See Agenturmeldung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Agenturbericht"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Agentur und Meldung",
"forms": [
{
"form": "die Agenturmeldung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Agenturmeldungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Agenturmeldung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Agenturmeldungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Agenturmeldung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Agenturmeldungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Agenturmeldung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Agenturmeldungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meldung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachrichtenmeldung"
}
],
"hyphenation": "Agen·tur·mel·dung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Regula Bochsler",
"isbn": "978-3-03-919992-1",
"pages": "210",
"publisher": "Hier und Jetzt Verlag für Kultur und Geschichte",
"ref": "Regula Bochsler: Nylon und Napalm. Hier und Jetzt Verlag für Kultur und Geschichte, 2022, ISBN 978-3-03-919992-1, Seite 210 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zwar drucken vereinzelte Tageszeitungen die Agenturmeldung ab, doch kein einziger Journalist recherchiert die Hintergründe.“",
"title": "Nylon und Napalm",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"author": "Tim Geiger, Michael Ploetz, Jens Jost Hofmann",
"isbn": "978-3-11-071564-4",
"pages": "573",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
"ref": "Tim Geiger, Michael Ploetz, Jens Jost Hofmann: Akten zur Auswärtigen Politik der Bundesrepublik Deutschland 1990. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2021, ISBN 978-3-11-071564-4, Seite 573 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In einer Agenturmeldung wurde der Eindruck erweckt, Außenminister Meckel habe sich für die sofortige ‚Zusammenlegung‘ von Auslandsvertretungen ausgesprochen.“",
"title": "Akten zur Auswärtigen Politik der Bundesrepublik Deutschland 1990",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "James Lee Burke",
"isbn": "978-3-86532-735-2",
"pages": "21",
"publisher": "PENDRAGON Verlag",
"ref": "James Lee Burke: Blut in den Bayous. PENDRAGON Verlag, 2020, ISBN 978-3-86532-735-2, Seite 21 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Agenturmeldung besagte, die Leichen von drei Personen, darunter ein katholischer Priester, seien aus dem Flugzeug geborgen worden.“",
"title": "Blut in den Bayous",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Paul Schreyer",
"isbn": "978-3-86489-786-3",
"pages": "116",
"publisher": "Westend Verlag",
"ref": "Paul Schreyer: Chronik einer angekündigten Krise. Westend Verlag, 2020, ISBN 978-3-86489-786-3, Seite 116 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dass 27 Erkrankte (nicht etwa Tote) am anderen Ende der Welt überhaupt zu einer Agenturmeldung in Deutschland und anderen westlichen Ländern führten, ist erklärungsbedürftig.“",
"title": "Chronik einer angekündigten Krise",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Michael Dickreiter, Volker Dittel, Wolfgang Hoeg, Martin Wöhr",
"isbn": "978-3-11-076008-8",
"pages": "1279",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
"ref": "Michael Dickreiter, Volker Dittel, Wolfgang Hoeg, Martin Wöhr: Handbuch der Tonstudiotechnik. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2023, ISBN 978-3-11-076008-8, Seite 1279 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Täglich gelangen Hunderte von Agenturmeldungen in dieses System und werden dort sortierbar für alle Redaktionen bereitgehalten.“",
"title": "Handbuch der Tonstudiotechnik",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2023"
},
{
"author": "Claudia Mast",
"isbn": "978-3-7445-2019-5",
"pages": "301",
"publisher": "Herbert von Halem Verlag",
"ref": "Claudia Mast: ABC des Journalismus. Herbert von Halem Verlag, 2018, ISBN 978-3-7445-2019-5, Seite 301 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Gut geschriebene Agenturmeldungen können die Redaktionen direkt und ohne Änderungen übernehmen.“",
"title": "ABC des Journalismus",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"kurzer Nachrichtentext, der von einer Presseagentur erstellt und an verschiedene Medien weitergegeben wird"
],
"id": "de-Agenturmeldung-de-noun-QJtBed7e",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aɡɛnˈtuːɐ̯ˌmɛldʊŋ"
},
{
"audio": "De-Agenturmeldung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Agenturmeldung.ogg/De-Agenturmeldung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Agenturmeldung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Meldung einer Presseagentur",
"sense_index": "1",
"word": "agency report"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Meldung einer Presseagentur",
"sense_index": "1",
"word": "agency news"
}
],
