"Bahnhofsviertel" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Altstadt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Drogenviertel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rotlichtviertel"
    }
  ],
  "etymology_text": "strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Bahnhof und Viertel mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "das Bahnhofsviertel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bahnhofsviertel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bahnhofsviertels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bahnhofsviertel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bahnhofsviertel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bahnhofsvierteln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Bahnhofsviertel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bahnhofsviertel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stadtviertel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bahn·hofs·vier·tel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "\"Von fremden Ländern in eigenen Städten\" - Ein Bahnhofsviertel als Kunstprojekt. In: Westdeutscher Rundfunk. 4. Juni 2018 (Text und Video (verfügbar bis 4.6.2019), Dauer 04:49 mm:ss, URL, abgerufen am 10. Dezember 2018) .",
          "text": "„Bahnhofsviertel stehen im Ruf, unheimlich und ein bisschen schmuddelig zu sein.“"
        },
        {
          "ref": "Anna Osius: Weltstadt Alexandria – Die verlorene Metropole. In: Deutschlandradio. 31. Juli 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Weltzeit, Text und Audio, Dauer 20:37 mm:ss, URL, abgerufen am 10. Dezember 2018) .",
          "text": "„In Alexandrias Bahnhofsviertel herrscht dichtes Gedränge. Vor dem historischen Bahnhof preisen Händler ihre Waren an – Plastikspielzeug, Sonnenbrillen, Getränkedosen.“"
        },
        {
          "ref": "Deutscher Wikivoyage-Eintrag „München Hauptbahnhof“ (Stabilversion)",
          "text": "[…] der Münchner Hauptbahnhof und das ganze Bahnhofsviertel [ist] bei einem hohen Ausländeranteil immer auch ein Anziehungspunkt für Angehörige sozialer Randgruppen und ein kritischer Brennpunkt der Alkohol- und Drogenszene."
        },
        {
          "ref": "Anton Rauch, Birgit Grundner: Dealer, Dreck, Hotels und Händler – Brennpunktviertel Münchner Hauptbahnhof. In: Bayerischer Rundfunk. 16. November 2017 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2018) .",
          "text": "„Stewardessen einer Fluggesellschaft haben dieses Jahr Alarm geschlagen. Sie wollten nicht mehr angepöbelt werden im Münchner Bahnhofsviertel, wenn sie von ihrem Dienst kamen oder noch was trinken wollten abends.“"
        },
        {
          "ref": "Cornelia Rabitz: Geschichte – Stille Helden - Hilfe für verfolgte Juden. In: Deutsche Welle. 9. Mai 2012 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2018) .",
          "text": "„Oskar Schindler, Unternehmer und Retter von mehr als 1200 Juden in Polen, lebte nach dem Zweiten Weltkrieg einsam und verarmt in einer kleinen Wohnung im Frankfurter Bahnhofsviertel.“"
        },
        {
          "ref": "Deutscher Wikivoyage-Eintrag „Frankfurt am Main/Museen“ (Stabilversion)",
          "text": "„Das Museumsufer ist nur ein Kilometer vom Hauptbahnhof entfernt (Gehzeit 12 - 15 Minuten). Auf der Strecke muss man durch das berüchtigte Bahnhofsviertel. Zur belebten, hellen Tageszeit ist das aber in der Regel kein Problem.“"
        },
        {
          "ref": "Wiebke Feuersenger: Drogenpolitik am Scheideweg – \"Legal Highs\" - gefährlicher Rausch aus dem Internet. In: Deutsche Welle. 19. April 2016 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2018) .",
          "text": "„Die einfache Bestellung macht Legal Highs vor allem für Menschen auf dem Land attraktiv. Für diesen Rausch muss man keinen Dealer kennen oder sich im Bahnhofsviertel der nächstgelegenen Großstadt herumtreiben.“"
        },
        {
          "ref": "Tamara Himmel: Deutschland – \"Es ist ein absolut warmes Zusammenleben\". In: Deutsche Welle. 13. April 2009 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2018) .",
          "text": "„Als im 19. Jahrhundert die Bedeutung der Kölner Hafenanlage zurück ging, avancierte der Stadtteil zum neuen Bahnhofsviertel.“"
        },
        {
          "ref": "Martin Teigeler: Trotz Glücksspielgesetz: Game on in den Spielhallen. In: Westdeutscher Rundfunk. 30. April 2018 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2018) .",
          "text": "„[ein Beamter eines Ordnungsamts:] 'Wie sollen wir denn entscheiden, welche von den 20 Spielhallen in einem Bahnhofsviertel schließen muss und welche nicht?'“"
        },
        {
          "ref": "Umfrage – Wie sicher fühlen sich die Leipziger rund um ihren Hauptbahnhof?. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 4. Juni 2018 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2018) .",
          "text": "„[Leipzig] nimmt gemeinsam mit Düsseldorf und München an einer Bürgerbefragung des Verbundprojekts »Sicherheit im Bahnhofsviertel« teil, die am Montag beginnt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bereich einer Stadt um den Bahnhof herum"
      ],
      "id": "de-Bahnhofsviertel-de-noun-bIup5mCI",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaːnhoːfsˌfɪʁtl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Bahnhofsviertel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Bahnhofsviertel.ogg/De-Bahnhofsviertel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bahnhofsviertel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bereich einer Stadt um den Bahnhof herum",
      "sense_index": "1",
      "word": "area around the station"
