"Aufenthalt" meaning in All languages combined

See Aufenthalt on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈaʊ̯fʔɛnthalt Audio: De-Aufenthalt.ogg
Etymology: mittelhochdeutsch ūfenthalt „Aufenthalt, Bleibe, Aufrechterhaltung“ Forms: der Aufenthalt [nominative, singular], die Aufenthalte [nominative, plural], des Aufenthalts [genitive, singular], des Aufenthaltes [genitive, singular], der Aufenthalte [genitive, plural], dem Aufenthalt [dative, singular], dem Aufenthalte [dative, singular], den Aufenthalten [dative, plural], den Aufenthalt [accusative, singular], die Aufenthalte [accusative, plural]
  1. das Anwesendsein, das Verweilen
    Sense id: de-Aufenthalt-de-noun-6-apA7Rh
  2. Ort, an dem man sich aufhält
    Sense id: de-Aufenthalt-de-noun-8PSe51fp
  3. Ort, an dem man sich aufhält
    Halt
    Sense id: de-Aufenthalt-de-noun-js75UOBW
  4. Abwarten, Verzögerung
    Sense id: de-Aufenthalt-de-noun-1EXr~X6t
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: اقامة (Arabisch), stay (Englisch), residence (Englisch), stop (Englisch), halt (Englisch), delay (Englisch), séjour [masculine] (Französisch), arrêt [masculine] (Französisch), παραμονή (paramoní) [feminine] (Griechisch (Neu-)), διαμονή (diamoní) [feminine] (Griechisch (Neu-)), στάση (stási) [feminine] (Griechisch (Neu-)), sojorno (Interlingua), soggiorno (Italienisch), permanenza (Italienisch), 滞在 (たいざい, taizai) (Japanisch), oponthoud (Niederländisch), opphold [neuter] (Norwegisch), pobyt (Polnisch), permanência [feminine] (Portugiesisch), estada [feminine] (Portugiesisch), residência [feminine] (Portugiesisch), domicílio [masculine] (Portugiesisch), ședere [feminine] (Rumänisch), popas [neuter] (Rumänisch), oprire [feminine] (Rumänisch), așteptare [feminine] (Rumänisch), întârziere [feminine] (Rumänisch), пребывание (prebyvanie) [neuter] (Russisch), остановка (ostanovka) [feminine] (Russisch), стоянка (stojanka) [feminine] (Russisch), задержка (zaderžka) [feminine] (Russisch), ожидание (ožidanie) [neuter] (Russisch), vistelse [neuter] (Schwedisch), uppehåll [neuter] (Schwedisch), estancia [feminine] (Spanisch), residencia [feminine] (Spanisch), parada [feminine] (Spanisch), pobyt [masculine] (Tschechisch), zastávka [feminine] (Tschechisch), kalma (Türkisch), kalış (Türkisch), yer (Türkisch), durma (Türkisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Grundformeintrag (Deutsch), Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv m (Deutsch), Siehe auch Hyponyms: Anstaltsaufenthalt, Arbeitsaufenthalt, Auslandsaufenthalt, Collegeaufenthalt, Forschungsaufenthalt, Gefängnisaufenthalt, Genesungsaufenthalt, Italienaufenthalt, Klinikaufenthalt, Krankenhausaufenthalt, Kuraufenthalt, Kurzaufenthalt, Lageraufenthalt, Rehabilitationsaufenthalt, Sanatoriumsaufenthalt, Sommeraufenthalt, Spitalsaufenthalt, Tagesaufenthalt, Wienaufenthalt Derived forms: Aufenthalter, Aufenthaltsbefugnis, Aufenthaltsberechtigung, Aufenthaltsbereich, Aufenthaltsbeschränkung, Aufenthaltsbestimmungsrecht, Aufenthaltsbewilligung, Aufenthaltsdauer, Aufenthaltserlaubnis, Aufenthaltsgenehmigung, Aufenthaltsgesetz, Aufenthaltsort, Aufenthaltsraum, Aufenthaltsrecht, Aufenthaltsregel, Aufenthaltsschein, Aufenthaltsstatus, Aufenthaltstag, Aufenthaltstitel, Aufenthaltsverbot, Aufenthaltsverlängerung

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Aufenthalter"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltsbefugnis"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltsberechtigung"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltsbereich"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltsbeschränkung"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltsbestimmungsrecht"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltsbewilligung"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltsdauer"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltserlaubnis"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltsgenehmigung"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltsgesetz"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltsort"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltsraum"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltsrecht"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltsregel"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltsschein"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltsstatus"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltstag"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltstitel"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltsverbot"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltsverlängerung"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch ūfenthalt „Aufenthalt, Bleibe, Aufrechterhaltung“",
  "forms": [
    {
      "form": "der Aufenthalt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aufenthalte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Aufenthalts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Aufenthaltes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aufenthalte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Aufenthalt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Aufenthalte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Aufenthalten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Aufenthalt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aufenthalte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anstaltsaufenthalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeitsaufenthalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Auslandsaufenthalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Collegeaufenthalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Forschungsaufenthalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gefängnisaufenthalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Genesungsaufenthalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Italienaufenthalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klinikaufenthalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krankenhausaufenthalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kuraufenthalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kurzaufenthalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lageraufenthalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rehabilitationsaufenthalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sanatoriumsaufenthalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sommeraufenthalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spitalsaufenthalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tagesaufenthalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wienaufenthalt"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Aufenthalt in den Bergen oder am Meer hat mir gefallen."
