"Agentur" meaning in All languages combined

See Agentur on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: aɡɛnˈtuːɐ̯ Audio: De-Agentur.ogg Forms: die Agentur [nominative, singular], die Agenturen [nominative, plural], der Agentur [genitive, singular], der Agenturen [genitive, plural], der Agentur [dative, singular], den Agenturen [dative, plural], die Agentur [accusative, singular], die Agenturen [accusative, plural]
Rhymes: uːɐ̯ Etymology: seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts belegte latinisierende Wortbildung von Agent :strukturell: Derivation (Ableitung) des Substantivs Agent mit dem Suffix -ur
  1. Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessenvertretung für seine Kunden übernimmt
    Sense id: de-Agentur-de-noun-LiOm6I6A
  2. Nachrichten- oder Presseagentur Tags: short-form
    Sense id: de-Agentur-de-noun-jQWLb5cs
  3. seit etwa 2000 in Deutschland: Bundesanstalt oder eine ihrer Filialen
    Sense id: de-Agentur-de-noun-ZrxG6C6P Topics: government
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Bundesbehörde Derived forms: Agenturbericht, Agenturmeldung, Agenturpartner, Agentursuche, Agenturvertretung Coordinate_terms: Dienstleistung, Vermittlungsbüro, Vertretung, Dienstleister, Nachrichtenagentur, Presseagentur, Bundesanstalt, bundeseigene, GmbH Translations: agency (Englisch), agenturo (Esperanto), agence [feminine] (Französisch), aģentūra [feminine] (Lettisch), Agence [feminine] (Luxemburgisch), Agence [feminine] (Luxemburgisch), agencja [feminine] (Polnisch), agentura [feminine] (Polnisch), ajencja [feminine] (Polnisch), агентство (agentstvo) [neuter] (Russisch), agentzia (Sardisch), agentur (Schwedisch), agencia [feminine] (Spanisch), ajans (Türkisch), ügynökség (Ungarisch) Translations (kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur): news agency (Englisch), agence de presse [feminine] (Französisch), agencja [feminine] (Polnisch), agencja prasowa [feminine] (Polnisch), agentur (Schwedisch), pressagentur (Schwedisch), ajans (Türkisch), haber ajansı (Türkisch), hírügynökség (Ungarisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv f (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch Hyponyms: Atommüllagentur, Au-pair-Agentur, Bildagentur, Buchungsagentur, Buchagentur, Bundesagentur, Bundesfinanzierungsagentur, Castingagentur, Dopingagentur, Energieagentur, Eventagentur, Fundraisingagentur, Generalagentur, Grenzschutzagentur, Kommunikationsagentur, Konzertagentur, Künstleragentur, Marketingagentur, Modellagentur, Müllagentur, Personal-Service-Agentur, Postagentur, PR-Agentur, Preisagentur, Presseagentur, Ratingagentur, Raumfahrtagentur, Reiseagentur, Schauspieleragentur, Staatsagentur, Theateragentur, Tourismusagentur, Veranstaltungsagentur, Vermittlungsagentur, Versicherungsagentur, Weltagentur, Weltraumagentur, Werbeagentur, Depeschenagentur, Zeitungsagentur, Bundesagentur für Arbeit, Agentur für Arbeit, Arbeitsagentur, Bundesnetzagentur, Buchhaltungsagentur des Bundes, Deutsche Finanzagentur

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dienstleistung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vermittlungsbüro"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vertretung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Dienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Nachrichtenagentur"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Presseagentur"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Bundesanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "bundeseigene"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "GmbH"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Agenturbericht"
    },
    {
      "word": "Agenturmeldung"
    },
    {
      "word": "Agenturpartner"
    },
    {
      "word": "Agentursuche"
    },
    {
      "word": "Agenturvertretung"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts belegte latinisierende Wortbildung von Agent\n:strukturell: Derivation (Ableitung) des Substantivs Agent mit dem Suffix -ur",
  "forms": [
    {
      "form": "die Agentur",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Agenturen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Agentur",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Agenturen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Agentur",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Agenturen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Agentur",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Agenturen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Bundesbehörde"
    }
  ],
  "hyphenation": "Agen·tur",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Atommüllagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Au-pair-Agentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bildagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Buchungsagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Buchagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bundesagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bundesfinanzierungsagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Castingagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dopingagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Energieagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eventagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fundraisingagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Generalagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grenzschutzagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kommunikationsagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Konzertagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Künstleragentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Marketingagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Modellagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Müllagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Personal-Service-Agentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Postagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "PR-Agentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Preisagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Presseagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ratingagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raumfahrtagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reiseagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schauspieleragentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Staatsagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Theateragentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tourismusagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Veranstaltungsagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vermittlungsagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Versicherungsagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weltagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weltraumagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Werbeagentur"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Depeschenagentur"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zeitungsagentur"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Bundesagentur für Arbeit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Agentur für Arbeit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Arbeitsagentur"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Bundesnetzagentur"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Buchhaltungsagentur des Bundes"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Deutsche Finanzagentur"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludwig Ganghofer ^(→ WP): Der laufende Berg. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 7 (URL) .",
