See Ausdruck on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "Appell"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Darstellung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ausdrücklich"
},
{
"word": "ausdrucksvoll"
},
{
"word": "Ausdrucksmittel"
},
{
"word": "Ausdrucksmöglichkeit"
},
{
"word": "Ausdrucksstärke"
},
{
"word": "Ausdrucksvermögen"
},
{
"word": "Ausdrucksweise"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Ausdrucksfunktion"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Ausdrucksebene"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Ausdrucksseite"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Ausdrucksform"
}
],
"etymology_text": "Neubildung im 18. Jahrhundert zu französisch expression ^(→ fr), jedoch schon in der Mystik: ūʒdruc „Art zu sprechen, Redensart, Wort, (künstlerische) Gestaltung“",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas zum Ausdruck bringen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Das ist gar kein Ausdruck."
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dieser Ausdruck ist mir nicht geläufig."
}
],
"forms": [
{
"form": "der Ausdruck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausdrücke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ausdrucks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ausdruckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausdrücke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ausdruck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ausdrucke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausdrücken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ausdruck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausdrücke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "Sprachfunktion"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachausdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftausdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unpersönlicher Ausdruck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lambda-Ausdruck"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gefühlsausdruck"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gesichtsausdruck"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mikroausdruck"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gebärde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gestik"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mimik"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Ausdruck \"Betrüger\" kann eine Beleidigung sein."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "146.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 146.",
"text": "„Ich gebrauche seine Ausdrücke spontan wie meine eigenen.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"text": "Der Ausdruck ist so nicht brauchbar; dem Drucker fehlt wohl Tinte."
}
],
"glosses": [
"ein Wort oder eine Gruppierung von Worten"
],
"id": "de-Ausdruck-de-noun-ZyShmZTH",
"raw_tags": [
"Sprachforschung",
"Semiotik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Ausdruck ist immer richtig und wird Tautologie genannt."
}
],
"glosses": [
"eine bestimmte Aussage"
],
"id": "de-Ausdruck-de-noun-Y3s-OCQy",
"raw_tags": [
"Logik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Ausdruck kann nie ausgeführt werden, da es ein toter Kode ist und nie erreicht werden kann."
}
],
"glosses": [
"ein syntaktisches Konstrukt"
],
"id": "de-Ausdruck-de-noun-Yff4RNsM",
"raw_tags": [
"Programmierung"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In ihrem Gesicht war ein Ausdruck der Verwunderung."
}
],
"glosses": [
"die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik etc."
],
"id": "de-Ausdruck-de-noun---GbsBCy",
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gefallen am Ausdruck von Aktionskünstlern wie Hermann Nitsch zu finden ist nicht jedermanns Sache."
}
],
"glosses": [
"ein Stil des Künstlers"
],
"id": "de-Ausdruck-de-noun-Y-gbxfpl",
"sense_index": "5",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Klaus Becker: Exkurs reguläre Ausdrücke. 24. Juli 2014, archiviert vom Original am 24. Juli 2014 abgerufen am 27. Juli 2014 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Mit dem Symbol ^ lassen sich Komplemente von Zeichenmengen bilden. Der reguläre Ausdruck[^0-9] beschreibt die Menge der Ein-Zeichen-Wörter, die nicht mit einem der Zeichen aus {0, 1, …, 8, 9} übereinstimmen.“"
}
],
"glosses": [
"ein regulärer Ausdruck"
],
"id": "de-Ausdruck-de-noun-3yhr9Ubc",
"sense_index": "6",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ausdruck ist neben Appell und Darstellung eine der Sprachfunktionen, die wir vollziehen, sobald wir uns äußern."
},
{
"text": "Ausdruck meint die Informationen, die Sprecher beim Sprechen über sich selbst preisgeben, zum Beispiel, welchen Geschlechts sie sind, in welcher Stimmung sie sind usw."
