See Anrede on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Titulierung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Anredefall"
},
{
"word": "Anredeform"
},
{
"word": "Anredeformel"
},
{
"word": "Anredefürwort"
},
{
"word": "Anredenominativ"
},
{
"word": "Anredepronomen"
},
{
"word": "Anredesituation"
},
{
"word": "Anredeverhalten"
},
{
"word": "Anredevermeidung"
},
{
"word": "Anredeverzicht"
},
{
"word": "Anredewort"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs anreden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"forms": [
{
"form": "die Anrede",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anreden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anrede",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anreden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anrede",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anreden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anrede",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anreden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Benennung"
}
],
"hyphenation": "An·re·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bruderherz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchlaucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erlaucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Junker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Madam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maestro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tochter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefanrede"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn jemand mehrere akademische Titel hat, so wird in der Anrede nur der höchste genannt."
},
{
"text": "Die Anrede in Geschäftsbriefen richtet sich in Deutschland nach DIN 5008."
},
{
"text": "Sekretärinnen sollten unangenehme Fehler bei der Anrede vermeiden."
},
{
"ref": "Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 126. ISBN 3-476-12252-2. Kursiv gedruckt: Fräulein.",
"text": "„…; die Anrede Fräulein ist, wie erwähnt, sehr problematisch geworden und außer Gebrauch gekommen.“"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 112.",
"text": "„Anrede und Grußformel werden vom übrigen Text durch jeweils eine Leerzeile abgesetzt.“"
},
{
"author": "Werner Besch",
"isbn": "3-525-33561-X",
"pages": "67.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 67.",
"text": "„Sie wünschen sich auch die Anrede mit Nachnamen, wenn sie entsprechend von Gemeindegliedern gefragt werden.“",
"title": "Duzen, Siezen, Titulieren",
"title_complement": "Zur Anrede im Deutschen heute und gestern",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Umgangsform, eine Bezeichnung oder Benennung, mit der man Personen anspricht"
],
"id": "de-Anrede-de-noun-ZTP2dEeS",
"raw_tags": [
"Grußhandlung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌʁeːdə"
},
{
"audio": "De-Anrede.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Anrede.ogg/De-Anrede.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anrede.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "العنونة"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "اللقب"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "address"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "salutation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "form of address"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "address"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "salutatory address"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "title"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "üte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "tractament"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uried"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "tiltaleform"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiltale"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saudação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "titlu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "formă of adresare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obraščenie",
"sense_index": "1",
"word": "обращение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tilltal"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oslovenie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tratamiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"(in einem Brief)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encabezamiento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oslovení"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "megszólítás"
}
],
"word": "Anrede"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Titulierung"
}
],
"derived": [
{
"word": "Anredefall"
},
{
"word": "Anredeform"
},
{
"word": "Anredeformel"
},
{
"word": "Anredefürwort"
},
{
"word": "Anredenominativ"
},
{
"word": "Anredepronomen"
},
{
"word": "Anredesituation"
},
{
"word": "Anredeverhalten"
},
{
"word": "Anredevermeidung"
},
{
"word": "Anredeverzicht"
},
{
"word": "Anredewort"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs anreden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"forms": [
{
"form": "die Anrede",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anreden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anrede",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anreden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anrede",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anreden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anrede",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anreden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Benennung"
}
],
"hyphenation": "An·re·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bruderherz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Durchlaucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erlaucht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Junker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Madam"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maestro"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sir"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tochter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefanrede"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn jemand mehrere akademische Titel hat, so wird in der Anrede nur der höchste genannt."
},
{
"text": "Die Anrede in Geschäftsbriefen richtet sich in Deutschland nach DIN 5008."
},
{
"text": "Sekretärinnen sollten unangenehme Fehler bei der Anrede vermeiden."
},
{
"ref": "Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 126. ISBN 3-476-12252-2. Kursiv gedruckt: Fräulein.",
"text": "„…; die Anrede Fräulein ist, wie erwähnt, sehr problematisch geworden und außer Gebrauch gekommen.“"
},
{
"ref": "Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9 , Seite 112.",
"text": "„Anrede und Grußformel werden vom übrigen Text durch jeweils eine Leerzeile abgesetzt.“"
},
{
"author": "Werner Besch",
"isbn": "3-525-33561-X",
"pages": "67.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 67.",
"text": "„Sie wünschen sich auch die Anrede mit Nachnamen, wenn sie entsprechend von Gemeindegliedern gefragt werden.“",
"title": "Duzen, Siezen, Titulieren",
"title_complement": "Zur Anrede im Deutschen heute und gestern",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Umgangsform, eine Bezeichnung oder Benennung, mit der man Personen anspricht"
],
"raw_tags": [
"Grußhandlung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌʁeːdə"
},
{
"audio": "De-Anrede.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Anrede.ogg/De-Anrede.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anrede.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "العنونة"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "اللقب"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "address"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "salutation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "form of address"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "address"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "salutatory address"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "title"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "üte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titolo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "tractament"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Uried"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"word": "tiltaleform"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiltale"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saudação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "titlu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "formă of adresare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obraščenie",
"sense_index": "1",
"word": "обращение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tilltal"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oslovenie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tratamiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"(in einem Brief)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encabezamiento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oslovení"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "megszólítás"
}
],
"word": "Anrede"
}
Download raw JSONL data for Anrede meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.