See Graben on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Loch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabenbruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabenfuß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabenfüllung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabenkampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabenkrieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabenmauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabenmitte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabenrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabenrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabenschulter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabenseite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabensohle"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch grabe, althochdeutsch grabo, belegt seit dem 9. Jahrhundert\n:Bildung eines Substantivs zum Verb graben durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "der Graben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gräben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grabens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gräben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Graben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gräben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Graben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gräben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aushub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hindernis"
}
],
"hyphenation": "Gra·ben",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallgraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abflussgraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwassergraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behelfsgraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewässerungsgraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burggraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwässerungsgraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festungsgraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenzgraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halsgraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabelgraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstgraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufgraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Limesgraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberrheingraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orchestergraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Röstigraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlossgraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzgraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Splittergraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtgraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßengraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wallgraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassergraben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wassergraben"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Panzergraben"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schützengraben"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mine"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sappe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Röstigraben"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Gräben werden ausgehoben, um unterirdische Leitungen zu verlegen."
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 207.",
"text": "„Der Graben war hier flach.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 138.",
"text": "„Der Graben selbst wurde 1580 zugeschüttet.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"länglicher Erdaushub"
],
"id": "de-Graben-de-noun-YxFYNGww",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Stute nahm den Graben ohne sichtliche Probleme."
}
],
"glosses": [
"Wassergraben, Hindernis beim Pferderennen"
],
"id": "de-Graben-de-noun-RYe9uCuv",
"raw_tags": [
"Pferdesport"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"short-form"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vor der Stadt kann man noch die alten Gräben besichtigen."
}
],
"glosses": [
"Schützengraben, befestigte Stellung an der Front"
],
"id": "de-Graben-de-noun-jaRXni~y",
"raw_tags": [
"militärisch"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"short-form"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gibt es ihn noch, den oft besprochenen Graben zwischen Ost und West?"
}
],
"glosses": [
"das, was zwei Positionen voneinander trennt"
],
"id": "de-Graben-de-noun-6Ttde0QK",
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁaːbn̩"
},
{
"ipa": "ˈɡʁaːbm̩"
},
{
"audio": "De-Graben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Graben.ogg/De-Graben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Graben.ogg"
},
{
"audio": "De-at-graben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-at-graben.ogg/De-at-graben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-graben.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aːbn̩"
},
{
"rhymes": "aːbm̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"word": "kløft"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hendeg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"word": "ditch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fossé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fossa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fossato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fossat"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fossa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "jarak",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јарак"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šanac",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шанац"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"word": "grøft"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"word": "gracht"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "șanț"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kanava",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"word": "канава"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"word": "dike"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jarak",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јарак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šanac",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шанац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jarak",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јарак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šanac",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шанац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jarok"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jarek"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kanava",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"word": "канава"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Pferdesport, kurz für: Wassergraben, Hindernis beim Pferderennen",
"sense_index": "2",
"word": "vandgrav"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Pferdesport, kurz für: Wassergraben, Hindernis beim Pferderennen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trincea"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pferdesport, kurz für: Wassergraben, Hindernis beim Pferderennen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "șanț"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pereškoda",
"sense": "Pferdesport, kurz für: Wassergraben, Hindernis beim Pferderennen",
"sense_index": "2",
"word": "перешкода"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "militärisch, kurz für: Schützengraben, befestigte Stellung an der Front",
"sense_index": "3",
"word": "skyttegrav"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "militärisch, kurz für: Schützengraben, befestigte Stellung an der Front",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trinxera"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rov",
"sense": "militärisch, kurz für: Schützengraben, befestigte Stellung an der Front",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ров"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "militärisch, kurz für: Schützengraben, befestigte Stellung an der Front",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tranșeu"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rov",
"sense": "militärisch, kurz für: Schützengraben, befestigte Stellung an der Front",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ров"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rov",
"sense": "militärisch, kurz für: Schützengraben, befestigte Stellung an der Front",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ров"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "militärisch, kurz für: Schützengraben, befestigte Stellung an der Front",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trinchera"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "riv",
"sense": "militärisch, kurz für: Schützengraben, befestigte Stellung an der Front",
"sense_index": "3",
"word": "рів"
}
],
"word": "Graben"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Verb graben durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Graben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Grabens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Graben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Graben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Gra·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jerzy Kosinski",
"isbn": "978-3-9867-6150-9",
"pages": "200",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Jerzy Kosinski: Der bemalte Vogel. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-9867-6150-9, Seite 200 .",
"text": "„Ich wanderte zwischen den Hütten umher und hörte das Graben, nervöses Geflüster und Gebete.“",
"title": "Der bemalte Vogel",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Handlung, etwas zu graben, das Ausheben einer Vertiefung"
],
"id": "de-Graben-de-noun-~vDMGtgC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁaːbn̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Graben"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Loch"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabenbruch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabenfuß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabenfüllung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabenkampf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabenkrieg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabenmauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabenmitte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabenrand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabenrest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabenschulter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabenseite"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabensohle"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch grabe, althochdeutsch grabo, belegt seit dem 9. Jahrhundert\n:Bildung eines Substantivs zum Verb graben durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "der Graben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gräben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Grabens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gräben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Graben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gräben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Graben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gräben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aushub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hindernis"
}
],
"hyphenation": "Gra·ben",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfallgraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abflussgraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abwassergraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Behelfsgraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bewässerungsgraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Burggraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwässerungsgraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festungsgraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenzgraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halsgraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabelgraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstgraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufgraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Limesgraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberrheingraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orchestergraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Röstigraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlossgraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzgraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Splittergraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtgraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßengraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wallgraben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassergraben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wassergraben"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Panzergraben"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schützengraben"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mine"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sappe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Röstigraben"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Gräben werden ausgehoben, um unterirdische Leitungen zu verlegen."
