See Atrium on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachboden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabinett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arkade"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Marktplatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Säulengang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Turnhalle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wintergarten"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ader"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aorta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vene"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ventrikel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Atriumbungalow"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atriumhaus"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch atrium ^(→ la) „Hauptraum des Hauses“; die weitere Etymologie ist nicht sicher",
"forms": [
{
"form": "das Atrium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atrien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Atriums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Atrien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Atrium",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Atrien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Atrium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atrien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnhaus"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Architektur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Raum"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Herz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Organ"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Anatomie"
}
],
"hyphenation": "At·ri·um",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ehrenhof"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kreuzgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Peristyl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Atrium dextrum"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Atrium primitivum"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Atrium sinistrum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Edward Bulwer-Lytton",
"isbn": "9783842421462",
"pages": "38",
"publisher": "tredition",
"ref": "Edward Bulwer-Lytton: Die letzten Tage von Pompeji. tredition, 2012 (übersetzt von Wilhelm Schöttlen), ISBN 9783842421462, Seite 38 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "In den großen Palästen Roms stand die Pinatheca gewöhnlich mit dem Atrium in Verbindung.",
"title": "Die letzten Tage von Pompeji",
"translator": "Wilhelm Schöttlen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Felix Dahn: Ein Kampf um Rom. In: Projekt Gutenberg-DE. Band 3, Zweiundzwanzigstes Kapitel (URL) .",
"text": "Aber vorn im Atrium scholl Hymenäen-Gesang und Flötenspiel."
},
{
"ref": "Felix Dahn: Chlodovech. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel I (URL) .",
"text": "Die Frau trat an das Fenster des Schlafgemachs, schlug den rotbraunen Vorhang zurück und blickte in das Atrium hinab, dessen Estrich von pyrenäischem, weißem Marmor, von buntem Mosaik umrändert, in hellem Mondlicht leuchtete."
}
],
"glosses": [
"quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung, von dem aus man in die angrenzenden Räume gelangt"
],
"id": "de-Atrium-de-noun-O--Xxg5R",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Theodor Fontane: Wanderungen durch die Mark Brandenburg. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritter Teil: Havelland, Tegel (URL) .",
"text": "Wir verlassen nun die untern Räume und steigen vom Atrium aus treppauf, um den obern Zimmern unsern Besuch zu machen."
},
{
"ref": "Hermann Funke: Der Unfug mit klassischen Reihenhäusern. Bauwerke kritisch betrachtet (5). In: Zeit Online. Nummer 48/1962, 30. November 1962, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2012) .",
"text": "Das Atrium, nach dem das Haus seinen Namen hat, ist ein künstlicher Freiraum, von dem die Zimmer des Hauses ihr Tageslicht bekommen. Das Atrium ist rundherum bis in zweieinhalb Meter Höhe von Gebautem umgeben und ohne Kontakt mit der Umgebung."
},
{
"ref": "Schönheitspreis. In: Zeit Online. Nummer 51/1995, 15. Dezember 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2012) .",
"text": "Das 24 Meter hohe Atrium zwischen den beiden Flügeln des Fünf-Sterne-Hauses überspannt eine teilweise verglaste Dachkonstruktion."
}
],
"glosses": [
"Vorhof in der christlichen Basilika; ein von Gebäudeteilen oder Mauern umgebener, heute meist mit einem Glasdach geschützter Innenhof"
],
"id": "de-Atrium-de-noun-0iRODyMJ",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Universitätsmedizin der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, 2012, abgerufen am 7. Dezember 2012.",
"text": "Jede Herzhälfte ist in einen muskelschwächeren Vorhof (Atrium) und in eine muskelstärkere Herzkammer (Ventrikel) unterteilt."
},
{
"ref": "Embryo-fetaler Kreislauf - Umstellung bei Geburt. Human-Embryologie, abgerufen am 7. Dezember 2012.",
"text": "Kurzschlüsse oder auf englisch Shunts von Blut im sich entwickelnden Herzen dienen einem ganz praktischen Bedürfnis. Alles Blut gelangt zuerst ins rechte Atrium."
},
{
"ref": "Virus8ung: Wie funktioniert die Lunge von Reptilien. Cosmiq, 20. Januar 2008, abgerufen am 7. Dezember 2012.",
"text": "Das daran anschließende Atrium ist bei den Fröschen durch eine vollständige Trennwand in zwei Hälften geteilt, das rechte und das linke Atrium."
