"Ausdrucksmittel" meaning in All languages combined

See Ausdrucksmittel on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈaʊ̯sdʁʊksˌmɪtl̩ Audio: De-Ausdrucksmittel.ogg Forms: das Ausdrucksmittel [nominative, singular], die Ausdrucksmittel [nominative, plural], des Ausdrucksmittels [genitive, singular], der Ausdrucksmittel [genitive, plural], dem Ausdrucksmittel [dative, singular], den Ausdrucksmitteln [dative, plural], das Ausdrucksmittel [accusative, singular], die Ausdrucksmittel [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Ausdruck und Mittel sowie dem Fugenelement -s
  1. etwas (sprachliche Äußerung, Gestik, Mimik und so weiter), das eine Person verwenden kann, um einer anderen etwas (eine Information, ein Gefühl, eine Bewertung und so weiter) zu übermitteln
    Sense id: de-Ausdrucksmittel-de-noun-gilSF4jd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Kommunikationsmittel, Verständigungsmittel Translations (mitteilende Äußerung, Gestik, Mimik): means of expression (Englisch), uttrycksmedel [neuter] (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ausdruck und Mittel sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "das Ausdrucksmittel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ausdrucksmittel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ausdrucksmittels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ausdrucksmittel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ausdrucksmittel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ausdrucksmitteln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Ausdrucksmittel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ausdrucksmittel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Aus·drucks·mit·tel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader",
          "pages": "21.",
          "place": "Chur",
          "publisher": "Isis",
          "ref": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 21.",
          "text": "„Beim Sprechen kann man andere Ausdrucksmittel einsetzen als beim Schreiben, zum Beispiel die Betonung, und bei Blickkontakt Mienenspiel und Gebärden (Mimik und Gestik).“",
          "title": "Grammatik auf einen Blick",
          "title_complement": "Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon",
          "year": "1994"
        },
        {
          "author": "Werner Besch",
          "isbn": "3-525-33561-X",
          "pages": "131.",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
          "ref": "Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 131.",
          "text": "„Höflichkeit hat es leichter, wenn dafür gleichzeitig sprachliche Ausdrucksmittel akzeptiert sind.“",
          "title": "Duzen, Siezen, Titulieren",
          "title_complement": "Zur Anrede im Deutschen heute und gestern",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas (sprachliche Äußerung, Gestik, Mimik und so weiter), das eine Person verwenden kann, um einer anderen etwas (eine Information, ein Gefühl, eine Bewertung und so weiter) zu übermitteln"
      ],
      "id": "de-Ausdrucksmittel-de-noun-gilSF4jd",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯sdʁʊksˌmɪtl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Ausdrucksmittel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Ausdrucksmittel.ogg/De-Ausdrucksmittel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausdrucksmittel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kommunikationsmittel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verständigungsmittel"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mitteilende Äußerung, Gestik, Mimik",
      "sense_index": "1",
      "word": "means of expression"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mitteilende Äußerung, Gestik, Mimik",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uttrycksmedel"
    }
  ],
  "word": "Ausdrucksmittel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ausdruck und Mittel sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "das Ausdrucksmittel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ausdrucksmittel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ausdrucksmittels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Ausdrucksmittel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Ausdrucksmittel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Ausdrucksmitteln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Ausdrucksmittel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Ausdrucksmittel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Aus·drucks·mit·tel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader",
          "pages": "21.",
          "place": "Chur",
          "publisher": "Isis",
          "ref": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 21.",
          "text": "„Beim Sprechen kann man andere Ausdrucksmittel einsetzen als beim Schreiben, zum Beispiel die Betonung, und bei Blickkontakt Mienenspiel und Gebärden (Mimik und Gestik).“",
          "title": "Grammatik auf einen Blick",
          "title_complement": "Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon",
          "year": "1994"
        },
        {
          "author": "Werner Besch",
          "isbn": "3-525-33561-X",
          "pages": "131.",
          "place": "Göttingen",
          "publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
          "ref": "Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 131.",
          "text": "„Höflichkeit hat es leichter, wenn dafür gleichzeitig sprachliche Ausdrucksmittel akzeptiert sind.“",
          "title": "Duzen, Siezen, Titulieren",
          "title_complement": "Zur Anrede im Deutschen heute und gestern",
          "year": "1996"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas (sprachliche Äußerung, Gestik, Mimik und so weiter), das eine Person verwenden kann, um einer anderen etwas (eine Information, ein Gefühl, eine Bewertung und so weiter) zu übermitteln"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯sdʁʊksˌmɪtl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Ausdrucksmittel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Ausdrucksmittel.ogg/De-Ausdrucksmittel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausdrucksmittel.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kommunikationsmittel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verständigungsmittel"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mitteilende Äußerung, Gestik, Mimik",
      "sense_index": "1",
      "word": "means of expression"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "mitteilende Äußerung, Gestik, Mimik",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uttrycksmedel"
    }
  ],
  "word": "Ausdrucksmittel"
}

Download raw JSONL data for Ausdrucksmittel meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.