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 207.",
"text": "„Der Graben war hier flach.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 138.",
"text": "„Der Graben selbst wurde 1580 zugeschüttet.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"länglicher Erdaushub"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Stute nahm den Graben ohne sichtliche Probleme."
}
],
"glosses": [
"Wassergraben, Hindernis beim Pferderennen"
],
"raw_tags": [
"Pferdesport"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"short-form"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vor der Stadt kann man noch die alten Gräben besichtigen."
}
],
"glosses": [
"Schützengraben, befestigte Stellung an der Front"
],
"raw_tags": [
"militärisch"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"short-form"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Gibt es ihn noch, den oft besprochenen Graben zwischen Ost und West?"
}
],
"glosses": [
"das, was zwei Positionen voneinander trennt"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁaːbn̩"
},
{
"ipa": "ˈɡʁaːbm̩"
},
{
"audio": "De-Graben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Graben.ogg/De-Graben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Graben.ogg"
},
{
"audio": "De-at-graben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-at-graben.ogg/De-at-graben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-graben.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aːbn̩"
},
{
"rhymes": "aːbm̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"word": "kløft"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hendeg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"word": "ditch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fossé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fossa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fossato"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fossat"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fossa"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "jarak",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јарак"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "šanac",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шанац"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"word": "grøft"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"word": "gracht"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "șanț"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kanava",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"word": "канава"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"word": "dike"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jarak",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јарак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "šanac",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шанац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jarak",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "јарак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "šanac",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шанац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jarok"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jarek"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kanava",
"sense": "allgemein: länglicher Erdaushub",
"sense_index": "1",
"word": "канава"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Pferdesport, kurz für: Wassergraben, Hindernis beim Pferderennen",
"sense_index": "2",
"word": "vandgrav"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Pferdesport, kurz für: Wassergraben, Hindernis beim Pferderennen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trincea"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pferdesport, kurz für: Wassergraben, Hindernis beim Pferderennen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "șanț"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pereškoda",
"sense": "Pferdesport, kurz für: Wassergraben, Hindernis beim Pferderennen",
"sense_index": "2",
"word": "перешкода"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "militärisch, kurz für: Schützengraben, befestigte Stellung an der Front",
"sense_index": "3",
"word": "skyttegrav"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "militärisch, kurz für: Schützengraben, befestigte Stellung an der Front",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trinxera"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rov",
"sense": "militärisch, kurz für: Schützengraben, befestigte Stellung an der Front",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ров"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "militärisch, kurz für: Schützengraben, befestigte Stellung an der Front",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tranșeu"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rov",
"sense": "militärisch, kurz für: Schützengraben, befestigte Stellung an der Front",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ров"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rov",
"sense": "militärisch, kurz für: Schützengraben, befestigte Stellung an der Front",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ров"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "militärisch, kurz für: Schützengraben, befestigte Stellung an der Front",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trinchera"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "riv",
"sense": "militärisch, kurz für: Schützengraben, befestigte Stellung an der Front",
"sense_index": "3",
"word": "рів"
}
],
"word": "Graben"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Verb graben durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "das Graben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Grabens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Graben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Graben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Gra·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jerzy Kosinski",
"isbn": "978-3-9867-6150-9",
"pages": "200",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Jerzy Kosinski: Der bemalte Vogel. Festa, Leipzig 2024, ISBN 978-3-9867-6150-9, Seite 200 .",
"text": "„Ich wanderte zwischen den Hütten umher und hörte das Graben, nervöses Geflüster und Gebete.“",
"title": "Der bemalte Vogel",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Handlung, etwas zu graben, das Ausheben einer Vertiefung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡʁaːbn̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Graben"
}
Download raw JSONL data for Graben meaning in All languages combined (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.