See Berechnung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutmaßung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schätzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spekulation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Absicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalkül"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Überlegung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strategie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Taktik"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechnungsart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechnungsbasis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechnungsbeispiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechnungsfehler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechnungsformel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechnungsgrundlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechnungsmethode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechnungsmodell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechnungsmodus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechnungsübersicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechnungsschema"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechnungssystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechnungstabelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechnungsverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechnungsverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechnungszeitraum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Berechnungsabsicht"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs berechnen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "die Berechnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Berechnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Berechnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Berechnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Berechnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Berechnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Berechnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Berechnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechnen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Planung"
}
],
"hyphenation": "Be·rech·nung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Annuitätenberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beitragsberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Computerberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flächenberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fristberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebührenberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostenberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühllastberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modellberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutzwertberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rentenberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadenberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadensberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Simulationsberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragwerksberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überschlagsberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umfangsberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorausberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinsberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinsenberechnung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Berechnung der Fläche eines Quadrats kann einfach durch das Quadrieren der Seitenlänge erfolgen."
},
{
"collection": "Focus Money",
"day": "01",
"month": "08",
"number": "32/2012",
"place": "München",
"publisher": "Focus-Magazin-Verlag",
"ref": "VW-Vorstände liegen beim Gehalt vorn. In: Focus Money. Nummer 32/2012, Focus-Magazin-Verlag, München 1. August 2012, ISSN 1615-4576 , Seite 68",
"text": "„Da kommt ein einziger Dax-Vorstandschef Berechnungen zufolge auf Pensionszusagen von 30 Millionen Euro, insgesamt liegt die Summe der Rückstellungen für Pensionen im Dax bei sagenhaften 637 Millionen Euro.“",
"title": "VW-Vorstände liegen beim Gehalt vorn",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 8. Juni 2014) .",
"text": "„Hohe Rendite steht für hohes Risiko, darüber sollten sich Kapitalanleger bewusst sein. Statt auf die Höhe der Rendite zu schielen, sollte man daher besser prüfen, worauf die Berechnungen basieren und ob die Annahmen auch langfristig gelten.“"
},
{
"author": "Horst Czerny",
"isbn": "3-355-00109-0",
"pages": "247.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Horst Czerny: Polstürmer. Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis. Verlag Neues Leben, Berlin 1986, ISBN 3-355-00109-0, Seite 247.",
"text": "„Er legte das Ergebnis seiner Berechnungen bald auf den Tisch.“",
"title": "Polstürmer",
"title_complement": "Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis",
"year": "1986"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1380",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1380 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Und er nahm seine Berechnung wieder auf.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Auflösen von Formeln"
],
"id": "de-Berechnung-de-noun-QR5yohHa",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Berater hat ihn mit kalter Berechnung hereingelegt."
},
{
"ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 12.",
"text": "„Denn Engelke war einer von den guten Menschen, die nicht aus Berechnung oder Klugheit, sondern von Natur hingebend und demütig sind und in einem treuen Dienen ihr Genüge finden.“"
}
],
"glosses": [
"wohlüberlegte Planung"
],
"id": "de-Berechnung-de-noun-FMVPaQqe",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʁɛçnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Berechnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Berechnung.ogg/De-Berechnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Berechnung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalkulation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "tḥsyb",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "تحسيب"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "حساب"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "computation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "calculation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"konkret"
],
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "figure"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Schätzung"
],
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "estimate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "charge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Fakturierung"
],
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "invoicing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Belastung"
],
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "debit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Preisstellung"
],
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "quotation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calcul"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gamotvla",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "გამოთვლა"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lissafi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calcolo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "computazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "càlcul"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "mhasbh",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "محاسبه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "kalkulacja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "obliczanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cálculo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cômputo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avaliação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyčislenie",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вычисление"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "beräkning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "kalkyl"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cálculo"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "muḩosaba",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "муҳосаба"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výpočet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "hesap"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "hesaplama"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "számítás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"mit Absicht"
],
"sense": "wohlüberlegte Planung",
"sense_index": "2",
"word": "deliberation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wohlüberlegte Planung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calcul"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gatvla",
"sense": "wohlüberlegte Planung",
"sense_index": "2",
"word": "გათვლა"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "wohlüberlegte Planung",
"sense_index": "2",
"word": "beräkning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "wohlüberlegte Planung",
"sense_index": "2",
"word": "kalkyl"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "wohlüberlegte Planung",
"sense_index": "2",
"word": "számítás"
}
],
"word": "Berechnung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutmaßung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schätzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spekulation"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Absicht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kalkül"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Überlegung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strategie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Taktik"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechnungsart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechnungsbasis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechnungsbeispiel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechnungsfehler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechnungsformel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechnungsgrundlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechnungsmethode"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechnungsmodell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechnungsmodus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechnungsübersicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechnungsschema"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechnungssystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechnungstabelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechnungsverfahren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechnungsverordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berechnungszeitraum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Berechnungsabsicht"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs berechnen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "die Berechnung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Berechnungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Berechnung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Berechnungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Berechnung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Berechnungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Berechnung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Berechnungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechnen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Planung"
}
],
"hyphenation": "Be·rech·nung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Annuitätenberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beitragsberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Computerberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehlberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flächenberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fristberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebührenberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kostenberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kühllastberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Modellberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neuberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nutzwertberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rentenberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadenberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadensberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Simulationsberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tragwerksberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überschlagsberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umfangsberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorausberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinsberechnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinsenberechnung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Berechnung der Fläche eines Quadrats kann einfach durch das Quadrieren der Seitenlänge erfolgen."
