See Autorität on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Antiautorität"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prestige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Respekt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Experte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Größe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kapazität"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Koryphäe"
}
],
"derived": [
{
"word": "autoritätisch"
},
{
"word": "autoritativ"
},
{
"word": "autoritätsgläubig"
},
{
"word": "Autoritätsperson"
},
{
"word": "Autoritätsposition"
},
{
"word": "Staatsautorität"
}
],
"etymology_text": "entlehnt von gleichbedeutend lateinisch auctōritās. Über vulgär- und mittellateinisch autōritās, authōritās ist die Eindeutschung zu Beginn des 14. Jahrhunderts nachweisbar, mittelhochdeutsch auctoriteit, sprachüblich nach 1500, autoriteit. Daneben stehen bis ins 20. Jahrhundert gelehrtensprachliche Bildungen wie auctoritet, Auctorität, Auktorität.",
"forms": [
{
"form": "Authorität",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Autorität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Autoritäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Autorität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Autoritäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Autorität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Autoritäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Autorität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Autoritäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Au·to·ri·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aufgrund seiner Autorität wurden seine Anweisungen sofort befolgt."
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 195.",
"text": "„Die größte Autorität unter den Ehrenmitgliedern genoss aber der Sprachgelehrte und Dichter Karl Simrock.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "46.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 46.",
"text": "„Es ging nicht nur eine natürliche Autorität von ihr aus, sondern auch große Herzlichkeit.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "45.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 45. Englisches Original 2001.",
"text": "„In Hinblick auf Consuela fehlt mir die Autorität, die ich für mein inneres Gleichgewicht brauche, und dabei kommt sie gerade wegen dieser Autorität zu mir.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "108.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 108.",
"text": "„Zweifel an seiner Autorität bringen den Patienten nach seiner Überzeugung um.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen"
],
"id": "de-Autorität-de-noun-BHsAhI69",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist eine echte Autorität in der Abteilung."
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "60.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 60. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Diese letzten Worte sprach Burch mit besonderer Emphase aus, um zu verstehen zu geben, daß er wiederum irgendeine Autorität zitierte.“.",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 196.",
"text": "„Die staatlichen Autoritäten nahmen den wachsenden Unmut mit Argwohn zur Kenntnis und versuchten, die Proteste im Keim zu ersticken.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "45.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 45.",
"text": "„Die Überzeugung, dass der Mensch gegen seinen Willen verdorben werden kann, führte immer wieder dazu, dass Autoritäten rigorose Verbote erließen, die die persönliche Freiheit des Einzelnen einschränken und deren Sinn oftmals fraglich war.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Person oder Institution, die [1] innehat"
],
"id": "de-Autorität-de-noun-j7RsUVr6",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯toʁiˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Autorität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Autorität.ogg/De-Autorität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Autorität.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "avtoritet",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "авторитет"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"word": "autoritet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"word": "authority"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"word": "aŭtoritato"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"word": "aŭtoritateco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crédit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestige"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "avt'orit'et'i",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"word": "ავტორიტეტი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kýros",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κύρος"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"word": "סמכות"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"word": "autoritate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "credito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stimo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestigio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けんい, keni",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"word": "権威"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoritat"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"word": "woQ"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"word": "ngup"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autoritet"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auctoritas"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoritāte"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autoritetas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "įtaka"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoriteit"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gezag"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"word": "autoritet"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"word": "autoritet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autorytet"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoridade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoritate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "avtoritet",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "авторитет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"word": "auktoritet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "autoritet",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ауторитет"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorita"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avtoriteta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoridad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestigio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crédito"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"word": "อำนาจหน้าที่"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorita"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "avtorytet",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "авторитет"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"word": "tekintély"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "avtoritet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "авторитет"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "autoritet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "authority"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "aŭtoritato"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "aŭtoritateco"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "aŭtoritatulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorité"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "avt'orit'et'i",
"sense_index": "2",
"word": "ავტორიტეტი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "afthendía",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αυθεντία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorità"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けんい, keni",
"sense_index": "2",
"word": "権威"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoritat"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "2",
"word": "ngup"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autoritet"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoritāte"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autoritetas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "įtaka"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "2",
"word": "autoriteit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autorytet"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoridade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoritate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "avtoritet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "авторитет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "auktoritet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "autoritet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ауторитет"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorita"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avtoriteta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoridad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorita"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "avtorytet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "авторитет"
}
],
"word": "Autorität"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Antiautorität"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Achtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansehen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einfluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prestige"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Respekt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Experte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Größe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kapazität"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Koryphäe"
}
],
"derived": [
{
"word": "autoritätisch"
},
{
"word": "autoritativ"
},
{
"word": "autoritätsgläubig"
},
{
"word": "Autoritätsperson"
},
{
"word": "Autoritätsposition"
},
{
"word": "Staatsautorität"
}
],
"etymology_text": "entlehnt von gleichbedeutend lateinisch auctōritās. Über vulgär- und mittellateinisch autōritās, authōritās ist die Eindeutschung zu Beginn des 14. Jahrhunderts nachweisbar, mittelhochdeutsch auctoriteit, sprachüblich nach 1500, autoriteit. Daneben stehen bis ins 20. Jahrhundert gelehrtensprachliche Bildungen wie auctoritet, Auctorität, Auktorität.",
"forms": [
{
"form": "Authorität",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Autorität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Autoritäten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Autorität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Autoritäten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Autorität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Autoritäten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Autorität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Autoritäten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Au·to·ri·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Aufgrund seiner Autorität wurden seine Anweisungen sofort befolgt."
