See Ritual on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultordnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ritus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeremonie"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ritualbad"
},
{
"word": "ritualisieren"
},
{
"word": "Ritualmord"
},
{
"word": "rituell"
},
{
"word": "Ritualspiel"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch rītuālis ^(→ la) „den religiösen Brauch betreffend“, Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "das Ritual",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rituale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ritualien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rituals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rituale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ritualien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ritual",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ritualen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ritualien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ritual",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rituale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ritualien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ri·tu·al",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Licht-Ritual"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Balzritual"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beschwörungsritual"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bestattungsritual"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frühstücksritual"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebetsritual"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Massenritual"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schimpfritual"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Taufritual"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das kirchliche Ritual ändert sich nur selten."
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "20.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 20. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Eines der angestammten Rituale aller Kongresse, Konferenzen, Symposien und Seminare ist der Begrüßungscocktail am Vorabend des offiziellen Tagungsbeginns.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"ref": "Thomas Hanke: Dürre – Der Wassermangel in Europa ist ein Desaster mit Ansage. In: Handelsblatt Online. 28. April 2023, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 3. August 2024) .",
"text": "[Dürre in Südfrankreich 2023:] „Ende März besannen sich verzweifelte Katholiken im südfranzösischen Perpignan auf ein seit der Revolution vergessenes Ritual: eine Bittprozession um Wasser mit der Statue des Heiligen Galderic. Doch der blieb untätig.“"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit festgelegter Bräuche"
],
"id": "de-Ritual-de-noun-wzQw4DUa",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In Geheimbünden ist ein Ritual üblich, mit dem der Kandidat in die Gruppe aufgenommen wird."
},
{
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Draußen nur Kännchen. Meine deutschen Fundstücke. 3. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2010, Seite 93. ISBN 978-3-502-15157-9.",
"text": "„Wenn man darüber nachdenkt, wie die Demokratie Zeremonien und Rituale entwickeln kann, die ihren Bürgern die Möglichkeit geben, sich mit ihr zu identifizieren, sollte eines nicht vergessen werden: Stil läßt sich schwerlich verordnen.“"
},
{
"author": "Radek Knapp",
"edition": "5.",
"place": "München, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 131. ISBN 978-3-423-492-27536-1.",
"text": "„Von da an wiederholte sich das Ritual einmal im Monat.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für Polen",
"year": "2011"
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "114.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 114.",
"text": "„Womit solche Meinungsmacher besonders im Eichsfeld häufig auf Granit beißen, denn dort liegen bei vielen Menschen die ererbten Rituale wie mit Stahlseilen vertäut in den Herzen.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Jochen Pioch",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jochen Pioch: Aufstand der Geisterkrieger. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 136-139, Zitat Seite 138.",
"text": "„Das archaisch anmutende Ritual soll eine Gemeinschaft der Eingeweihten schaffen.“",
"title": "Aufstand der Geisterkrieger",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"wiederholbare oder wiederholte Handlung, die nach eingeschliffenen oder vorgeschriebenen Regeln abläuft"
],
"id": "de-Ritual-de-noun-HoUJMnid",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁituˈaːl"
},
{
"ipa": "ʁituˈʔaːl"
},
{
"audio": "De-Ritual.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Ritual.ogg/De-Ritual.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ritual.ogg"
},
{
"rhymes": "aːl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "obred",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обред"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ritual",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритуал"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"word": "ritual"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"word": "ritaro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"word": "ritualo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"word": "rituaali"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "rit'uali",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"word": "რიტუალი"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "obred",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обред"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ritual",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритуал"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"word": "rituaal"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"word": "obrządek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytuał"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obrjad",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"word": "обряд"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ritual",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритуал"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"word": "ritual"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "obred",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обред"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ritual",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритуал"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "obred",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обред"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ritual",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритуал"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"word": "obrad"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rituál"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obred"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritual"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wobrěd"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritual"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wobrjad"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritual"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rituál"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritus"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "obrjad",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"word": "обряд"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rytual",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритуал"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "abrad",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"word": "абрад"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rytual",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рытуал"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "obred",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обред"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ritual",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритуал"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "ritual"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "rituaali"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "rit'uali",
"sense_index": "2",
"word": "რიტუალი"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "obred",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обред"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ritual",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритуал"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "obrządek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytuał"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obrjad",
"sense_index": "2",
"word": "обряд"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ritual",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритуал"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "ritual"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "obred",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обред"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ritual",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритуал"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "obred",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обред"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ritual",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритуал"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"word": "obrad"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rituál"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obred"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritual"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rituál"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritus"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "obrjad",
"sense_index": "2",
"word": "обряд"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rytual",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритуал"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "abrad",
"sense_index": "2",
"word": "абрад"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rytual",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рытуал"
}
],
"word": "Ritual"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultordnung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ritus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeremonie"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ritualbad"
},
{
"word": "ritualisieren"
},
{
"word": "Ritualmord"
},
{
"word": "rituell"
},
{
"word": "Ritualspiel"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch rītuālis ^(→ la) „den religiösen Brauch betreffend“, Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "das Ritual",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rituale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ritualien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rituals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rituale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ritualien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ritual",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ritualen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ritualien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ritual",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rituale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ritualien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ri·tu·al",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Licht-Ritual"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Balzritual"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beschwörungsritual"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bestattungsritual"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frühstücksritual"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebetsritual"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Massenritual"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schimpfritual"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Taufritual"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das kirchliche Ritual ändert sich nur selten."
