See Anzucht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Anzuchtgarten"
},
{
"word": "Anzuchtsystem"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Zucht mit dem Präfix An-",
"forms": [
{
"form": "die Anzucht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anzüchte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anzucht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anzüchte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anzucht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anzüchten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anzucht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anzüchte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Züchtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Graben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hohlraum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kanal"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Martin Ebner: Blühende Alpträume. In: Zeit Online. Nummer 32/1995, 4. August 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Februar 2015) .",
"text": "Neben der Anzucht von Pflanzen für Forschung und Lehre ist deshalb heute Artenschutz die Hauptaufgabe des Unkrautgartens."
},
{
"ref": "Thomas Röbke: Spielplatz: Wie wächst das Gras? Interview mit Thomas Büchner. In: Zeit Online. Nummer 49/2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Februar 2015) .",
"text": "Wir haben etwas über 200 Hektar in der Anzucht und verkaufen zwischen 50 und 60 Hektar im Jahr."
},
{
"ref": "dpa/tmn: Freizeit: Eine für drinnen, eine für draußen - Gurken selbst anbauen. In: sueddeutsche.de. 17. April 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. Februar 2015) .",
"text": "Ein guter Zeitpunkt für die Anzucht im Frühbeet oder auf der Fensterbank ist ab Ende April."
},
{
"author": "Heinrich Wilhelm von Pabst",
"pages": "76",
"publisher": "Druck und verlag von C.W. Leske",
"ref": "Heinrich Wilhelm von Pabst: Lehrbuch der landwirthschaft. Die landwirthschaftliche hausthierzucht. Band 1, Druck und verlag von C.W. Leske, 1837, Seite 76 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Für die Rechnung des Züchters macht es stets einen großen Unterschied, ob die Kühe, deren er sich zur Anzucht von Jungvieh bedient, das zum Verkaufe bestimmt ist, nebenbei mehr oder weniger milchergiebig sind.",
"title": "Lehrbuch der landwirthschaft",
"title_complement": "Die landwirthschaftliche hausthierzucht",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 1",
"year": "1837"
},
{
"editor": "Ulrich Busch",
"isbn": "9783642107160",
"pages": "9",
"publisher": "Springer Verlag",
"ref": "Ulrich Busch (Herausgeber): Molekularbiologische Methoden in der Lebensmittelanalytik. Grundlegende Methoden und Anwendungen. Springer Verlag, 2010, ISBN 9783642107160, Seite 9 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Es kann zur Kultivierung von Enterobacteriaceae, Staphylococcus spp., Bacillus spp., aber auch für die Anzucht von Hefen und Schimmelpilzen genutzt werden.",
"title": "Molekularbiologische Methoden in der Lebensmittelanalytik",
"title_complement": "Grundlegende Methoden und Anwendungen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"das Heranziehen, die Aufzucht von Pflanzen, Tieren oder Mikroorganismen"
],
"id": "de-Anzucht-de-noun-A1S1glm3",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "René Kaiser: Die Freiberger Anzüchte. Bergbau - Zeitschrift für Rohstoffgewinnung, Energie, Umwelt, , abgerufen am 3. Februar 2015.",
"text": "Der Begriff „Anzucht“ erklärt sich mit „das Wasser anziehen“, und damit ist die Funktion schon beschrieben: Anzüchte dienen in Freiberg der Entwässerung der tiefen Gewölbekeller und der großflächigen Baugrunddränage."
},
{
"editor": "Christoph Ohlig",
"isbn": "9783844811605",
"pages": "382",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Christoph Ohlig (Herausgeber): DWhG - Zehn Jahre wasserhistorische Forschungen und Berichte, Teil 2. BoD – Books on Demand, 2012, ISBN 9783844811605, Seite 382 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Fast alle Gebäude der Bergstädte verfügten über Anzüchte, um ihr Hauswasser darin abzuleiten.",
"title": "DWhG - Zehn Jahre wasserhistorische Forschungen und Berichte, Teil 2",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"text": "Die Anzüchte der erzgebirgischen Bergstädte waren, entsprechend ihrer Bauausführung, einfache Wasserröschen."
},
{
"ref": "Alexander Niederfeilner: Vom Dorf zur Metropole des Erzgebirges – die Stadtkerngrabung „Theaterquartier“ in Freiberg/Sachsen. Alexander Niederfeilner, 2004, abgerufen am 3. Februar 2015.",
"text": "Laut Haisler/Mucke entstanden die ersten Wasserabzugsgräben, später Anzüchte genannt, bereits im Zuge des intensiven Ausbaus der Stadt Freiberg im 12. Jahrhundert."
