See Altstadt on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neustadt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innenstadt"
}
],
"derived": [
{
"word": "Altstadterhaltungsfonds"
},
{
"word": "Altstadtmauer"
},
{
"word": "Altstadtquartier"
},
{
"word": "Altstadtpflaster"
},
{
"word": "Altstadtsanierung"
},
{
"word": "Altstadttor"
},
{
"word": "Altstadtviertel"
},
{
"word": "Altstadtwochenmarkt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus alt und Stadt",
"forms": [
{
"form": "die Altstadt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altstädte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Altstadt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Altstädte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Altstadt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Altstädten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Altstadt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altstädte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtteil"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Altstadt von Prag gibt es Gebäude aus dem 14. Jahrhundert."
},
{
"text": "Seit Ende des Zweiten Weltkrieges hat Berlin keine Altstadt mehr."
},
{
"author": "Hamed Abdel-Samad",
"isbn": "978-3-426-78408-2",
"pages": "176",
"place": "München",
"publisher": "Knaur Taschenbuch Verlag",
"ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, ISBN 978-3-426-78408-2, Seite 176 .",
"text": "„Der Reiseführer setzte unbeirrt seine Tour fort, und bald darauf betraten wir die Altstadt von Kairo mit ihren vielen Kirchen.“",
"title": "Mein Abschied vom Himmel",
"title_complement": "Aus dem Leben eines Muslims Deutschland",
"year": "2010"
},
{
"author": "Jan Josef Liefers",
"isbn": "978-3-499-62592-3",
"pages": "199.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Jan Josef Liefers: Soundtrack meiner Kindheit. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62592-3, Seite 199.",
"text": "„Es hat mich immer gewundert, dass die Neustadt so hieß, obwohl dort viel mehr alte und verfallene Häuser standen als in der Altstadt, die nach der Zerstörung größtenteils abgerissen und neu gebaut wurde. Eine neue Altstadt, funktional und uncharmant.“",
"title": "Soundtrack meiner Kindheit",
"year": "2011"
},
{
"author": "Radek Knapp",
"edition": "5.",
"place": "München, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 38. ISBN 978-3-423-492-27536-1.",
"text": "„Sie mündet in die Warschauer Altstadt, der man es ebenfalls nicht ansieht, daß sie nur vierzig Jahre alt ist.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für Polen",
"year": "2011"
},
{
"author": "Joana Müller",
"collection": "Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen",
"editor": "Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher",
"isbn": "978-3-416-03338-1",
"pages": "30-37, Zitat Seite 31.",
"place": "Bonn",
"publisher": "Bouvier",
"ref": "Joana Müller: Koblenz blüht auf: Die BUGA 2011 als Chance einer nachhaltigen Stadtentwicklung. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 30-37, Zitat Seite 31.",
"text": "„Im Rahmen der BUGA entsteht hier ein attraktiver, großzügiger Landschaftspark, der einen Gegenpol zu dem regen Leben in der Altstadt bietet.“",
"title": "Koblenz blüht auf: Die BUGA 2011 als Chance einer nachhaltigen Stadtentwicklung",
"year": "2011"
},
{
"text": "Anne wurde in Altstadt geboren."
}
],
"glosses": [
"der älteste Teil einer Stadt, sofern dieser (typischerweise) vor 1900 gebaut wurde oder in einem entsprechendem Stil wiederaufgebaut worden ist"
],
"id": "de-Altstadt-de-noun-YV~kLe7h",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltˌʃtat"
},
{
"audio": "De-Altstadt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Altstadt.ogg/De-Altstadt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altstadt.ogg"
},
{
"rhymes": "-altʃtat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "old town"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "vanhakaupunki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vieille ville"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centre historique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "città vecchia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centro storico"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きゅうしがい, kyōshigai",
"sense_index": "1",
"word": "旧市街"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centre històric"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stari grad"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "povijesna jezgra"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "senamiestis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alstad"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "historisch centrum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oudestad"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bairro histórico"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centro histórico"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "staryj gorod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "старый город"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "gammal stadskärna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casco histórico"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "eski şehir"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "óváros"
}
],
"word": "Altstadt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anne wurde in Altstadt geboren."