        },
        {
          "author": "Helmut Göbel",
          "isbn": "3-499-50585-1",
          "pages": "27",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 27 .",
          "text": "„Nach ihrem mehrmonatigen Aufenthalt in Lausanne macht sich die Familie auf nach Wien.“",
          "title": "Elias Canetti",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "Theodor Fontane",
          "pages": "110.",
          "place": "München",
          "publisher": "Nymphenburger",
          "ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 110. Entstanden 1884/5.",
          "text": "„Solche Betrachtungen begleiteten ihn und kamen ihm während seines Bremer Autenhalts allabendlich wieder, wenn er nach den Geschäften und Mühen des Tages seinen Spaziergang am Bollwerk hin machte.“",
          "title": "Cécile",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1969"
        },
        {
          "author": "Hermann Kasack",
          "isbn": "3-518-39061-9",
          "pages": "135.",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 135. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
          "text": "„Man wisse nie, meinte er grämlich, wie lange der Aufenthalt währe und in welchen Augenblick hinein das Horn ertöne und wem das Zeichen für den Abtransport gelte.“",
          "title": "Die Stadt hinter dem Strom",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1996"
        },
        {
          "author": "Christian Jacq",
          "isbn": "3-87134-365-X",
          "pages": "95.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 95. Französisches Original 1994.",
          "text": "„So heilig waren die Bäume, dass sogar die Götter darin wohnten, so die Himmelsgöttin Nut, die einen Bergahorn als ihr Zuhause auserkoren hatte; daran erinnerte sich vielleicht später die Jungfrau Maria, als sie sich während ihres Aufenthalts in Ägypten in einem Baum versteckte.“",
          "title": "Die Welt der Hieroglyphen",
          "translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
          "year": "1999"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Anwesendsein, das Verweilen"
      ],
      "id": "de-Aufenthalt-de-noun-6-apA7Rh",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es war ein idyllischer Aufenthalt, an dem sie verweilten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ort, an dem man sich aufhält"
      ],
      "id": "de-Aufenthalt-de-noun-8PSe51fp",
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Zug fährt ohne Aufenthalt nach München."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ort, an dem man sich aufhält",
        "Halt"
      ],
      "id": "de-Aufenthalt-de-noun-js75UOBW",
      "raw_tags": [
        "gehoben",
        "Eisenbahn"
      ],
      "sense_index": "2a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ohne Aufenthalt ging die Frau an ihrem Mann vorbei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abwarten, Verzögerung"
      ],
      "id": "de-Aufenthalt-de-noun-1EXr~X6t",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯fʔɛnthalt"
    },
    {
      "audio": "De-Aufenthalt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Aufenthalt.ogg/De-Aufenthalt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufenthalt.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "uncertain": true,
      "word": "اقامة"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "stay"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "residence"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "stop"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "halt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "delay"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "séjour"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arrêt"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "paramoní",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "παραμονή"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "diamoní",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "διαμονή"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "stási",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "στάση"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "sojorno"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "word": "soggiorno"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "word": "permanenza"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "たいざい, taizai",
      "word": "滞在"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "word": "oponthoud"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "opphold"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pobyt"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "permanência"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estada"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "residência"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "domicílio"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ședere"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "popas"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oprire"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "așteptare"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "întârziere"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prebyvanie",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пребывание"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ostanovka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "остановка"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "stojanka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "стоянка"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zaderžka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "задержка"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ožidanie",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ожидание"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vistelse"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uppehåll"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estancia"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "residencia"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parada"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pobyt"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zastávka"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kalma"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kalış"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yer"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "word": "durma"
    }
  ],
  "word": "Aufenthalt"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Aufenthalter"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltsbefugnis"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltsberechtigung"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltsbereich"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltsbeschränkung"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltsbestimmungsrecht"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltsbewilligung"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltsdauer"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltserlaubnis"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltsgenehmigung"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltsgesetz"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltsort"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltsraum"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltsrecht"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltsregel"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltsschein"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltsstatus"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltstag"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltstitel"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltsverbot"
    },
    {
      "word": "Aufenthaltsverlängerung"
    }
  ],
  "etymology_text": "mittelhochdeutsch ūfenthalt „Aufenthalt, Bleibe, Aufrechterhaltung“",
  "forms": [
    {
      "form": "der Aufenthalt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aufenthalte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Aufenthalts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Aufenthaltes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aufenthalte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Aufenthalt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Aufenthalte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Aufenthalten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Aufenthalt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aufenthalte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anstaltsaufenthalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Arbeitsaufenthalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Auslandsaufenthalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Collegeaufenthalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Forschungsaufenthalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gefängnisaufenthalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Genesungsaufenthalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Italienaufenthalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Klinikaufenthalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Krankenhausaufenthalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kuraufenthalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kurzaufenthalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lageraufenthalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rehabilitationsaufenthalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sanatoriumsaufenthalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sommeraufenthalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spitalsaufenthalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tagesaufenthalt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wienaufenthalt"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Aufenthalt in den Bergen oder am Meer hat mir gefallen."