    }
  ],
  "word": "Bahnhofsviertel"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Altstadt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Drogenviertel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rotlichtviertel"
    }
  ],
  "etymology_text": "strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Bahnhof und Viertel mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "das Bahnhofsviertel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bahnhofsviertel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bahnhofsviertels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bahnhofsviertel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bahnhofsviertel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bahnhofsvierteln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Bahnhofsviertel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bahnhofsviertel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stadtviertel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Bahn·hofs·vier·tel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "\"Von fremden Ländern in eigenen Städten\" - Ein Bahnhofsviertel als Kunstprojekt. In: Westdeutscher Rundfunk. 4. Juni 2018 (Text und Video (verfügbar bis 4.6.2019), Dauer 04:49 mm:ss, URL, abgerufen am 10. Dezember 2018) .",
          "text": "„Bahnhofsviertel stehen im Ruf, unheimlich und ein bisschen schmuddelig zu sein.“"
        },
        {
          "ref": "Anna Osius: Weltstadt Alexandria – Die verlorene Metropole. In: Deutschlandradio. 31. Juli 2018 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Weltzeit, Text und Audio, Dauer 20:37 mm:ss, URL, abgerufen am 10. Dezember 2018) .",
          "text": "„In Alexandrias Bahnhofsviertel herrscht dichtes Gedränge. Vor dem historischen Bahnhof preisen Händler ihre Waren an – Plastikspielzeug, Sonnenbrillen, Getränkedosen.“"
        },
        {
          "ref": "Deutscher Wikivoyage-Eintrag „München Hauptbahnhof“ (Stabilversion)",
          "text": "[…] der Münchner Hauptbahnhof und das ganze Bahnhofsviertel [ist] bei einem hohen Ausländeranteil immer auch ein Anziehungspunkt für Angehörige sozialer Randgruppen und ein kritischer Brennpunkt der Alkohol- und Drogenszene."
        },
        {
          "ref": "Anton Rauch, Birgit Grundner: Dealer, Dreck, Hotels und Händler – Brennpunktviertel Münchner Hauptbahnhof. In: Bayerischer Rundfunk. 16. November 2017 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2018) .",
          "text": "„Stewardessen einer Fluggesellschaft haben dieses Jahr Alarm geschlagen. Sie wollten nicht mehr angepöbelt werden im Münchner Bahnhofsviertel, wenn sie von ihrem Dienst kamen oder noch was trinken wollten abends.“"
        },
        {
          "ref": "Cornelia Rabitz: Geschichte – Stille Helden - Hilfe für verfolgte Juden. In: Deutsche Welle. 9. Mai 2012 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2018) .",
          "text": "„Oskar Schindler, Unternehmer und Retter von mehr als 1200 Juden in Polen, lebte nach dem Zweiten Weltkrieg einsam und verarmt in einer kleinen Wohnung im Frankfurter Bahnhofsviertel.“"
        },
        {
          "ref": "Deutscher Wikivoyage-Eintrag „Frankfurt am Main/Museen“ (Stabilversion)",
          "text": "„Das Museumsufer ist nur ein Kilometer vom Hauptbahnhof entfernt (Gehzeit 12 - 15 Minuten). Auf der Strecke muss man durch das berüchtigte Bahnhofsviertel. Zur belebten, hellen Tageszeit ist das aber in der Regel kein Problem.“"
        },
        {
          "ref": "Wiebke Feuersenger: Drogenpolitik am Scheideweg – \"Legal Highs\" - gefährlicher Rausch aus dem Internet. In: Deutsche Welle. 19. April 2016 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2018) .",
          "text": "„Die einfache Bestellung macht Legal Highs vor allem für Menschen auf dem Land attraktiv. Für diesen Rausch muss man keinen Dealer kennen oder sich im Bahnhofsviertel der nächstgelegenen Großstadt herumtreiben.“"
        },
        {
          "ref": "Tamara Himmel: Deutschland – \"Es ist ein absolut warmes Zusammenleben\". In: Deutsche Welle. 13. April 2009 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2018) .",
          "text": "„Als im 19. Jahrhundert die Bedeutung der Kölner Hafenanlage zurück ging, avancierte der Stadtteil zum neuen Bahnhofsviertel.“"
        },
        {
          "ref": "Martin Teigeler: Trotz Glücksspielgesetz: Game on in den Spielhallen. In: Westdeutscher Rundfunk. 30. April 2018 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2018) .",
          "text": "„[ein Beamter eines Ordnungsamts:] 'Wie sollen wir denn entscheiden, welche von den 20 Spielhallen in einem Bahnhofsviertel schließen muss und welche nicht?'“"
        },
        {
          "ref": "Umfrage – Wie sicher fühlen sich die Leipziger rund um ihren Hauptbahnhof?. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 4. Juni 2018 (URL, abgerufen am 10. Dezember 2018) .",
          "text": "„[Leipzig] nimmt gemeinsam mit Düsseldorf und München an einer Bürgerbefragung des Verbundprojekts »Sicherheit im Bahnhofsviertel« teil, die am Montag beginnt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bereich einer Stadt um den Bahnhof herum"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbaːnhoːfsˌfɪʁtl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Bahnhofsviertel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Bahnhofsviertel.ogg/De-Bahnhofsviertel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bahnhofsviertel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bereich einer Stadt um den Bahnhof herum",
      "sense_index": "1",
      "word": "area around the station"
    }
  ],
  "word": "Bahnhofsviertel"
}