See Aids on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "aidskrank" }, { "word": "aidsverseucht" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Aidsforschung" }, { "word": "Aidshilfe" }, { "word": "Aids-Hysterie" }, { "word": "Aidsimpfung" }, { "word": "Aidskranker" }, { "word": "Aidsmedikament" }, { "word": "Aidspatient" }, { "word": "Aidstest" } ], "etymology_text": "aus der englischen Abkürzung AIDS, dem Akronym für „acquired immune deficiency syndrome“ übernommen\n:das Wort ist im Deutschen ein Neologismus von 1983/1984", "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Krankheit" }, { "sense_index": "1", "word": "Virusinfektion" } ], "hyphenation": "Aids", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Aids ist eine weltweit verbreitete, unheilbare Krankheit, die jährlich viele Todesopfer fordert." }, { "author": "Philipp Hedemann", "edition": "2., aktualisierte und erweiterte", "isbn": "978-3-7701-8286-2", "pages": "70.", "place": "Ostfildern", "publisher": "DuMont Reiseverlag", "ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 70.", "text": "„Aids, da ist der Gottesmann sich sicher, ist die Pestilenz, mit der der allmächtige Herr all jene straft, die sich von ihm abgewandt haben.“", "title": "Der Mann, der den Tod auslacht", "title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien", "year": "2017" }, { "author": "Philip Roth", "isbn": "3-499-23650-8", "pages": "74.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 74. Englisches Original 2001.", "text": "„Allerdings hat es wahrscheinlich was mit Aids zu tun.“", "title": "Das sterbende Tier", "title_complement": "Roman", "translator": "Dirk van Gunsteren", "year": "2004" }, { "author": "Hellmuth Karasek", "isbn": "978-3-86995-075-4", "pages": "140.", "place": "Köln", "publisher": "Quadriga", "ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 140.", "text": "„Dieser furchtbare Zustand wiederholte sich, als Aids als Krankheit bekannt wurde.“", "title": "Das find ich aber gar nicht komisch", "title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze", "year": "2015" }, { "author": "Vince Ebert", "isbn": "978-3-499-62651-7", "pages": "133.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 133.", "text": "„Allerdings ist HIV medial nicht deswegen so ein großes Thema, weil so viele Menschen daran sterben, sondern weil viele Prominente an Aids erkranken.“", "title": "Machen Sie sich frei!", "title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie", "year": "2011" } ], "glosses": [ "Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus" ], "id": "de-Aids-de-noun-YDf1TC7i", "sense_index": "1", "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "eːt͡s" }, { "ipa": "ɛɪ̯t͡s" }, { "audio": "De-AIDS.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-AIDS.ogg/De-AIDS.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-AIDS.ogg" }, { "audio": "De-Aids.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Aids.ogg/De-Aids.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aids.ogg" }, { "rhymes": "ɛɪ̯t͡s" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "vigs" }, { "lang": "Amharisch", "lang_code": "am", "roman": "ēdisi", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "ኤድስ" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "JIAH", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "ՁԻԱՀ" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "HIES" }, { "lang": "Bengalisch", "lang_code": "bn", "roman": "ē'iḍasa", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "এইডস" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "SPIN", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "СПИН" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "àizībìng", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "艾滋病" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "àizībìng", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "爱滋病" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "aids" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "AIDS" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "Aids" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "aideso" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "AIDS" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "eyðkvæmi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "AIDS" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "sida" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sida" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "shidsi", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "შიდსი" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "éitz", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "έιτζ" }, { "lang": "Gujarati", "lang_code": "gu", "roman": "ēḍsa", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "એડ્સ" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "roman": "ʼyyds", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "איידס" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "ēḍsa", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "एड्स" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "Syndrome de Immunodeficientia Acquirite" ], "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "SIDA" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "SEIF" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "eyðni" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "alnæmi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "Aids" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "koutenseimen'ekifuzenshoukougun, こうてんせいめんえきふぜんしょうこうぐん", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "後天性免疫不全症候群" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "eizu", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "エイズ" }, { "lang": "Kannada", "lang_code": "kn", "roman": "ēḍs rōga", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "ಏಡ್ಸ್ ರೋಗ" }, { "lang": "Kantonesisch", "lang_code": "yue", "roman": "ài zī bìng", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "愛滋病" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "sida" }, { "lang": "Khmer", "lang_code": "km", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "ជំងឺអេដស៍" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "eijeu", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "에이즈" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "hucheonseongmyeon-yeoggyeolpibjeung", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "후천성면역결핍증" }, { "lang": "Laotisch", "lang_code": "lo", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "ໂລກເອດ" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "SCDI" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "AIDS" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "AIDS" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Aids" }, { "lang": "Malayalam", "lang_code": "ml", "roman": "eyḍs", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "എയ്ഡ്സ്" }, { "lang": "Maledivisch", "lang_code": "dv", "roman": "‘e‘iḍs bali", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "އެއިޑްސް