          "text": "„Draußen auf der Straße ging der Buchbinder vorüber, der neben seinem Geschäft im Dorf auch die Agentur der Lebens- und Feuerversicherung führte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessenvertretung für seine Kunden übernimmt"
      ],
      "id": "de-Agentur-de-noun-LiOm6I6A",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Verschiedene Agenturen brachten zeitgleich die Meldung über den Rücktritt des Ministerpräsidenten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nachrichten- oder Presseagentur"
      ],
      "id": "de-Agentur-de-noun-jQWLb5cs",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Was früher anschaulich „Bundesschuldenverwaltung“ hieß, wurde zunächst in den Euphemismus „Bundeswertpapierverwaltung“ umbenannt und wird jetzt in der „Bundesrepublik Deutschland Finanzagentur GmbH“ mit erledigt."
        },
        {
          "ref": "Sabine Beikler: Hartz-IV-Panne: Berlins Arbeitsämter zahlen Abschlag. In: Der Tagesspiegel Online. 2. Januar 2005 (URL, abgerufen am 1. Januar 2014) .",
          "text": "„In Neuköllner und Reinickendorfer Arbeitsagenturen haben Hartz-IV-Empfänger die Möglichkeit, das Geld per Chipkarte an Kassenautomaten in den Agenturen zu ziehen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seit etwa 2000 in Deutschland: Bundesanstalt oder eine ihrer Filialen"
      ],
      "id": "de-Agentur-de-noun-ZrxG6C6P",
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "government"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aɡɛnˈtuːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Agentur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Agentur.ogg/De-Agentur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Agentur.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "uːɐ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "agency"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "agenturo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agence"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aģentūra"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Agence"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agencja"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agentura"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ajencja"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "agentstvo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "агентство"
    },
    {
      "lang": "Sardisch",
      "lang_code": "sc",
      "sense_index": "1",
      "word": "agentzia"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "agentur"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agencia"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ajans"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "ügynökség"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur",
      "sense_index": "2",
      "word": "news agency"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agence de presse"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "Presseagentur"
      ],
      "sense": "kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agencja"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agencja prasowa"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur",
      "sense_index": "2",
      "word": "agentur"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur",
      "sense_index": "2",
      "word": "pressagentur"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur",
      "sense_index": "2",
      "word": "ajans"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur",
      "sense_index": "2",
      "word": "haber ajansı"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur",
      "sense_index": "2",
      "word": "hírügynökség"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Agence"
    }
  ],
  "word": "Agentur"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dienstleistung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vermittlungsbüro"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vertretung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Dienstleister"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Nachrichtenagentur"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Presseagentur"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Bundesanstalt"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "bundeseigene"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "GmbH"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Agenturbericht"
    },
    {
      "word": "Agenturmeldung"
    },
    {
      "word": "Agenturpartner"
    },
    {
      "word": "Agentursuche"
    },
    {
      "word": "Agenturvertretung"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts belegte latinisierende Wortbildung von Agent\n:strukturell: Derivation (Ableitung) des Substantivs Agent mit dem Suffix -ur",
  "forms": [
    {
      "form": "die Agentur",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Agenturen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Agentur",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Agenturen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Agentur",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Agenturen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Agentur",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Agenturen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Bundesbehörde"
    }
  ],
