See výraz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "výrazný"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viděl jsi jeho výraz v očích?",
"translation": "Hast du den Ausdruck in seinen Augen gesehen?"
}
],
"glosses": [
"äußeres Aussehen, das innere, emotionale Regungen widerspiegelt; Ausdruck"
],
"id": "de-výraz-cs-noun-3f6pJZmK",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Byl to dar jako výraz vděčnosti.",
"translation": "Das war ein Geschenk als Ausdruck von Dankbarkeit."
}
],
"glosses": [
"Äußerung eines Gefühls oder Gedankens; Ausdruck"
],
"id": "de-výraz-cs-noun-JRs3eW41",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Používal srozumitelné výrazy, aby své posluchače zaujal.",
"translation": "Er gebrauchte verständliche Ausdrücke, um seine Zuhörer zu fesseln."
}
],
"glosses": [
"sprachliches Stilmittel; Ausdruck"
],
"id": "de-výraz-cs-noun-J~X10P5k",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "V textu lze vyhledávat určitá slova a fráze za pomoci regulárních výrazů.",
"translation": "Im Text lassen sich bestimmte Wörter und Phrasen mit Hilfe regulärer Ausdrücke suchen."
}
],
"glosses": [
"Gruppe mathematischer Symbole, die eine Beziehung/Operation darstellen; Ausdruck"
],
"id": "de-výraz-cs-noun-~fa499ux",
"sense_index": "4",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːras"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "projev"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vyjádření"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "äußeres Aussehen, das innere, emotionale Regungen widerspiegelt; Ausdruck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausdruck"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "äußeres Aussehen, das innere, emotionale Regungen widerspiegelt; Ausdruck",
"sense_index": "1",
"word": "expression"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Äußerung eines Gefühls oder Gedankens; Ausdruck",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausdruck"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sprachliches Stilmittel; Ausdruck",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausdruck"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausdruck"
}
],
"word": "výraz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "výrazný"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viděl jsi jeho výraz v očích?",
"translation": "Hast du den Ausdruck in seinen Augen gesehen?"
}
],
"glosses": [
"äußeres Aussehen, das innere, emotionale Regungen widerspiegelt; Ausdruck"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Byl to dar jako výraz vděčnosti.",
"translation": "Das war ein Geschenk als Ausdruck von Dankbarkeit."
}
],
"glosses": [
"Äußerung eines Gefühls oder Gedankens; Ausdruck"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Používal srozumitelné výrazy, aby své posluchače zaujal.",
"translation": "Er gebrauchte verständliche Ausdrücke, um seine Zuhörer zu fesseln."
}
],
"glosses": [
"sprachliches Stilmittel; Ausdruck"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "V textu lze vyhledávat určitá slova a fráze za pomoci regulárních výrazů.",
"translation": "Im Text lassen sich bestimmte Wörter und Phrasen mit Hilfe regulärer Ausdrücke suchen."
}
],
"glosses": [
"Gruppe mathematischer Symbole, die eine Beziehung/Operation darstellen; Ausdruck"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈviːras"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "projev"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "vyjádření"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "äußeres Aussehen, das innere, emotionale Regungen widerspiegelt; Ausdruck",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausdruck"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "äußeres Aussehen, das innere, emotionale Regungen widerspiegelt; Ausdruck",
"sense_index": "1",
"word": "expression"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Äußerung eines Gefühls oder Gedankens; Ausdruck",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausdruck"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sprachliches Stilmittel; Ausdruck",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausdruck"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausdruck"
}
],
"word": "výraz"
}
Download raw JSONL data for výraz meaning in Tschechisch (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.