ބަލި" }, { "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "roman": "ēḍsa", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "एड्स" }, { "lang": "Marokkanisch-Arabisch", "lang_code": "ary", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "سيدا" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "Sida", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "Сида" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "raw_tags": [ "f, m" ], "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "aids" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "aids" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "aids" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "SIDA" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "roman": "ydz", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "ایدز" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "AIDS" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "aids" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "síndrome da imuno-deficiência adquirida" ], "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "sida" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "UHCW" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "aids" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "SIDA" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "синдром приобретённого иммунодефицита" ], "roman": "SPID", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "СПИД" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "AIDS" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "aids" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "sida", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "сида" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "aids" }, { "lang": "Singhalesisch", "lang_code": "si", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "ඒඩ්ස්" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "AIDS" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "AIDS" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "aids" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "aids" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "síndrome de inmunodeficiencia adquirida" ], "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "SIDA" }, { "lang": "Suaheli", "lang_code": "sw", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "UKIMWI" }, { "lang": "Tadschikisch", "lang_code": "tg", "roman": "SPID", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "СПИД" }, { "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "roman": "eyṭs", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "எய்ட்ஸ்" }, { "lang": "Telugu", "lang_code": "te", "roman": "eyiḍs", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "ఎయిడ్స్" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "xeds̄̒", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "เอดส์" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "AIDS" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "AIDS" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "SNID", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "СНІД" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "AIDS" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "AIDS" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "SNID", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "СНІД" } ], "word": "Aids" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "aidskrank" }, { "word": "aidsverseucht" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Aidsforschung" }, { "word": "Aidshilfe" }, { "word": "Aids-Hysterie" }, { "word": "Aidsimpfung" }, { "word": "Aidskranker" }, { "word": "Aidsmedikament" }, { "word": "Aidspatient" }, { "word": "Aidstest" } ], "etymology_text": "aus der englischen Abkürzung AIDS, dem Akronym für „acquired immune deficiency syndrome“ übernommen\n:das Wort ist im Deutschen ein Neologismus von 1983/1984", "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Krankheit" }, { "sense_index": "1", "word": "Virusinfektion" } ], "hyphenation": "Aids", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Aids ist eine weltweit verbreitete, unheilbare Krankheit, die jährlich viele Todesopfer fordert." }, { "author": "Philipp Hedemann", "edition": "2., aktualisierte und erweiterte", "isbn": "978-3-7701-8286-2", "pages": "70.", "place": "Ostfildern", "publisher": "DuMont Reiseverlag", "ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 70.", "text": "„Aids, da ist der Gottesmann sich sicher, ist die Pestilenz, mit der der allmächtige Herr all jene straft, die sich von ihm abgewandt haben.“", "title": "Der Mann, der den Tod auslacht", "title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien", "year": "2017" }, { "author": "Philip Roth", "isbn": "3-499-23650-8", "pages": "74.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 74. Englisches Original 2001.", "text": "„Allerdings hat es wahrscheinlich was mit Aids zu tun.“", "title": "Das sterbende Tier", "title_complement": "Roman", "translator": "Dirk van Gunsteren", "year": "2004" }, { "author": "Hellmuth Karasek", "isbn": "978-3-86995-075-4", "pages": "140.", "place": "Köln", "publisher": "Quadriga", "ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 140.", "text": "„Dieser furchtbare Zustand wiederholte sich, als Aids als Krankheit bekannt wurde.“", "title": "Das find ich aber gar nicht komisch", "title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze", "year": "2015" }, { "author": "Vince Ebert", "isbn": "978-3-499-62651-7", "pages": "133.", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag", "ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 133.", "text": "„Allerdings ist HIV medial nicht deswegen so ein großes Thema, weil so viele Menschen daran sterben, sondern weil viele Prominente an Aids erkranken.“", "title": "Machen Sie sich frei!", "title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie", "year": "2011" } ], "glosses": [ "Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus" ], "sense_index": "1", "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "eːt͡s" }, { "ipa": "ɛɪ̯t͡s" }, { "audio": "De-AIDS.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-AIDS.ogg/De-AIDS.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-AIDS.ogg" }, { "audio": "De-Aids.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Aids.ogg/De-Aids.