"word": "Agenturmeldung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Agenturbericht"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Agentur und Meldung",
"forms": [
{
"form": "die Agenturmeldung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Agenturmeldungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Agenturmeldung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Agenturmeldungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Agenturmeldung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Agenturmeldungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Agenturmeldung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Agenturmeldungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meldung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachrichtenmeldung"
}
],
"hyphenation": "Agen·tur·mel·dung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Regula Bochsler",
"isbn": "978-3-03-919992-1",
"pages": "210",
"publisher": "Hier und Jetzt Verlag für Kultur und Geschichte",
"ref": "Regula Bochsler: Nylon und Napalm. Hier und Jetzt Verlag für Kultur und Geschichte, 2022, ISBN 978-3-03-919992-1, Seite 210 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zwar drucken vereinzelte Tageszeitungen die Agenturmeldung ab, doch kein einziger Journalist recherchiert die Hintergründe.“",
"title": "Nylon und Napalm",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2022"
},
{
"author": "Tim Geiger, Michael Ploetz, Jens Jost Hofmann",
"isbn": "978-3-11-071564-4",
"pages": "573",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
"ref": "Tim Geiger, Michael Ploetz, Jens Jost Hofmann: Akten zur Auswärtigen Politik der Bundesrepublik Deutschland 1990. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2021, ISBN 978-3-11-071564-4, Seite 573 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„In einer Agenturmeldung wurde der Eindruck erweckt, Außenminister Meckel habe sich für die sofortige ‚Zusammenlegung‘ von Auslandsvertretungen ausgesprochen.“",
"title": "Akten zur Auswärtigen Politik der Bundesrepublik Deutschland 1990",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "James Lee Burke",
"isbn": "978-3-86532-735-2",
"pages": "21",
"publisher": "PENDRAGON Verlag",
"ref": "James Lee Burke: Blut in den Bayous. PENDRAGON Verlag, 2020, ISBN 978-3-86532-735-2, Seite 21 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Agenturmeldung besagte, die Leichen von drei Personen, darunter ein katholischer Priester, seien aus dem Flugzeug geborgen worden.“",
"title": "Blut in den Bayous",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Paul Schreyer",
"isbn": "978-3-86489-786-3",
"pages": "116",
"publisher": "Westend Verlag",
"ref": "Paul Schreyer: Chronik einer angekündigten Krise. Westend Verlag, 2020, ISBN 978-3-86489-786-3, Seite 116 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Dass 27 Erkrankte (nicht etwa Tote) am anderen Ende der Welt überhaupt zu einer Agenturmeldung in Deutschland und anderen westlichen Ländern führten, ist erklärungsbedürftig.“",
"title": "Chronik einer angekündigten Krise",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Michael Dickreiter, Volker Dittel, Wolfgang Hoeg, Martin Wöhr",
"isbn": "978-3-11-076008-8",
"pages": "1279",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH & Co KG",
"ref": "Michael Dickreiter, Volker Dittel, Wolfgang Hoeg, Martin Wöhr: Handbuch der Tonstudiotechnik. Walter de Gruyter GmbH & Co KG, 2023, ISBN 978-3-11-076008-8, Seite 1279 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Täglich gelangen Hunderte von Agenturmeldungen in dieses System und werden dort sortierbar für alle Redaktionen bereitgehalten.“",
"title": "Handbuch der Tonstudiotechnik",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2023"
},
{
"author": "Claudia Mast",
"isbn": "978-3-7445-2019-5",
"pages": "301",
"publisher": "Herbert von Halem Verlag",
"ref": "Claudia Mast: ABC des Journalismus. Herbert von Halem Verlag, 2018, ISBN 978-3-7445-2019-5, Seite 301 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Gut geschriebene Agenturmeldungen können die Redaktionen direkt und ohne Änderungen übernehmen.“",
"title": "ABC des Journalismus",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"kurzer Nachrichtentext, der von einer Presseagentur erstellt und an verschiedene Medien weitergegeben wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aɡɛnˈtuːɐ̯ˌmɛldʊŋ"
},
{
"audio": "De-Agenturmeldung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/De-Agenturmeldung.ogg/De-Agenturmeldung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Agenturmeldung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Meldung einer Presseagentur",
"sense_index": "1",
"word": "agency report"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Meldung einer Presseagentur",
"sense_index": "1",
"word": "agency news"
}
],
"word": "Agenturmeldung"
}
Download raw JSONL data for Agenturmeldung meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.