  "hyphenation": "Agen·tur",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Atommüllagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Au-pair-Agentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bildagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Buchungsagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Buchagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bundesagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bundesfinanzierungsagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Castingagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dopingagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Energieagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eventagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fundraisingagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Generalagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Grenzschutzagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kommunikationsagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Konzertagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Künstleragentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Marketingagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Modellagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Müllagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Personal-Service-Agentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Postagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "PR-Agentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Preisagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Presseagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ratingagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raumfahrtagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reiseagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schauspieleragentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Staatsagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Theateragentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tourismusagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Veranstaltungsagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vermittlungsagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Versicherungsagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weltagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weltraumagentur"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Werbeagentur"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Depeschenagentur"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Zeitungsagentur"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Bundesagentur für Arbeit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Agentur für Arbeit"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Arbeitsagentur"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Bundesnetzagentur"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Buchhaltungsagentur des Bundes"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Deutsche Finanzagentur"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ludwig Ganghofer ^(→ WP): Der laufende Berg. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 7 (URL) .",
          "text": "„Draußen auf der Straße ging der Buchbinder vorüber, der neben seinem Geschäft im Dorf auch die Agentur der Lebens- und Feuerversicherung führte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Büro, das Vermittlungsdienstleistungen erbringt oder die Interessenvertretung für seine Kunden übernimmt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Verschiedene Agenturen brachten zeitgleich die Meldung über den Rücktritt des Ministerpräsidenten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nachrichten- oder Presseagentur"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Was früher anschaulich „Bundesschuldenverwaltung“ hieß, wurde zunächst in den Euphemismus „Bundeswertpapierverwaltung“ umbenannt und wird jetzt in der „Bundesrepublik Deutschland Finanzagentur GmbH“ mit erledigt."
        },
        {
          "ref": "Sabine Beikler: Hartz-IV-Panne: Berlins Arbeitsämter zahlen Abschlag. In: Der Tagesspiegel Online. 2. Januar 2005 (URL, abgerufen am 1. Januar 2014) .",
          "text": "„In Neuköllner und Reinickendorfer Arbeitsagenturen haben Hartz-IV-Empfänger die Möglichkeit, das Geld per Chipkarte an Kassenautomaten in den Agenturen zu ziehen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seit etwa 2000 in Deutschland: Bundesanstalt oder eine ihrer Filialen"
      ],
      "sense_index": "3",
      "topics": [
        "government"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aɡɛnˈtuːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-Agentur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Agentur.ogg/De-Agentur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Agentur.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "uːɐ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "agency"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1",
      "word": "agenturo"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agence"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aģentūra"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Agence"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agencja"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agentura"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ajencja"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "agentstvo",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "агентство"
    },
    {
      "lang": "Sardisch",
      "lang_code": "sc",
      "sense_index": "1",
      "word": "agentzia"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "agentur"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agencia"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1",
      "word": "ajans"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1",
      "word": "ügynökség"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur",
      "sense_index": "2",
      "word": "news agency"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agence de presse"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "Presseagentur"
      ],
      "sense": "kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agencja"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agencja prasowa"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur",
      "sense_index": "2",
      "word": "agentur"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur",
      "sense_index": "2",
      "word": "pressagentur"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur",
      "sense_index": "2",
      "word": "ajans"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur",
      "sense_index": "2",
      "word": "haber ajansı"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "kurz für: Nachrichten- oder Presseagentur",
      "sense_index": "2",
      "word": "hírügynökség"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Agence"
    }
  ],
  "word": "Agentur"
}

Download raw JSONL data for Agentur meaning in All languages combined (8.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.