},
{
"text": "Bei Anzüchten handelt es sich um ganz oder teilweise aus Bruchstein hergestellte Steinschleusen, deren Funktion in der Ableitung von Oberflächenwasser wie auch von Abwässern aus privat wie handwerklich genutzten Haushalten besteht."
}
],
"glosses": [
"unterirdischer Hohlraum für die Ableitung von Abwasser"
],
"id": "de-Anzucht-de-noun-v~MoBP6n",
"raw_tags": [
"Bergmannssprache"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌt͡sʊxt"
},
{
"audio": "De-Anzucht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Anzucht.ogg/De-Anzucht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anzucht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultivierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzenzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierzucht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abzucht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abwassergraben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wasserabzugsgraben"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufzucht von Pflanzen, Tieren oder Mikroorganismen",
"sense_index": "1",
"word": "growing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufzucht von Pflanzen, Tieren oder Mikroorganismen",
"sense_index": "1",
"word": "cultivation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Tiere"
],
"sense": "Aufzucht von Pflanzen, Tieren oder Mikroorganismen",
"sense_index": "1",
"word": "rearing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufzucht von Pflanzen, Tieren oder Mikroorganismen",
"sense_index": "1",
"word": "raising"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufzucht von Pflanzen, Tieren oder Mikroorganismen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "élevage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"von Pflanzen"
],
"sense": "Aufzucht von Pflanzen, Tieren oder Mikroorganismen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coltura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"von Tieren"
],
"sense": "Aufzucht von Pflanzen, Tieren oder Mikroorganismen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allevamento"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aufzucht von Pflanzen, Tieren oder Mikroorganismen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hodowla"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyraščivanie",
"sense": "Aufzucht von Pflanzen, Tieren oder Mikroorganismen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "выращивание"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"von Pflanzen"
],
"sense": "Aufzucht von Pflanzen, Tieren oder Mikroorganismen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cultivo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"von Tieren"
],
"sense": "Aufzucht von Pflanzen, Tieren oder Mikroorganismen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cría"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aufzucht von Pflanzen, Tieren oder Mikroorganismen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crianza"
}
],
"word": "Anzucht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Anzuchtgarten"
},
{
"word": "Anzuchtsystem"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Zucht mit dem Präfix An-",
"forms": [
{
"form": "die Anzucht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anzüchte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anzucht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anzüchte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anzucht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anzüchten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anzucht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anzüchte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anbau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Züchtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Graben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hohlraum"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kanal"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Martin Ebner: Blühende Alpträume. In: Zeit Online. Nummer 32/1995, 4. August 1995, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Februar 2015) .",
"text": "Neben der Anzucht von Pflanzen für Forschung und Lehre ist deshalb heute Artenschutz die Hauptaufgabe des Unkrautgartens."
},
{
"ref": "Thomas Röbke: Spielplatz: Wie wächst das Gras? Interview mit Thomas Büchner. In: Zeit Online. Nummer 49/2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Februar 2015) .",
"text": "Wir haben etwas über 200 Hektar in der Anzucht und verkaufen zwischen 50 und 60 Hektar im Jahr."
},
{
"ref": "dpa/tmn: Freizeit: Eine für drinnen, eine für draußen - Gurken selbst anbauen. In: sueddeutsche.de. 17. April 2014, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 3. Februar 2015) .",
"text": "Ein guter Zeitpunkt für die Anzucht im Frühbeet oder auf der Fensterbank ist ab Ende April."