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aids.ogg" }, { "rhymes": "ɛɪ̯t͡s" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "vigs" }, { "lang": "Amharisch", "lang_code": "am", "roman": "ēdisi", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "ኤድስ" }, { "lang": "Armenisch", "lang_code": "hy", "roman": "JIAH", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "ՁԻԱՀ" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "HIES" }, { "lang": "Bengalisch", "lang_code": "bn", "roman": "ē'iḍasa", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "এইডস" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "SPIN", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "СПИН" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "àizībìng", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "艾滋病" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "àizībìng", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "爱滋病" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "aids" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "AIDS" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "Aids" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "aideso" }, { "lang": "Estnisch", "lang_code": "et", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "AIDS" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "eyðkvæmi" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "AIDS" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "sida" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sida" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "shidsi", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "შიდსი" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "éitz", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "έιτζ" }, { "lang": "Gujarati", "lang_code": "gu", "roman": "ēḍsa", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "એડ્સ" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "roman": "ʼyyds", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "איידס" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "ēḍsa", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "एड्स" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "Syndrome de Immunodeficientia Acquirite" ], "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "SIDA" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "SEIF" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "eyðni" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "alnæmi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "Aids" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "koutenseimen'ekifuzenshoukougun, こうてんせいめんえきふぜんしょうこうぐん", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "後天性免疫不全症候群" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "eizu", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "エイズ" }, { "lang": "Kannada", "lang_code": "kn", "roman": "ēḍs rōga", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "ಏಡ್ಸ್ ರೋಗ" }, { "lang": "Kantonesisch", "lang_code": "yue", "roman": "ài zī bìng", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "愛滋病" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "sida" }, { "lang": "Khmer", "lang_code": "km", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "ជំងឺអេដស៍" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "eijeu", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "에이즈" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "hucheonseongmyeon-yeoggyeolpibjeung", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "후천성면역결핍증" }, { "lang": "Laotisch", "lang_code": "lo", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "ໂລກເອດ" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "SCDI" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "AIDS" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "AIDS" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Aids" }, { "lang": "Malayalam", "lang_code": "ml", "roman": "eyḍs", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "എയ്ഡ്സ്" }, { "lang": "Maledivisch", "lang_code": "dv", "roman": "‘e‘iḍs bali", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "އެއިޑްސް ބަލި" }, { "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "roman": "ēḍsa", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "एड्स" }, { "lang": "Marokkanisch-Arabisch", "lang_code": "ary", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "سيدا" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "Sida", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "Сида" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "raw_tags": [ "f, m" ], "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "aids" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "aids" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "aids" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "SIDA" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "roman": "ydz", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "ایدز" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "AIDS" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "aids" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "raw_tags": [ "síndrome da imuno-deficiência adquirida" ], "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "sida" }, { "lang": "Quechua", "lang_code": "qu", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "UHCW" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "aids" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "SIDA" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "raw_tags": [ "синдром приобретённого иммунодефицита" ], "roman": "SPID", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "СПИД" }, { "lang": "Schottisch-Gälisch", "lang_code": "gd", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "AIDS" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "aids" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "sida", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "сида" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "aids" }, { "lang": "Singhalesisch", "lang_code": "si", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "ඒඩ්ස්" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "AIDS" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "AIDS" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "aids" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "aids" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "síndrome de inmunodeficiencia adquirida" ], "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "SIDA" }, { "lang": "Suaheli", "lang_code": "sw", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "UKIMWI" }, { "lang": "Tadschikisch", "lang_code": "tg", "roman": "SPID", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "СПИД" }, { "lang": "Tamil", "lang_code": "ta", "roman": "eyṭs", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "எய்ட்ஸ்" }, { "lang": "Telugu", "lang_code": "te", "roman": "eyiḍs", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "ఎయిడ్స్" }, { "lang": "Thai", "lang_code": "th", "roman": "xeds̄̒", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "เอดส์" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "AIDS" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "AIDS" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "SNID", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "СНІД" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "AIDS" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "AIDS" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "SNID", "sense": "Medizin: Immunschwächekrankheit AIDS durch Infektion mit dem HI-Virus", "sense_index": "1", "word": "СНІД" } ], "word": "Aids" }
Download raw JSONL data for Aids meaning in All languages combined (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.