},
{
"ref": "Karl Bühler: Die Axiomatik der Sprachwissenschaften. Einleitung und Kommentar von Elisabeth Ströer. Klostermann, Frankfurt/M. 1969, Seite 102. Erstausgabe 1933. „Appell und Ausdruck gesperrt gedruckt.“",
"text": "„Wir nennen die semantische Relation des Lautzeichens zum Täter der Sprechtat den Ausdruck und die semantische Relation des Lautzeichens zum Adressaten den Appell.“"
}
],
"glosses": [
"diejenige der Sprachfunktionen, die darin besteht, dass Menschen beim Sprechen etwas über sich preisgeben ()"
],
"id": "de-Ausdruck-de-noun-WLqioJif",
"sense_index": "7",
"tags": [
"no-plural"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Zeichen hat zwei Seiten: Ausdruck und Inhalt. Der Ausdruck des sprachlichen Zeichens „Buch“ etwa sind dabei vor allem entweder die Buchstaben- oder die Lautfolge."
}
],
"glosses": [
"die konkret realisierte Seite der Sprache (schriftlich, mündlich) ()"
],
"id": "de-Ausdruck-de-noun-r7U2yQGj",
"sense_index": "8",
"tags": [
"no-plural"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sein Verhalten war ein deutlicher Ausdruck seiner Angst."
},
{
"ref": "Kunstfliegen. Abgerufen am 10. März 2020.",
"text": "Das Kunstfliegen gilt als die Königsdisziplin des Flugsports. […] Die Sehnsucht des Menschen nach dem Fliegen findet im Kunstfliegen ihren höchsten Ausdruck.“"
}
],
"glosses": [
"Symbol, Kennzeichen (häufig in Formulierungen wie Ausdruck von, für, Ausdruck mit Genitiv) ()"
],
"id": "de-Ausdruck-de-noun-oEyxdj9C",
"sense_index": "9",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌdʁʊk"
},
{
"audio": "De-Ausdruck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Ausdruck.ogg/De-Ausdruck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausdruck.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Ausdruck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-at-Ausdruck.ogg/De-at-Ausdruck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Ausdruck.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Verhalten"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"word": "expression"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expression"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locution"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"word": "expression"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひょうげん, hyôgen",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"word": "表現"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ごく, goku",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"word": "語句"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もんく, monku",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"word": "文句"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locució"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expressió"
},
{
"lang": "Komorisch",
"lang_code": "swb",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"word": "kaulu"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttrykk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"word": "wyrażenie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "termo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expresie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyraženie",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"word": "выражение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttryck"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"word": "expresión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výraz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"word": "ifade"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"word": "kifejezés"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Logik: eine bestimmte Aussage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assertion vraie"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Logik: eine bestimmte Aussage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expressió"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Logik: eine bestimmte Aussage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttrykk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Logik: eine bestimmte Aussage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "termo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "projavlenie",
"sense": "Logik: eine bestimmte Aussage",
"sense_index": "2",
"word": "проявление"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Logik: eine bestimmte Aussage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttryck"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Logik: eine bestimmte Aussage",
"sense_index": "2",
"word": "expresión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Logik: eine bestimmte Aussage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výraz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Logik: eine bestimmte Aussage",
"sense_index": "2",
"word": "ifade"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Logik: eine bestimmte Aussage",
"sense_index": "2",
"word": "kifejezés"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt",
"sense_index": "3",
"word": "expression"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expression"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expressió"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttrykk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "termo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttryck"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt",
"sense_index": "3",
"word": "expresión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výraz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt",
"sense_index": "3",
"word": "kifejezés"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Psychologie: die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik etc.",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expression"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Psychologie: die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik etc.",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expressió"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Psychologie: die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik etc.",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttrykk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Psychologie: die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik etc.",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttryck"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Psychologie: die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik etc.",
"sense_index": "4",
"word": "expresión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Psychologie: die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik etc.",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výraz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Psychologie: die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik etc.",
"sense_index": "4",
"word": "ifade"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Psychologie: die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik etc.",
"sense_index": "4",
"word": "kifejezés"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kunst: ein Stil des Künstlers",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expression"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kunst: ein Stil des Künstlers",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expressió"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Kunst: ein Stil des Künstlers",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttrykk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kunst: ein Stil des Künstlers",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttryck"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kunst: ein Stil des Künstlers",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výraz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kunst: ein Stil des Künstlers",