        },
        {
          "author": "Helmut Göbel",
          "isbn": "3-499-50585-1",
          "pages": "27",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 27 .",
          "text": "„Nach ihrem mehrmonatigen Aufenthalt in Lausanne macht sich die Familie auf nach Wien.“",
          "title": "Elias Canetti",
          "year": "2005"
        },
        {
          "author": "Theodor Fontane",
          "pages": "110.",
          "place": "München",
          "publisher": "Nymphenburger",
          "ref": "Theodor Fontane: Cécile. Roman. Nymphenburger, München 1969, Seite 110. Entstanden 1884/5.",
          "text": "„Solche Betrachtungen begleiteten ihn und kamen ihm während seines Bremer Autenhalts allabendlich wieder, wenn er nach den Geschäften und Mühen des Tages seinen Spaziergang am Bollwerk hin machte.“",
          "title": "Cécile",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1969"
        },
        {
          "author": "Hermann Kasack",
          "isbn": "3-518-39061-9",
          "pages": "135.",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 135. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
          "text": "„Man wisse nie, meinte er grämlich, wie lange der Aufenthalt währe und in welchen Augenblick hinein das Horn ertöne und wem das Zeichen für den Abtransport gelte.“",
          "title": "Die Stadt hinter dem Strom",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1996"
        },
        {
          "author": "Christian Jacq",
          "isbn": "3-87134-365-X",
          "pages": "95.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 95. Französisches Original 1994.",
          "text": "„So heilig waren die Bäume, dass sogar die Götter darin wohnten, so die Himmelsgöttin Nut, die einen Bergahorn als ihr Zuhause auserkoren hatte; daran erinnerte sich vielleicht später die Jungfrau Maria, als sie sich während ihres Aufenthalts in Ägypten in einem Baum versteckte.“",
          "title": "Die Welt der Hieroglyphen",
          "translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
          "year": "1999"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Anwesendsein, das Verweilen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Es war ein idyllischer Aufenthalt, an dem sie verweilten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ort, an dem man sich aufhält"
      ],
      "raw_tags": [
        "gehoben"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Zug fährt ohne Aufenthalt nach München."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ort, an dem man sich aufhält",
        "Halt"
      ],
      "raw_tags": [
        "gehoben",
        "Eisenbahn"
      ],
      "sense_index": "2a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ohne Aufenthalt ging die Frau an ihrem Mann vorbei."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abwarten, Verzögerung"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯fʔɛnthalt"
    },
    {
      "audio": "De-Aufenthalt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Aufenthalt.ogg/De-Aufenthalt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufenthalt.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "uncertain": true,
      "word": "اقامة"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "stay"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "residence"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "stop"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "halt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "word": "delay"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "séjour"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arrêt"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "paramoní",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "παραμονή"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "diamoní",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "διαμονή"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "stási",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "στάση"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "sojorno"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "word": "soggiorno"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "word": "permanenza"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "たいざい, taizai",
      "word": "滞在"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "word": "oponthoud"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "opphold"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pobyt"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "permanência"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estada"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "residência"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "domicílio"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ședere"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "popas"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oprire"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "așteptare"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "întârziere"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prebyvanie",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пребывание"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ostanovka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "остановка"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "stojanka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "стоянка"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "zaderžka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "задержка"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ožidanie",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ожидание"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vistelse"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "uppehåll"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "estancia"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "residencia"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parada"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pobyt"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zastávka"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kalma"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kalış"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "word": "yer"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "word": "durma"
    }
  ],
  "word": "Aufenthalt"
}

Download raw JSONL data for Aufenthalt meaning in All languages combined (9.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.