}
],
"glosses": [
"linke oder rechte Vorkammer im Herzen höherer Wirbeltiere sowie des Menschen"
],
"id": "de-Atrium-de-noun-APiH87Vo",
"sense_index": "3",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːtʁiʊm"
},
{
"audio": "De-Atrium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Atrium.ogg/De-Atrium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Atrium.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtʁiʊm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innenhof"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patio"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aula"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hof"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Narthex"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Galiläa"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Vorhof"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vorkammer"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung",
"sense_index": "1",
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung",
"sense_index": "1",
"word": "atrio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atrio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atri"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ātrium"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "átrio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "atrium",
"sense": "quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung",
"sense_index": "1",
"word": "атриум"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung",
"sense_index": "1",
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "átrium"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung",
"sense_index": "1",
"word": "átrium"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung",
"sense_index": "1",
"word": "predsieň"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atrio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung",
"sense_index": "1",
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung",
"sense_index": "1",
"word": "předsíň"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "2",
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "2",
"word": "atrio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cour"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atrio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestibolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atri"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestíbul"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziedziniec"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vestibjulʹ",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вестибюль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "2",
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "2",
"word": "átrium"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "2",
"word": "predsieň"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atrio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestibulo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "2",
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "2",
"word": "předsíň"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "linke oder rechte Vorkammer im Herzen",
"sense_index": "3",
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "linke oder rechte Vorkammer im Herzen",
"sense_index": "3",
"word": "atrio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "linke oder rechte Vorkammer im Herzen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "linke oder rechte Vorkammer im Herzen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oreillette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "linke oder rechte Vorkammer im Herzen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atrio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "linke oder rechte Vorkammer im Herzen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orecchietta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "linke oder rechte Vorkammer im Herzen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aurícula"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "linke oder rechte Vorkammer im Herzen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "linke oder rechte Vorkammer im Herzen",
"sense_index": "3",
"word": "przedsionek serca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predserdie",
"sense": "linke oder rechte Vorkammer im Herzen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предсердие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "linke oder rechte Vorkammer im Herzen",
"sense_index": "3",
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "linke oder rechte Vorkammer im Herzen",
"sense_index": "3",
"word": "predsieň"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "linke oder rechte Vorkammer im Herzen",
"sense_index": "3",
"word": "srdcová predsieň"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "linke oder rechte Vorkammer im Herzen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aurícula"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "linke oder rechte Vorkammer im Herzen",
"sense_index": "3",
"word": "předsíň"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "linke oder rechte Vorkammer im Herzen",
"sense_index": "3",
"word": "srdeční předsíň"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "linke oder rechte Vorkammer im Herzen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "передсердя"
}
],
"word": "Atrium"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachboden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabinett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zimmer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arkade"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Marktplatz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Säulengang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Turnhalle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wintergarten"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ader"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Aorta"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vene"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ventrikel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Atriumbungalow"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Atriumhaus"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch atrium ^(→ la) „Hauptraum des Hauses“; die weitere Etymologie ist nicht sicher",
"forms": [
{
"form": "das Atrium",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atrien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Atriums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Atrien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Atrium",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Atrien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Atrium",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atrien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnhaus"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Architektur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Raum"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Herz"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Organ"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Anatomie"
}
],
"hyphenation": "At·ri·um",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ehrenhof"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kreuzgang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Peristyl"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Atrium dextrum"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Atrium primitivum"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Atrium sinistrum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Edward Bulwer-Lytton",
"isbn": "9783842421462",
"pages": "38",
"publisher": "tredition",
"ref": "Edward Bulwer-Lytton: Die letzten Tage von Pompeji. tredition, 2012 (übersetzt von Wilhelm Schöttlen), ISBN 9783842421462, Seite 38 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "In den großen Palästen Roms stand die Pinatheca gewöhnlich mit dem Atrium in Verbindung.",
"title": "Die letzten Tage von Pompeji",
"translator": "Wilhelm Schöttlen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Felix Dahn: Ein Kampf um Rom. In: Projekt Gutenberg-DE. Band 3, Zweiundzwanzigstes Kapitel (URL) .",
"text": "Aber vorn im Atrium scholl Hymenäen-Gesang und Flötenspiel."
},
{
"ref": "Felix Dahn: Chlodovech. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel I (URL) .",
"text": "Die Frau trat an das Fenster des Schlafgemachs, schlug den rotbraunen Vorhang zurück und blickte in das Atrium hinab, dessen Estrich von pyrenäischem, weißem Marmor, von buntem Mosaik umrändert, in hellem Mondlicht leuchtete."
}
],
"glosses": [
"quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung, von dem aus man in die angrenzenden Räume gelangt"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Theodor Fontane: Wanderungen durch die Mark Brandenburg. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritter Teil: Havelland, Tegel (URL) .",
"text": "Wir verlassen nun die untern Räume und steigen vom Atrium aus treppauf, um den obern Zimmern unsern Besuch zu machen."