"sense_index": "5",
"word": "ifade"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kunst: ein Stil des Künstlers",
"sense_index": "5",
"word": "kifejezés"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "formale Sprachen: ein regulärer Ausdruck",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expression régulière"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "formale Sprachen: ein regulärer Ausdruck",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expression rationnelle"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "formale Sprachen: ein regulärer Ausdruck",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expressió"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "formale Sprachen: ein regulärer Ausdruck",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttrykk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "formale Sprachen: ein regulärer Ausdruck",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "termo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "formale Sprachen: ein regulärer Ausdruck",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttryck"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "formale Sprachen: ein regulärer Ausdruck",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výraz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "formale Sprachen: ein regulärer Ausdruck",
"sense_index": "6",
"word": "ifade"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "formale Sprachen: ein regulärer Ausdruck",
"sense_index": "6",
"word": "kifejezés"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistik: Sprachfunktionen, bei denen Menschen beim Sprechen etwas über sich preisgeben",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expressió"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: Sprachfunktionen, bei denen Menschen beim Sprechen etwas über sich preisgeben",
"sense_index": "7",
"word": "ifade"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Sprachfunktionen, bei denen Menschen beim Sprechen etwas über sich preisgeben",
"sense_index": "7",
"word": "kifejezés"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistik: die konkret realisierte Seite der Sprache (schriftlich, mündlich)",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expressió"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: die konkret realisierte Seite der Sprache (schriftlich, mündlich)",
"sense_index": "8",
"word": "expresión"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: die konkret realisierte Seite der Sprache (schriftlich, mündlich)",
"sense_index": "8",
"word": "ifade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Symbol, Kennzeichen (häufig in Formulierungen wie Ausdruck von, für, Ausdruck mit Genitiv)",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expression"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Symbol, Kennzeichen (häufig in Formulierungen wie Ausdruck von, für, Ausdruck mit Genitiv)",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expressió"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Symbol, Kennzeichen (häufig in Formulierungen wie Ausdruck von, für, Ausdruck mit Genitiv)",
"sense_index": "9",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttrykk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Symbol, Kennzeichen (häufig in Formulierungen wie Ausdruck von, für, Ausdruck mit Genitiv)",
"sense_index": "9",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttryck"
}
],
"word": "Ausdruck"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ausdrucken durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "der Ausdruck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausdrucke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ausdrucks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ausdruckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausdrucke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ausdruck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ausdrucke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausdrucken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ausdruck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausdrucke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Computerausdruck"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Ausdruck ist so nicht brauchbar; dem Drucker fehlt wohl Tinte."
}
],
"glosses": [
"ein Druckwerk als Ergebnis einer elektronisch-mechanischen Reproduktion"
],
"id": "de-Ausdruck-de-noun--Yd1vZQP",
"raw_tags": [
"Druckwesen",
"EDV"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌdʁʊk"
},
{
"audio": "De-Ausdruck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Ausdruck.ogg/De-Ausdruck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausdruck.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Ausdruck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-at-Ausdruck.ogg/De-at-Ausdruck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Ausdruck.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Druckwesen, EDV: ein Druckwerk als Ergebnis einer elektronisch-mechanischen Reproduktion",
"sense_index": "1",
"word": "print-out"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Druckwesen, EDV: ein Druckwerk als Ergebnis einer elektronisch-mechanischen Reproduktion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impression"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Druckwesen, EDV: ein Druckwerk als Ergebnis einer elektronisch-mechanischen Reproduktion",
"sense_index": "1",
"word": "utskrift"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "raspečatka",
"sense": "Druckwesen, EDV: ein Druckwerk als Ergebnis einer elektronisch-mechanischen Reproduktion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "распечатка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Druckwesen, EDV: ein Druckwerk als Ergebnis einer elektronisch-mechanischen Reproduktion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utskrift"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Druckwesen, EDV: ein Druckwerk als Ergebnis einer elektronisch-mechanischen Reproduktion",
"sense_index": "1",
"word": "reproducción"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Druckwesen, EDV: ein Druckwerk als Ergebnis einer elektronisch-mechanischen Reproduktion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výtisk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Druckwesen, EDV: ein Druckwerk als Ergebnis einer elektronisch-mechanischen Reproduktion",
"sense_index": "1",
"word": "çıktı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Druckwesen, EDV: ein Druckwerk als Ergebnis einer elektronisch-mechanischen Reproduktion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роздруківка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Druckwesen, EDV: ein Druckwerk als Ergebnis einer elektronisch-mechanischen Reproduktion",
"sense_index": "1",
"word": "nyomtatás"
}
],
"word": "Ausdruck"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "Appell"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Darstellung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "ausdrücklich"
},
{
"word": "ausdrucksvoll"
},
{
"word": "Ausdrucksmittel"
},
{
"word": "Ausdrucksmöglichkeit"
},
{
"word": "Ausdrucksstärke"
},
{
"word": "Ausdrucksvermögen"
},
{
"word": "Ausdrucksweise"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Ausdrucksfunktion"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Ausdrucksebene"
},
{
"sense_index": "8",
"word": "Ausdrucksseite"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Ausdrucksform"
}
],
"etymology_text": "Neubildung im 18. Jahrhundert zu französisch expression ^(→ fr), jedoch schon in der Mystik: ūʒdruc „Art zu sprechen, Redensart, Wort, (künstlerische) Gestaltung“",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas zum Ausdruck bringen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Das ist gar kein Ausdruck."