},
{
"collection": "Focus Money",
"day": "01",
"month": "08",
"number": "32/2012",
"place": "München",
"publisher": "Focus-Magazin-Verlag",
"ref": "VW-Vorstände liegen beim Gehalt vorn. In: Focus Money. Nummer 32/2012, Focus-Magazin-Verlag, München 1. August 2012, ISSN 1615-4576 , Seite 68",
"text": "„Da kommt ein einziger Dax-Vorstandschef Berechnungen zufolge auf Pensionszusagen von 30 Millionen Euro, insgesamt liegt die Summe der Rückstellungen für Pensionen im Dax bei sagenhaften 637 Millionen Euro.“",
"title": "VW-Vorstände liegen beim Gehalt vorn",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Mehr Rendite mit Immobilien - Der 10-Punkte-Plan für Kapitalanleger. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 8. Juni 2014) .",
"text": "„Hohe Rendite steht für hohes Risiko, darüber sollten sich Kapitalanleger bewusst sein. Statt auf die Höhe der Rendite zu schielen, sollte man daher besser prüfen, worauf die Berechnungen basieren und ob die Annahmen auch langfristig gelten.“"
},
{
"author": "Horst Czerny",
"isbn": "3-355-00109-0",
"pages": "247.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Horst Czerny: Polstürmer. Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis. Verlag Neues Leben, Berlin 1986, ISBN 3-355-00109-0, Seite 247.",
"text": "„Er legte das Ergebnis seiner Berechnungen bald auf den Tisch.“",
"title": "Polstürmer",
"title_complement": "Von Siegern und Besiegten im ewigen Eis",
"year": "1986"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1380",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1380 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Und er nahm seine Berechnung wieder auf.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Auflösen von Formeln"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Berater hat ihn mit kalter Berechnung hereingelegt."
},
{
"ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 12.",
"text": "„Denn Engelke war einer von den guten Menschen, die nicht aus Berechnung oder Klugheit, sondern von Natur hingebend und demütig sind und in einem treuen Dienen ihr Genüge finden.“"
}
],
"glosses": [
"wohlüberlegte Planung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʁɛçnʊŋ"
},
{
"audio": "De-Berechnung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Berechnung.ogg/De-Berechnung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Berechnung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalkulation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "tḥsyb",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "تحسيب"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "حساب"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "computation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "calculation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"konkret"
],
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "figure"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Schätzung"
],
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "estimate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "charge"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Fakturierung"
],
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "invoicing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Belastung"
],
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "debit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Preisstellung"
],
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "quotation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calcul"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gamotvla",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "გამოთვლა"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lissafi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calcolo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "computazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "càlcul"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "mhasbh",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "محاسبه"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "kalkulacja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "obliczanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cálculo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cômputo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avaliação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyčislenie",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вычисление"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "beräkning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "kalkyl"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cálculo"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "muḩosaba",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "муҳосаба"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výpočet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "hesap"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "hesaplama"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Auflösen von Formeln",
"sense_index": "1",
"word": "számítás"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"mit Absicht"
],
"sense": "wohlüberlegte Planung",
"sense_index": "2",
"word": "deliberation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "wohlüberlegte Planung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calcul"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gatvla",
"sense": "wohlüberlegte Planung",
"sense_index": "2",
"word": "გათვლა"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "wohlüberlegte Planung",
"sense_index": "2",
"word": "beräkning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "wohlüberlegte Planung",
"sense_index": "2",
"word": "kalkyl"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "wohlüberlegte Planung",
"sense_index": "2",
"word": "számítás"
}
],
"word": "Berechnung"
}
Download raw JSONL data for Berechnung meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.