},
{
"ref": "Hermann Funke: Der Unfug mit klassischen Reihenhäusern. Bauwerke kritisch betrachtet (5). In: Zeit Online. Nummer 48/1962, 30. November 1962, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2012) .",
"text": "Das Atrium, nach dem das Haus seinen Namen hat, ist ein künstlicher Freiraum, von dem die Zimmer des Hauses ihr Tageslicht bekommen. Das Atrium ist rundherum bis in zweieinhalb Meter Höhe von Gebautem umgeben und ohne Kontakt mit der Umgebung."
},
{
"ref": "Schönheitspreis. In: Zeit Online. Nummer 51/1995, 15. Dezember 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2012) .",
"text": "Das 24 Meter hohe Atrium zwischen den beiden Flügeln des Fünf-Sterne-Hauses überspannt eine teilweise verglaste Dachkonstruktion."
}
],
"glosses": [
"Vorhof in der christlichen Basilika; ein von Gebäudeteilen oder Mauern umgebener, heute meist mit einem Glasdach geschützter Innenhof"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Universitätsmedizin der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, 2012, abgerufen am 7. Dezember 2012.",
"text": "Jede Herzhälfte ist in einen muskelschwächeren Vorhof (Atrium) und in eine muskelstärkere Herzkammer (Ventrikel) unterteilt."
},
{
"ref": "Embryo-fetaler Kreislauf - Umstellung bei Geburt. Human-Embryologie, abgerufen am 7. Dezember 2012.",
"text": "Kurzschlüsse oder auf englisch Shunts von Blut im sich entwickelnden Herzen dienen einem ganz praktischen Bedürfnis. Alles Blut gelangt zuerst ins rechte Atrium."
},
{
"ref": "Virus8ung: Wie funktioniert die Lunge von Reptilien. Cosmiq, 20. Januar 2008, abgerufen am 7. Dezember 2012.",
"text": "Das daran anschließende Atrium ist bei den Fröschen durch eine vollständige Trennwand in zwei Hälften geteilt, das rechte und das linke Atrium."
}
],
"glosses": [
"linke oder rechte Vorkammer im Herzen höherer Wirbeltiere sowie des Menschen"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːtʁiʊm"
},
{
"audio": "De-Atrium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Atrium.ogg/De-Atrium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Atrium.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtʁiʊm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innenhof"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patio"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aula"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hof"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Narthex"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Galiläa"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Vorhof"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vorkammer"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung",
"sense_index": "1",
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung",
"sense_index": "1",
"word": "atrio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atrio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atri"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ātrium"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patio"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "átrio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "atrium",
"sense": "quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung",
"sense_index": "1",
"word": "атриум"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung",
"sense_index": "1",
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "átrium"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung",
"sense_index": "1",
"word": "átrium"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung",
"sense_index": "1",
"word": "predsieň"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atrio"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung",
"sense_index": "1",
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "quadratischer Innenraum eines römischen Wohnhauses mit einer Deckenöffnung",
"sense_index": "1",
"word": "předsíň"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "2",
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "2",
"word": "atrio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cour"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atrio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestibolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atri"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestíbul"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dziedziniec"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vestibjulʹ",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вестибюль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "2",
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "2",
"word": "átrium"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "2",
"word": "predsieň"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atrio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vestibulo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "2",
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorhof in der christlichen Basilika",
"sense_index": "2",
"word": "předsíň"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "linke oder rechte Vorkammer im Herzen",
"sense_index": "3",
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "linke oder rechte Vorkammer im Herzen",
"sense_index": "3",
"word": "atrio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "linke oder rechte Vorkammer im Herzen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "linke oder rechte Vorkammer im Herzen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oreillette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "linke oder rechte Vorkammer im Herzen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atrio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "linke oder rechte Vorkammer im Herzen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orecchietta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "linke oder rechte Vorkammer im Herzen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aurícula"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "linke oder rechte Vorkammer im Herzen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "linke oder rechte Vorkammer im Herzen",
"sense_index": "3",
"word": "przedsionek serca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "predserdie",
"sense": "linke oder rechte Vorkammer im Herzen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предсердие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "linke oder rechte Vorkammer im Herzen",
"sense_index": "3",
"word": "atrium"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "linke oder rechte Vorkammer im Herzen",
"sense_index": "3",
"word": "predsieň"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "linke oder rechte Vorkammer im Herzen",
"sense_index": "3",
"word": "srdcová predsieň"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "linke oder rechte Vorkammer im Herzen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aurícula"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "linke oder rechte Vorkammer im Herzen",
"sense_index": "3",
"word": "předsíň"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "linke oder rechte Vorkammer im Herzen",
"sense_index": "3",
"word": "srdeční předsíň"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "linke oder rechte Vorkammer im Herzen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "передсердя"
}
],
"word": "Atrium"
}
Download raw JSONL data for Atrium meaning in All languages combined (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.