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Dieser Ausdruck ist mir nicht geläufig."
}
],
"forms": [
{
"form": "der Ausdruck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausdrücke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ausdrucks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ausdruckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausdrücke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ausdruck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ausdrucke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausdrücken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ausdruck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausdrücke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "7",
"word": "Sprachfunktion"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachausdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kraftausdruck"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unpersönlicher Ausdruck"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lambda-Ausdruck"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gefühlsausdruck"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gesichtsausdruck"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mikroausdruck"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gebärde"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gestik"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mimik"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Ausdruck \"Betrüger\" kann eine Beleidigung sein."
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "146.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 146.",
"text": "„Ich gebrauche seine Ausdrücke spontan wie meine eigenen.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"text": "Der Ausdruck ist so nicht brauchbar; dem Drucker fehlt wohl Tinte."
}
],
"glosses": [
"ein Wort oder eine Gruppierung von Worten"
],
"raw_tags": [
"Sprachforschung",
"Semiotik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Ausdruck ist immer richtig und wird Tautologie genannt."
}
],
"glosses": [
"eine bestimmte Aussage"
],
"raw_tags": [
"Logik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dieser Ausdruck kann nie ausgeführt werden, da es ein toter Kode ist und nie erreicht werden kann."
}
],
"glosses": [
"ein syntaktisches Konstrukt"
],
"raw_tags": [
"Programmierung"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In ihrem Gesicht war ein Ausdruck der Verwunderung."
}
],
"glosses": [
"die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik etc."
],
"raw_tags": [
"Psychologie"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gefallen am Ausdruck von Aktionskünstlern wie Hermann Nitsch zu finden ist nicht jedermanns Sache."
}
],
"glosses": [
"ein Stil des Künstlers"
],
"sense_index": "5",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Klaus Becker: Exkurs reguläre Ausdrücke. 24. Juli 2014, archiviert vom Original am 24. Juli 2014 abgerufen am 27. Juli 2014 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Mit dem Symbol ^ lassen sich Komplemente von Zeichenmengen bilden. Der reguläre Ausdruck[^0-9] beschreibt die Menge der Ein-Zeichen-Wörter, die nicht mit einem der Zeichen aus {0, 1, …, 8, 9} übereinstimmen.“"
}
],
"glosses": [
"ein regulärer Ausdruck"
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ausdruck ist neben Appell und Darstellung eine der Sprachfunktionen, die wir vollziehen, sobald wir uns äußern."
},
{
"text": "Ausdruck meint die Informationen, die Sprecher beim Sprechen über sich selbst preisgeben, zum Beispiel, welchen Geschlechts sie sind, in welcher Stimmung sie sind usw."
},
{
"ref": "Karl Bühler: Die Axiomatik der Sprachwissenschaften. Einleitung und Kommentar von Elisabeth Ströer. Klostermann, Frankfurt/M. 1969, Seite 102. Erstausgabe 1933. „Appell und Ausdruck gesperrt gedruckt.“",
"text": "„Wir nennen die semantische Relation des Lautzeichens zum Täter der Sprechtat den Ausdruck und die semantische Relation des Lautzeichens zum Adressaten den Appell.“"
}
],
"glosses": [
"diejenige der Sprachfunktionen, die darin besteht, dass Menschen beim Sprechen etwas über sich preisgeben ()"
],
"sense_index": "7",
"tags": [
"no-plural"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Zeichen hat zwei Seiten: Ausdruck und Inhalt. Der Ausdruck des sprachlichen Zeichens „Buch“ etwa sind dabei vor allem entweder die Buchstaben- oder die Lautfolge."
