beim Finanzamt.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"erprobtes, gewohnheitsmäßiges, übliches Handeln"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 30. März 2020.",
"text": "„Wenn Sie nur einen Index für spezielle Zwecke haben, wie etwa eine monatliche Wartungsroutine, können Sie den Index anlegen, die Routine laufen lassen und dann den Index bis zum nächsten Mal wieder löschen.“"
}
],
"glosses": [
"feststehender (kurzer) Ablauf, kleines Programm"
],
"raw_tags": [
"EDV",
"Organisation"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁuˈtiːnə"
},
{
"audio": "De-Routine.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/De-Routine.ogg/De-Routine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Routine.ogg"
},
{
"rhymes": "iːnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschicklichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewandtheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erprobtes, gewohnheitsmäßiges, übliches Handeln",
"sense_index": "1",
"word": "routine"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "erprobtes, gewohnheitsmäßiges, übliches Handeln",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "rutino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erprobtes, gewohnheitsmäßiges, übliches Handeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "routine"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rutina",
"sense": "erprobtes, gewohnheitsmäßiges, übliches Handeln",
"sense_index": "1",
"word": "рутина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "erprobtes, gewohnheitsmäßiges, übliches Handeln",
"sense_index": "1",
"word": "rutin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "EDV, Organisation: feststehender (kurzer) Ablauf, kleines Programm",
"sense_index": "2",
"word": "routine"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "EDV, Organisation: feststehender (kurzer) Ablauf, kleines Programm",
"sense_index": "2",
"uncertain": true,
"word": "rutino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "EDV, Organisation: feststehender (kurzer) Ablauf, kleines Programm",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "routine"
}
],
"word": "Routine"
}
Download raw JSONL data for Routine meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.