See Ausschank on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2a",
"word": "Gaststätte"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Imbiss"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Restaurant"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Speisegaststätte"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Wirtshaus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2a",
"word": "Café"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Getränkemarkt"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Getränkeshop"
},
{
"sense_index": "2c",
"word": "Theke"
},
{
"sense_index": "2c",
"word": "Tresen"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bierausschank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinausschank"
}
],
"etymology_text": "deverbativ zu ausschenken",
"forms": [
{
"form": "der Ausschank",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausschank",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausschänke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ausschanks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ausschankes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausschank",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausschänke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ausschank",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ausschanke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausschank",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausschänken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ausschank",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausschank",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausschänke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schankwirtschaftsgewerbe"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Restaurantgewerbe"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gaststättengewerbe"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gewerbe"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wirtschaft"
}
],
"hyphenation": "Aus·schank",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Alkoholausschank"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bierausschank"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Weinausschank"
},
{
"raw_tags": [
"illegal betriebene Schankwirtschaft in Namibia"
],
"sense_index": "2a",
"word": "Shebeen"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Schenke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ausschank nur bis 23:00 Uhr."
},
{
"text": "Der Ausschank ist geschlossen."
}
],
"glosses": [
"der Verkauf von (zumeist alkoholischen und alkoholhaltigen) Getränken"
],
"id": "de-Ausschank-de-noun-fy-3~sSD",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er sitzt den ganzen Tag in dem/der Ausschank."
}
],
"glosses": [
"Schankwirtschaft"
],
"id": "de-Ausschank-de-noun-pdZ97J7a",
"sense_index": "2a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im/In der Ausschank sieht man oft düstere Gestalten."
}
],
"glosses": [
"Schankraum"
],
"id": "de-Ausschank-de-noun-OApBvTST",
"sense_index": "2b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Stammtisch versammelte sich um den/die Ausschank."
}
],
"glosses": [
"Schanktisch"
],
"id": "de-Ausschank-de-noun-ZjPpAaSE",
"sense_index": "2c"
},
{
"glosses": [
"Büfett"
],
"id": "de-Ausschank-de-noun-gQVCXaN3",
"sense_index": "2d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌʃaŋk"
},
{
"audio": "De-Ausschank.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Ausschank.ogg/De-Ausschank.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausschank.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2a",
"word": "Bar"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Bierlokal"
},
{
"sense_index": "2a",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Kneipe"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Lokal"
},
{
"sense_index": "2a",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Pinte"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Schank"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Schankbetrieb"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "uitskink"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kroeg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "selling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "of"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "alcoholic drink"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "public bar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "public house"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "tavern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "bar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "counter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "trinkejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "bierejo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "vente de boissons"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "débit de boissons"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taverne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comptoir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buffet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mescita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spaccio"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "kretshme",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קרעטשמע"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "shenk",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "שענק"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "taverne"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "taveerne"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prodaža",
"word": "продажа"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "spirtnych",
"word": "спиртных"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "napitkov",
"word": "напитков"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v",
"word": "в"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "razliv",
"word": "разлив"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kabačok",
"word": "кабачок"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stojka",
"word": "стойка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "utskänkning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "utskänkningsställe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "krog"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "bar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "krog"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "bardisk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "venta"
}
],
"word": "Ausschank"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2a",
"word": "Gaststätte"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Imbiss"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Restaurant"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Speisegaststätte"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Wirtshaus"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2a",
"word": "Café"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Getränkemarkt"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Getränkeshop"
},
{
"sense_index": "2c",
"word": "Theke"
},
{
"sense_index": "2c",
"word": "Tresen"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bierausschank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinausschank"
}
],
"etymology_text": "deverbativ zu ausschenken",
"forms": [
{
"form": "der Ausschank",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausschank",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausschänke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ausschanks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ausschankes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausschank",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausschänke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ausschank",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ausschanke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausschank",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausschänken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ausschank",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausschank",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausschänke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Schankwirtschaftsgewerbe"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Restaurantgewerbe"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gaststättengewerbe"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gewerbe"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wirtschaft"
}
],
"hyphenation": "Aus·schank",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Alkoholausschank"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bierausschank"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Weinausschank"
},
{
"raw_tags": [
"illegal betriebene Schankwirtschaft in Namibia"
],
"sense_index": "2a",
"word": "Shebeen"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Schenke"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ausschank nur bis 23:00 Uhr."
},
{
"text": "Der Ausschank ist geschlossen."
}
],
"glosses": [
"der Verkauf von (zumeist alkoholischen und alkoholhaltigen) Getränken"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er sitzt den ganzen Tag in dem/der Ausschank."
}
],
"glosses": [
"Schankwirtschaft"
],
"sense_index": "2a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Im/In der Ausschank sieht man oft düstere Gestalten."
}
],
"glosses": [
"Schankraum"
],
"sense_index": "2b"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Stammtisch versammelte sich um den/die Ausschank."
}
],
"glosses": [
"Schanktisch"
],
"sense_index": "2c"
},
{
"glosses": [
"Büfett"
],
"sense_index": "2d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌʃaŋk"
},
{
"audio": "De-Ausschank.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Ausschank.ogg/De-Ausschank.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausschank.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2a",
"word": "Bar"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Bierlokal"
},
{
"sense_index": "2a",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Kneipe"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Lokal"
},
{
"sense_index": "2a",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Pinte"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Schank"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Schankbetrieb"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "uitskink"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kroeg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "selling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "of"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "alcoholic drink"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "public bar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "public house"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "tavern"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "bar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "counter"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "trinkejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "bierejo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "vente de boissons"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "débit de boissons"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taverne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comptoir"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buffet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mescita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spaccio"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "kretshme",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קרעטשמע"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "shenk",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "שענק"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "taverne"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "taveerne"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "prodaža",
"word": "продажа"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "spirtnych",
"word": "спиртных"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "napitkov",
"word": "напитков"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "v",
"word": "в"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "razliv",
"word": "разлив"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kabačok",
"word": "кабачок"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stojka",
"word": "стойка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "utskänkning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "utskänkningsställe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "krog"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "bar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "krog"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "bardisk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "venta"
}
],
"word": "Ausschank"
}
Download raw JSONL data for Ausschank meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.