See Aufenthaltserlaubnis on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausreiseverpflichtung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufenthaltsberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufenthaltsbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufenthaltsbewilligung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Aufenthalt und Erlaubnis mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Aufenthaltserlaubnis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufenthaltserlaubnisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aufenthaltserlaubnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aufenthaltserlaubnisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aufenthaltserlaubnis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aufenthaltserlaubnissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aufenthaltserlaubnis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufenthaltserlaubnisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufenthaltsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genehmigung"
}
],
"hyphenation": "Auf·ent·halts·er·laub·nis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 145.",
"text": "„Darin wurde mir mitgeteilt, dass ich mit 16 Jahren eine eigenständige Aufenthaltserlaubnis brauche.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "214",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 214 .",
"text": "„Wie er las, gab ihm die Aufenthaltserlaubnis die Chance, länger zu bleiben, als er ursprünglich beabsichtigt hatte.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Natalie Drewitz",
"isbn": "978-3-942303-90-3",
"pages": "139.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Natalie Drewitz: Die kultur-identische Bürgschaft - interkulturelle Kompetenz für ein transkulturelles Miteinander. Resultate einer empirischen Akkulturationsbeobachtung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2021, ISBN 978-3-942303-90-3, Seite 139.",
"text": "„Das Angebot für eine Ausbildung zum Industrieelektriker konnte bedauerlicherweise nicht angenommen werden, da die Ausländerbehörde in diesem Fall eine unverhältnismäßig lange Zeit für die Erstellung einer Aufenthaltserlaubnis benötigte.“",
"title": "Die kultur-identische Bürgschaft - interkulturelle Kompetenz für ein transkulturelles Miteinander",
"title_complement": "Resultate einer empirischen Akkulturationsbeobachtung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen",
"year": "2021"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05092-9",
"pages": "373.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Liebe deinen Nächsten. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2017, ISBN 978-3-462-05092-9, Seite 373. Zuerst 1941.",
"text": "„Arbeit mit und ohne Aufenthaltserlaubnis war selbstverständlich verboten.“",
"title": "Liebe deinen Nächsten",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu dürfen"
],
"id": "de-Aufenthaltserlaubnis-de-noun-SG9yuGjf",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs"
},
{
"audio": "De-Aufenthaltserlaubnis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Aufenthaltserlaubnis.ogg/De-Aufenthaltserlaubnis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufenthaltserlaubnis.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "residence permit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permis de séjour"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dvalarleyfi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permesso di soggiorno"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dozvola boravka"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "verblijfsvergunning"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oppholdstillatelse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zezwolenie na pobyt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "permissão de residência"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "permisiune de ședere"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "razrešenie na prebyvanie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разрешение на пребывание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "uppehållstillstånd"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "povolenie na pobyt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permiso de estadía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "povolení pobytu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "oturma müsaadesi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tartózkodási engedély"
}
],
"word": "Aufenthaltserlaubnis"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausreiseverpflichtung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufenthaltsberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufenthaltsbefugnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufenthaltsbewilligung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Aufenthalt und Erlaubnis mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Aufenthaltserlaubnis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufenthaltserlaubnisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aufenthaltserlaubnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aufenthaltserlaubnisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aufenthaltserlaubnis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aufenthaltserlaubnissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aufenthaltserlaubnis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufenthaltserlaubnisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufenthaltsgenehmigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Genehmigung"
}
],
"hyphenation": "Auf·ent·halts·er·laub·nis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 145.",
"text": "„Darin wurde mir mitgeteilt, dass ich mit 16 Jahren eine eigenständige Aufenthaltserlaubnis brauche.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "214",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 214 .",
"text": "„Wie er las, gab ihm die Aufenthaltserlaubnis die Chance, länger zu bleiben, als er ursprünglich beabsichtigt hatte.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Natalie Drewitz",
"isbn": "978-3-942303-90-3",
"pages": "139.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Natalie Drewitz: Die kultur-identische Bürgschaft - interkulturelle Kompetenz für ein transkulturelles Miteinander. Resultate einer empirischen Akkulturationsbeobachtung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2021, ISBN 978-3-942303-90-3, Seite 139.",
"text": "„Das Angebot für eine Ausbildung zum Industrieelektriker konnte bedauerlicherweise nicht angenommen werden, da die Ausländerbehörde in diesem Fall eine unverhältnismäßig lange Zeit für die Erstellung einer Aufenthaltserlaubnis benötigte.“",
"title": "Die kultur-identische Bürgschaft - interkulturelle Kompetenz für ein transkulturelles Miteinander",
"title_complement": "Resultate einer empirischen Akkulturationsbeobachtung von unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen",
"year": "2021"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05092-9",
"pages": "373.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Liebe deinen Nächsten. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2017, ISBN 978-3-462-05092-9, Seite 373. Zuerst 1941.",
"text": "„Arbeit mit und ohne Aufenthaltserlaubnis war selbstverständlich verboten.“",
"title": "Liebe deinen Nächsten",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu dürfen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs"
},
{
"audio": "De-Aufenthaltserlaubnis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/De-Aufenthaltserlaubnis.ogg/De-Aufenthaltserlaubnis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufenthaltserlaubnis.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "residence permit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permis de séjour"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dvalarleyfi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permesso di soggiorno"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dozvola boravka"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "verblijfsvergunning"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oppholdstillatelse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zezwolenie na pobyt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "permissão de residência"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "permisiune de ședere"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "razrešenie na prebyvanie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разрешение на пребывание"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "uppehållstillstånd"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "povolenie na pobyt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "permiso de estadía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "povolení pobytu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "oturma müsaadesi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tartózkodási engedély"
}
],
"word": "Aufenthaltserlaubnis"
}
Download raw JSONL data for Aufenthaltserlaubnis meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.