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "20.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 20. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Eines der angestammten Rituale aller Kongresse, Konferenzen, Symposien und Seminare ist der Begrüßungscocktail am Vorabend des offiziellen Tagungsbeginns.“",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"ref": "Thomas Hanke: Dürre – Der Wassermangel in Europa ist ein Desaster mit Ansage. In: Handelsblatt Online. 28. April 2023, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 3. August 2024) .",
"text": "[Dürre in Südfrankreich 2023:] „Ende März besannen sich verzweifelte Katholiken im südfranzösischen Perpignan auf ein seit der Revolution vergessenes Ritual: eine Bittprozession um Wasser mit der Statue des Heiligen Galderic. Doch der blieb untätig.“"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit festgelegter Bräuche"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In Geheimbünden ist ein Ritual üblich, mit dem der Kandidat in die Gruppe aufgenommen wird."
},
{
"ref": "Asfa-Wossen Asserate: Draußen nur Kännchen. Meine deutschen Fundstücke. 3. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2010, Seite 93. ISBN 978-3-502-15157-9.",
"text": "„Wenn man darüber nachdenkt, wie die Demokratie Zeremonien und Rituale entwickeln kann, die ihren Bürgern die Möglichkeit geben, sich mit ihr zu identifizieren, sollte eines nicht vergessen werden: Stil läßt sich schwerlich verordnen.“"
},
{
"author": "Radek Knapp",
"edition": "5.",
"place": "München, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 131. ISBN 978-3-423-492-27536-1.",
"text": "„Von da an wiederholte sich das Ritual einmal im Monat.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für Polen",
"year": "2011"
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "114.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 114.",
"text": "„Womit solche Meinungsmacher besonders im Eichsfeld häufig auf Granit beißen, denn dort liegen bei vielen Menschen die ererbten Rituale wie mit Stahlseilen vertäut in den Herzen.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Jochen Pioch",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jochen Pioch: Aufstand der Geisterkrieger. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 136-139, Zitat Seite 138.",
"text": "„Das archaisch anmutende Ritual soll eine Gemeinschaft der Eingeweihten schaffen.“",
"title": "Aufstand der Geisterkrieger",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"wiederholbare oder wiederholte Handlung, die nach eingeschliffenen oder vorgeschriebenen Regeln abläuft"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁituˈaːl"
},
{
"ipa": "ʁituˈʔaːl"
},
{
"audio": "De-Ritual.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Ritual.ogg/De-Ritual.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ritual.ogg"
},
{
"rhymes": "aːl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "obred",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обред"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ritual",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритуал"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"word": "ritual"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"word": "ritaro"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"word": "ritualo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"word": "rituaali"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "rit'uali",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"word": "რიტუალი"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "obred",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обред"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ritual",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритуал"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"word": "rituaal"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"word": "obrządek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytuał"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obrjad",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"word": "обряд"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ritual",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритуал"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"word": "ritual"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "obred",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обред"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ritual",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритуал"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "obred",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обред"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ritual",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритуал"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"word": "obrad"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rituál"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obred"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritual"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wobrěd"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritual"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wobrjad"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritual"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rituál"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritus"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "obrjad",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"word": "обряд"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rytual",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритуал"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "abrad",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"word": "абрад"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rytual",
"sense": "Gesamtheit festgelegter Bräuche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рытуал"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "obred",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обред"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "ritual",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритуал"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "ritual"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "rituaali"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "rit'uali",
"sense_index": "2",
"word": "რიტუალი"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "obred",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обред"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "ritual",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритуал"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "obrządek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rytuał"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obrjad",
"sense_index": "2",
"word": "обряд"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ritual",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритуал"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "ritual"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "obred",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обред"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ritual",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритуал"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "obred",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обред"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "ritual",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритуал"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"word": "obrad"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rituál"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obred"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritual"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rituál"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ritus"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "obrjad",
"sense_index": "2",
"word": "обряд"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rytual",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритуал"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "abrad",
"sense_index": "2",
"word": "абрад"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rytual",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рытуал"
}
],
"word": "Ritual"
}
Download raw JSONL data for Ritual meaning in All languages combined (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.