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 195.",
"text": "„Die größte Autorität unter den Ehrenmitgliedern genoss aber der Sprachgelehrte und Dichter Karl Simrock.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "46.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 46.",
"text": "„Es ging nicht nur eine natürliche Autorität von ihr aus, sondern auch große Herzlichkeit.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "45.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 45. Englisches Original 2001.",
"text": "„In Hinblick auf Consuela fehlt mir die Autorität, die ich für mein inneres Gleichgewicht brauche, und dabei kommt sie gerade wegen dieser Autorität zu mir.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
},
{
"author": "Eugen Skasa-Weiß",
"pages": "108.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Eugen Skasa-Weiß: So lacht Germania. Humor zwischen Isar und Elbe. Herder, Freiburg/Basel/Wien 1971, Seite 108.",
"text": "„Zweifel an seiner Autorität bringen den Patienten nach seiner Überzeugung um.“",
"title": "So lacht Germania",
"title_complement": "Humor zwischen Isar und Elbe",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie ist eine echte Autorität in der Abteilung."
},
{
"author": "Arthur Koestler",
"isbn": "3-596-28168-7",
"pages": "60.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 60. Copyright des englischen Originals 1971.",
"text": "„Diese letzten Worte sprach Burch mit besonderer Emphase aus, um zu verstehen zu geben, daß er wiederum irgendeine Autorität zitierte.“.",
"title": "Die Herren Call-Girls",
"title_complement": "Ein satirischer Roman",
"year": "1985"
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 196.",
"text": "„Die staatlichen Autoritäten nahmen den wachsenden Unmut mit Argwohn zur Kenntnis und versuchten, die Proteste im Keim zu ersticken.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "45.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 45.",
"text": "„Die Überzeugung, dass der Mensch gegen seinen Willen verdorben werden kann, führte immer wieder dazu, dass Autoritäten rigorose Verbote erließen, die die persönliche Freiheit des Einzelnen einschränken und deren Sinn oftmals fraglich war.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Person oder Institution, die [1] innehat"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʊ̯toʁiˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Autorität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Autorität.ogg/De-Autorität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Autorität.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "avtoritet",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "авторитет"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"word": "autoritet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"word": "authority"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"word": "aŭtoritato"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"word": "aŭtoritateco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crédit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestige"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "avt'orit'et'i",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"word": "ავტორიტეტი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kýros",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κύρος"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"word": "סמכות"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"word": "autoritate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorità"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "credito"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stimo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestigio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けんい, keni",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"word": "権威"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoritat"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"word": "woQ"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"word": "ngup"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autoritet"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auctoritas"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoritāte"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autoritetas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "įtaka"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoriteit"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gezag"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"word": "autoritet"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"word": "autoritet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autorytet"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoridade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoritate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "avtoritet",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "авторитет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"word": "auktoritet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "autoritet",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ауторитет"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorita"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avtoriteta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoridad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prestigio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crédito"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"word": "อำนาจหน้าที่"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorita"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "avtorytet",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "авторитет"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen",
"sense_index": "1",
"word": "tekintély"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "avtoritet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "авторитет"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "autoritet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "authority"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "aŭtoritato"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "aŭtoritateco"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "aŭtoritatulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorité"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "avt'orit'et'i",
"sense_index": "2",
"word": "ავტორიტეტი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "afthendía",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αυθεντία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorità"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けんい, keni",
"sense_index": "2",
"word": "権威"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoritat"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "2",
"word": "ngup"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autoritet"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoritāte"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autoritetas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "įtaka"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "2",
"word": "autoriteit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autorytet"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoridade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoritate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "avtoritet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "авторитет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "auktoritet"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "autoritet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ауторитет"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorita"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avtoriteta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoridad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autorita"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "avtorytet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "авторитет"
}
],
"word": "Autorität"
}
Download raw JSONL data for Autorität meaning in All languages combined (16.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.