}
],
"glosses": [
"die konkret realisierte Seite der Sprache (schriftlich, mündlich) ()"
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"no-plural"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sein Verhalten war ein deutlicher Ausdruck seiner Angst."
},
{
"ref": "Kunstfliegen. Abgerufen am 10. März 2020.",
"text": "Das Kunstfliegen gilt als die Königsdisziplin des Flugsports. […] Die Sehnsucht des Menschen nach dem Fliegen findet im Kunstfliegen ihren höchsten Ausdruck.“"
}
],
"glosses": [
"Symbol, Kennzeichen (häufig in Formulierungen wie Ausdruck von, für, Ausdruck mit Genitiv) ()"
],
"sense_index": "9",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌdʁʊk"
},
{
"audio": "De-Ausdruck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Ausdruck.ogg/De-Ausdruck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausdruck.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Ausdruck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-at-Ausdruck.ogg/De-at-Ausdruck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Ausdruck.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Verhalten"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"word": "expression"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expression"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locution"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"word": "expression"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ひょうげん, hyôgen",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"word": "表現"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ごく, goku",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"word": "語句"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "もんく, monku",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"word": "文句"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locució"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expressió"
},
{
"lang": "Komorisch",
"lang_code": "swb",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"word": "kaulu"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttrykk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"word": "wyrażenie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "termo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expresie"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyraženie",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"word": "выражение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttryck"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"word": "expresión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výraz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"word": "ifade"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten",
"sense_index": "1",
"word": "kifejezés"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Logik: eine bestimmte Aussage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assertion vraie"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Logik: eine bestimmte Aussage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expressió"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Logik: eine bestimmte Aussage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttrykk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Logik: eine bestimmte Aussage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "termo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "projavlenie",
"sense": "Logik: eine bestimmte Aussage",
"sense_index": "2",
"word": "проявление"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Logik: eine bestimmte Aussage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttryck"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Logik: eine bestimmte Aussage",
"sense_index": "2",
"word": "expresión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Logik: eine bestimmte Aussage",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výraz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Logik: eine bestimmte Aussage",
"sense_index": "2",
"word": "ifade"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Logik: eine bestimmte Aussage",
"sense_index": "2",
"word": "kifejezés"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt",
"sense_index": "3",
"word": "expression"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expression"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expressió"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttrykk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "termo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttryck"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt",
"sense_index": "3",
"word": "expresión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výraz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt",
"sense_index": "3",
"word": "kifejezés"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Psychologie: die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik etc.",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expression"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Psychologie: die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik etc.",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expressió"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Psychologie: die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik etc.",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttrykk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Psychologie: die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik etc.",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttryck"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Psychologie: die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik etc.",
"sense_index": "4",
"word": "expresión"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Psychologie: die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik etc.",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výraz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Psychologie: die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik etc.",
"sense_index": "4",
"word": "ifade"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Psychologie: die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik etc.",
"sense_index": "4",
"word": "kifejezés"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kunst: ein Stil des Künstlers",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expression"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kunst: ein Stil des Künstlers",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expressió"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Kunst: ein Stil des Künstlers",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttrykk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kunst: ein Stil des Künstlers",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttryck"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kunst: ein Stil des Künstlers",
"sense_index": "5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výraz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Kunst: ein Stil des Künstlers",
"sense_index": "5",