}
],
"glosses": [
"Ort im Saarland, Deutschland"
],
"id": "de-Altstadt-de-noun-4Ijug3Ft",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltˌʃtat"
},
{
"audio": "De-Altstadt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Altstadt.ogg/De-Altstadt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altstadt.ogg"
},
{
"rhymes": "-altʃtat"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Altstadt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Neustadt"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innenstadt"
}
],
"derived": [
{
"word": "Altstadterhaltungsfonds"
},
{
"word": "Altstadtmauer"
},
{
"word": "Altstadtquartier"
},
{
"word": "Altstadtpflaster"
},
{
"word": "Altstadtsanierung"
},
{
"word": "Altstadttor"
},
{
"word": "Altstadtviertel"
},
{
"word": "Altstadtwochenmarkt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus alt und Stadt",
"forms": [
{
"form": "die Altstadt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altstädte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Altstadt",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Altstädte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Altstadt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Altstädten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Altstadt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altstädte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtteil"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In der Altstadt von Prag gibt es Gebäude aus dem 14. Jahrhundert."
},
{
"text": "Seit Ende des Zweiten Weltkrieges hat Berlin keine Altstadt mehr."
},
{
"author": "Hamed Abdel-Samad",
"isbn": "978-3-426-78408-2",
"pages": "176",
"place": "München",
"publisher": "Knaur Taschenbuch Verlag",
"ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, ISBN 978-3-426-78408-2, Seite 176 .",
"text": "„Der Reiseführer setzte unbeirrt seine Tour fort, und bald darauf betraten wir die Altstadt von Kairo mit ihren vielen Kirchen.“",
"title": "Mein Abschied vom Himmel",
"title_complement": "Aus dem Leben eines Muslims Deutschland",
"year": "2010"
},
{
"author": "Jan Josef Liefers",
"isbn": "978-3-499-62592-3",
"pages": "199.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Jan Josef Liefers: Soundtrack meiner Kindheit. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62592-3, Seite 199.",
"text": "„Es hat mich immer gewundert, dass die Neustadt so hieß, obwohl dort viel mehr alte und verfallene Häuser standen als in der Altstadt, die nach der Zerstörung größtenteils abgerissen und neu gebaut wurde. Eine neue Altstadt, funktional und uncharmant.“",
"title": "Soundtrack meiner Kindheit",
"year": "2011"
},
{
"author": "Radek Knapp",
"edition": "5.",
"place": "München, Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Radek Knapp: Gebrauchsanweisung für Polen. 5. Auflage. Piper, München, Zürich 2011 , Seite 38. ISBN 978-3-423-492-27536-1.",
"text": "„Sie mündet in die Warschauer Altstadt, der man es ebenfalls nicht ansieht, daß sie nur vierzig Jahre alt ist.“",
"title": "Gebrauchsanweisung für Polen",
"year": "2011"
},
{
"author": "Joana Müller",
"collection": "Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen",
"editor": "Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher",
"isbn": "978-3-416-03338-1",
"pages": "30-37, Zitat Seite 31.",
"place": "Bonn",
"publisher": "Bouvier",
"ref": "Joana Müller: Koblenz blüht auf: Die BUGA 2011 als Chance einer nachhaltigen Stadtentwicklung. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 30-37, Zitat Seite 31.",
"text": "„Im Rahmen der BUGA entsteht hier ein attraktiver, großzügiger Landschaftspark, der einen Gegenpol zu dem regen Leben in der Altstadt bietet.“",
"title": "Koblenz blüht auf: Die BUGA 2011 als Chance einer nachhaltigen Stadtentwicklung",
"year": "2011"
},
{
"text": "Anne wurde in Altstadt geboren."
}
],
"glosses": [
"der älteste Teil einer Stadt, sofern dieser (typischerweise) vor 1900 gebaut wurde oder in einem entsprechendem Stil wiederaufgebaut worden ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltˌʃtat"
},
{
"audio": "De-Altstadt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Altstadt.ogg/De-Altstadt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altstadt.ogg"
},
{
"rhymes": "-altʃtat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "old town"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "vanhakaupunki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vieille ville"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centre historique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "città vecchia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centro storico"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "きゅうしがい, kyōshigai",
"sense_index": "1",
"word": "旧市街"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centre històric"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stari grad"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "povijesna jezgra"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "senamiestis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alstad"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "historisch centrum"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oudestad"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bairro histórico"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centro histórico"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "staryj gorod",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "старый город"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "gammal stadskärna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casco histórico"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "eski şehir"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "óváros"
}
],
"word": "Altstadt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anne wurde in Altstadt geboren."
}
],
"glosses": [
"Ort im Saarland, Deutschland"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltˌʃtat"
},
{
"audio": "De-Altstadt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Altstadt.ogg/De-Altstadt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altstadt.ogg"
},
{
"rhymes": "-altʃtat"
}
],
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Altstadt"
}
Download raw JSONL data for Altstadt meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.