See Schützengraben on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bunker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterstand"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Schütze, Fugenelement -n und Graben",
"forms": [
{
"form": "der Schützengraben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schützengräben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schützengrabens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schützengräben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schützengraben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schützengräben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schützengraben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schützengräben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlage"
}
],
"hyphenation": "Schüt·zen·gra·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zum Schutz vor feindlichen Angriffen wurden Schützengräben ausgehoben."
},
{
"ref": "Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 29. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.",
"text": "„Hätte man uns ohne diese Ausbildungszeit in den Schützengraben geschickt, dann wären wohl die meisten von uns verrückt geworden.“"
},
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "96",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 96",
"text": "„Kaum entdeckte er mich, fing er auch schon wieder mit seinen Schützengräben und dem Kugelhagel an.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 61. Erstauflage 1933.",
"text": "„Ich sehe durchs Scherenfernrohr, sehe die Schützengräben der Franzosen, dahinter Pont à Mousson, die zerschossene Stadt, die Mosel, die durch die Landschaft des Vorfrühlings weich und träge sich schlängelt.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "190 f.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 190 f.",
"text": "„Da antwortete Papa, ja, er habe beim Kampf um Berlin eine ganze Nacht lang neben einem Freund in einem Schützengraben gelegen und die russischen Soldaten hätten sich gegenüber, in sehr geringer Entfernung, befunden.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"militärische Anlage: Erdwerk, Graben an vorderster Front zum Schutz vor feindlichem Feuer"
],
"id": "de-Schützengraben-de-noun-ACchSnTT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʏt͡sn̩ˌɡʁaːbn̩"
},
{
"audio": "De-Schützengraben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Schützengraben.ogg/De-Schützengraben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schützengraben.ogg"
},
{
"audio": "De-Schützengraben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Schützengraben2.ogg/De-Schützengraben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schützengraben2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "trench"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "tranĉeo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tranchée"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trincheira"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trincea"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trinxera"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rov",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ров"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "okop"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trincheira"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "okop",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "окоп"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "skyttegrav"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rov",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ров"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rov",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ров"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zákop"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strelski jarek"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakop"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stśělcowa grobla"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakop"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trinchera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zákop"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "mevzi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "siper"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sığınak"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "okop",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "окоп"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "akop",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акоп"
}
],
"word": "Schützengraben"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bunker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterstand"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Schütze, Fugenelement -n und Graben",
"forms": [
{
"form": "der Schützengraben",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schützengräben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schützengrabens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schützengräben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schützengraben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schützengräben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schützengraben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schützengräben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlage"
}
],
"hyphenation": "Schüt·zen·gra·ben",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zum Schutz vor feindlichen Angriffen wurden Schützengräben ausgehoben."
},
{
"ref": "Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 29. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.",
"text": "„Hätte man uns ohne diese Ausbildungszeit in den Schützengraben geschickt, dann wären wohl die meisten von uns verrückt geworden.“"
},
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "96",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 96",
"text": "„Kaum entdeckte er mich, fing er auch schon wieder mit seinen Schützengräben und dem Kugelhagel an.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 61. Erstauflage 1933.",
"text": "„Ich sehe durchs Scherenfernrohr, sehe die Schützengräben der Franzosen, dahinter Pont à Mousson, die zerschossene Stadt, die Mosel, die durch die Landschaft des Vorfrühlings weich und träge sich schlängelt.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "190 f.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 190 f.",
"text": "„Da antwortete Papa, ja, er habe beim Kampf um Berlin eine ganze Nacht lang neben einem Freund in einem Schützengraben gelegen und die russischen Soldaten hätten sich gegenüber, in sehr geringer Entfernung, befunden.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"militärische Anlage: Erdwerk, Graben an vorderster Front zum Schutz vor feindlichem Feuer"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃʏt͡sn̩ˌɡʁaːbn̩"
},
{
"audio": "De-Schützengraben.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Schützengraben.ogg/De-Schützengraben.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schützengraben.ogg"
},
{
"audio": "De-Schützengraben2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Schützengraben2.ogg/De-Schützengraben2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schützengraben2.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "trench"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "tranĉeo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tranchée"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trincheira"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trincea"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trinxera"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rov",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ров"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "okop"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trincheira"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "okop",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "окоп"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "skyttegrav"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rov",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ров"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rov",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ров"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zákop"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strelski jarek"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakop"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stśělcowa grobla"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakop"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trinchera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zákop"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "mevzi"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "siper"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sığınak"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "okop",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "окоп"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "akop",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "акоп"
}
],
"word": "Schützengraben"
}
Download raw JSONL data for Schützengraben meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.