"word": "ifade"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Kunst: ein Stil des Künstlers",
"sense_index": "5",
"word": "kifejezés"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "formale Sprachen: ein regulärer Ausdruck",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expression régulière"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "formale Sprachen: ein regulärer Ausdruck",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expression rationnelle"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "formale Sprachen: ein regulärer Ausdruck",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expressió"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "formale Sprachen: ein regulärer Ausdruck",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttrykk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "formale Sprachen: ein regulärer Ausdruck",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "termo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "formale Sprachen: ein regulärer Ausdruck",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttryck"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "formale Sprachen: ein regulärer Ausdruck",
"sense_index": "6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výraz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "formale Sprachen: ein regulärer Ausdruck",
"sense_index": "6",
"word": "ifade"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "formale Sprachen: ein regulärer Ausdruck",
"sense_index": "6",
"word": "kifejezés"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistik: Sprachfunktionen, bei denen Menschen beim Sprechen etwas über sich preisgeben",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expressió"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: Sprachfunktionen, bei denen Menschen beim Sprechen etwas über sich preisgeben",
"sense_index": "7",
"word": "ifade"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Linguistik: Sprachfunktionen, bei denen Menschen beim Sprechen etwas über sich preisgeben",
"sense_index": "7",
"word": "kifejezés"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Linguistik: die konkret realisierte Seite der Sprache (schriftlich, mündlich)",
"sense_index": "8",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expressió"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: die konkret realisierte Seite der Sprache (schriftlich, mündlich)",
"sense_index": "8",
"word": "expresión"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: die konkret realisierte Seite der Sprache (schriftlich, mündlich)",
"sense_index": "8",
"word": "ifade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Symbol, Kennzeichen (häufig in Formulierungen wie Ausdruck von, für, Ausdruck mit Genitiv)",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expression"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Symbol, Kennzeichen (häufig in Formulierungen wie Ausdruck von, für, Ausdruck mit Genitiv)",
"sense_index": "9",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "expressió"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Symbol, Kennzeichen (häufig in Formulierungen wie Ausdruck von, für, Ausdruck mit Genitiv)",
"sense_index": "9",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttrykk"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Symbol, Kennzeichen (häufig in Formulierungen wie Ausdruck von, für, Ausdruck mit Genitiv)",
"sense_index": "9",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttryck"
}
],
"word": "Ausdruck"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ausdrucken durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "der Ausdruck",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausdrucke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ausdrucks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ausdruckes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausdrucke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ausdruck",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ausdrucke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausdrucken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ausdruck",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausdrucke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Computerausdruck"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Ausdruck ist so nicht brauchbar; dem Drucker fehlt wohl Tinte."
}
],
"glosses": [
"ein Druckwerk als Ergebnis einer elektronisch-mechanischen Reproduktion"
],
"raw_tags": [
"Druckwesen",
"EDV"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌdʁʊk"
},
{
"audio": "De-Ausdruck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Ausdruck.ogg/De-Ausdruck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausdruck.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Ausdruck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-at-Ausdruck.ogg/De-at-Ausdruck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Ausdruck.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Druckwesen, EDV: ein Druckwerk als Ergebnis einer elektronisch-mechanischen Reproduktion",
"sense_index": "1",
"word": "print-out"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Druckwesen, EDV: ein Druckwerk als Ergebnis einer elektronisch-mechanischen Reproduktion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impression"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Druckwesen, EDV: ein Druckwerk als Ergebnis einer elektronisch-mechanischen Reproduktion",
"sense_index": "1",
"word": "utskrift"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "raspečatka",
"sense": "Druckwesen, EDV: ein Druckwerk als Ergebnis einer elektronisch-mechanischen Reproduktion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "распечатка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Druckwesen, EDV: ein Druckwerk als Ergebnis einer elektronisch-mechanischen Reproduktion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utskrift"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Druckwesen, EDV: ein Druckwerk als Ergebnis einer elektronisch-mechanischen Reproduktion",
"sense_index": "1",
"word": "reproducción"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Druckwesen, EDV: ein Druckwerk als Ergebnis einer elektronisch-mechanischen Reproduktion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "výtisk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Druckwesen, EDV: ein Druckwerk als Ergebnis einer elektronisch-mechanischen Reproduktion",
"sense_index": "1",
"word": "çıktı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Druckwesen, EDV: ein Druckwerk als Ergebnis einer elektronisch-mechanischen Reproduktion",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роздруківка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Druckwesen, EDV: ein Druckwerk als Ergebnis einer elektronisch-mechanischen Reproduktion",
"sense_index": "1",
"word": "nyomtatás"
}
],
"word": "Ausdruck"
}
Download raw JSONL data for Ausdruck meaning in All languages combined (22.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.