},
{
"author": "Heinrich Wilhelm von Pabst",
"pages": "76",
"publisher": "Druck und verlag von C.W. Leske",
"ref": "Heinrich Wilhelm von Pabst: Lehrbuch der landwirthschaft. Die landwirthschaftliche hausthierzucht. Band 1, Druck und verlag von C.W. Leske, 1837, Seite 76 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Für die Rechnung des Züchters macht es stets einen großen Unterschied, ob die Kühe, deren er sich zur Anzucht von Jungvieh bedient, das zum Verkaufe bestimmt ist, nebenbei mehr oder weniger milchergiebig sind.",
"title": "Lehrbuch der landwirthschaft",
"title_complement": "Die landwirthschaftliche hausthierzucht",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 1",
"year": "1837"
},
{
"editor": "Ulrich Busch",
"isbn": "9783642107160",
"pages": "9",
"publisher": "Springer Verlag",
"ref": "Ulrich Busch (Herausgeber): Molekularbiologische Methoden in der Lebensmittelanalytik. Grundlegende Methoden und Anwendungen. Springer Verlag, 2010, ISBN 9783642107160, Seite 9 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Es kann zur Kultivierung von Enterobacteriaceae, Staphylococcus spp., Bacillus spp., aber auch für die Anzucht von Hefen und Schimmelpilzen genutzt werden.",
"title": "Molekularbiologische Methoden in der Lebensmittelanalytik",
"title_complement": "Grundlegende Methoden und Anwendungen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"das Heranziehen, die Aufzucht von Pflanzen, Tieren oder Mikroorganismen"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "René Kaiser: Die Freiberger Anzüchte. Bergbau - Zeitschrift für Rohstoffgewinnung, Energie, Umwelt, , abgerufen am 3. Februar 2015.",
"text": "Der Begriff „Anzucht“ erklärt sich mit „das Wasser anziehen“, und damit ist die Funktion schon beschrieben: Anzüchte dienen in Freiberg der Entwässerung der tiefen Gewölbekeller und der großflächigen Baugrunddränage."
},
{
"editor": "Christoph Ohlig",
"isbn": "9783844811605",
"pages": "382",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Christoph Ohlig (Herausgeber): DWhG - Zehn Jahre wasserhistorische Forschungen und Berichte, Teil 2. BoD – Books on Demand, 2012, ISBN 9783844811605, Seite 382 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Fast alle Gebäude der Bergstädte verfügten über Anzüchte, um ihr Hauswasser darin abzuleiten.",
"title": "DWhG - Zehn Jahre wasserhistorische Forschungen und Berichte, Teil 2",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"text": "Die Anzüchte der erzgebirgischen Bergstädte waren, entsprechend ihrer Bauausführung, einfache Wasserröschen."
},
{
"ref": "Alexander Niederfeilner: Vom Dorf zur Metropole des Erzgebirges – die Stadtkerngrabung „Theaterquartier“ in Freiberg/Sachsen. Alexander Niederfeilner, 2004, abgerufen am 3. Februar 2015.",
"text": "Laut Haisler/Mucke entstanden die ersten Wasserabzugsgräben, später Anzüchte genannt, bereits im Zuge des intensiven Ausbaus der Stadt Freiberg im 12. Jahrhundert."
},
{
"text": "Bei Anzüchten handelt es sich um ganz oder teilweise aus Bruchstein hergestellte Steinschleusen, deren Funktion in der Ableitung von Oberflächenwasser wie auch von Abwässern aus privat wie handwerklich genutzten Haushalten besteht."
}
],
"glosses": [
"unterirdischer Hohlraum für die Ableitung von Abwasser"
],
"raw_tags": [
"Bergmannssprache"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌt͡sʊxt"
},
{
"audio": "De-Anzucht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-Anzucht.ogg/De-Anzucht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anzucht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kultivierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzenzucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierzucht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abzucht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abwassergraben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wasserabzugsgraben"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufzucht von Pflanzen, Tieren oder Mikroorganismen",
"sense_index": "1",
"word": "growing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufzucht von Pflanzen, Tieren oder Mikroorganismen",
"sense_index": "1",
"word": "cultivation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Tiere"
],
"sense": "Aufzucht von Pflanzen, Tieren oder Mikroorganismen",
"sense_index": "1",
"word": "rearing"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Aufzucht von Pflanzen, Tieren oder Mikroorganismen",
"sense_index": "1",
"word": "raising"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Aufzucht von Pflanzen, Tieren oder Mikroorganismen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "élevage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"von Pflanzen"
],
"sense": "Aufzucht von Pflanzen, Tieren oder Mikroorganismen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coltura"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"von Tieren"
],
"sense": "Aufzucht von Pflanzen, Tieren oder Mikroorganismen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allevamento"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aufzucht von Pflanzen, Tieren oder Mikroorganismen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hodowla"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyraščivanie",
"sense": "Aufzucht von Pflanzen, Tieren oder Mikroorganismen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "выращивание"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"von Pflanzen"
],
"sense": "Aufzucht von Pflanzen, Tieren oder Mikroorganismen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cultivo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"von Tieren"
],
"sense": "Aufzucht von Pflanzen, Tieren oder Mikroorganismen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cría"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Aufzucht von Pflanzen, Tieren oder Mikroorganismen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crianza"
}
],
"word": "Anzucht"
}
Download raw JSONL data for Anzucht meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.