See Maestro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von italienisch maestro ^(→ it) „Meister, Lehrer“ entlehnt, das auf lateinisch magister ^(→ la) „Lehrer“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Maestra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Maestro",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maestros",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maestri",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Maestros",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maestros",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maestri",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Maestro",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maestros",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Maestri",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Maestro",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maestros",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maestri",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musiker"
}
],
"hyphenation": "Ma·es·t·ro",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Maestro lehrte uns viel Neues."
}
],
"glosses": [
"Musiklehrer"
],
"id": "de-Maestro-de-noun-i23fgcao",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du bist ja ein wahrer Maestro!"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "24.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 24.",
"text": "„Er, der gefeierte Maestro, der Star unter den europäischen Blasorchester-Dirigenten, der Liebling eines internationalen Publikums, nun Posaunist in einer drittrangigen Kapelle mit verlogener italianità…“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"bedeutender Musiker"
],
"id": "de-Maestro-de-noun-x8RR3KxX",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir durften bei einer Probe mit Maestro Reinhard Goebel dabei sein."
}
],
"glosses": [
"Anrede für den Dirigenten eines Orchesters"
],
"id": "de-Maestro-de-noun-6UrEkPm~",
"sense_index": "3",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈɛstʁo"
},
{
"audio": "De-Maestro.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Maestro.ogg/De-Maestro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maestro.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musiklehrer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Könner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musiklehrer",
"sense_index": "1",
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musiklehrer",
"sense_index": "1",
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musiklehrer",
"sense_index": "1",
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "maėstro",
"sense": "Musiklehrer",
"sense_index": "1",
"word": "маэстро"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musiklehrer",
"sense_index": "1",
"word": "musiklärare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musiklehrer",
"sense_index": "1",
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bedeutender Musiker",
"sense_index": "2",
"word": "musiker"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fachsprachlich: Anrede für den Dirigenten eines Orchesters",
"sense_index": "3",
"word": "maestro"
}
],
"word": "Maestro"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von italienisch maestro ^(→ it) „Meister, Lehrer“ entlehnt, das auf lateinisch magister ^(→ la) „Lehrer“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Maestra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Maestro",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maestros",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maestri",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Maestros",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Maestros",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Maestri",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Maestro",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Maestros",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Maestri",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Maestro",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Maestros",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Maestri",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Musiker"
}
],
"hyphenation": "Ma·es·t·ro",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Maestro lehrte uns viel Neues."
}
],
"glosses": [
"Musiklehrer"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du bist ja ein wahrer Maestro!"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "24.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 24.",
"text": "„Er, der gefeierte Maestro, der Star unter den europäischen Blasorchester-Dirigenten, der Liebling eines internationalen Publikums, nun Posaunist in einer drittrangigen Kapelle mit verlogener italianità…“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"bedeutender Musiker"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir durften bei einer Probe mit Maestro Reinhard Goebel dabei sein."
}
],
"glosses": [
"Anrede für den Dirigenten eines Orchesters"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "maˈɛstʁo"
},
{
"audio": "De-Maestro.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Maestro.ogg/De-Maestro.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Maestro.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Musiklehrer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Könner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musiklehrer",
"sense_index": "1",
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musiklehrer",
"sense_index": "1",
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musiklehrer",
"sense_index": "1",
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "maėstro",
"sense": "Musiklehrer",
"sense_index": "1",
"word": "маэстро"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musiklehrer",
"sense_index": "1",
"word": "musiklärare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Musiklehrer",
"sense_index": "1",
"word": "maestro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "bedeutender Musiker",
"sense_index": "2",
"word": "musiker"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "fachsprachlich: Anrede für den Dirigenten eines Orchesters",
"sense_index": "3",
"word": "maestro"
}
],
"word": "Maestro"
}
Download raw JSONL data for Maestro meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.