See Absage on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Zusage" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Absagebrief" } ], "etymology_text": "Substantivierung (Ableitung) von absagen mit dem Wortbildungssuffix -ung", "forms": [ { "form": "die Absage", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Absagen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Absage", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Absagen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Absage", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Absagen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Absage", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Absagen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Mitteilung" }, { "sense_index": "2", "word": "Rede" } ], "hyphenation": "Ab·sa·ge", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Spielabsage" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zu unserer geplanten Reise muss ich dir leider eine Absage erteilen." }, { "ref": "Mirko Lindner: Chemnitzer Linux-Tage abgesagt. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 10. März 2020, abgerufen am 10. März 2020.", "text": "„Für die Organisatoren, die Vortragenden aber auch für die Besucher dürfte die Absage der Chemnitzer Linux-Tage schmerzlich sein.“" }, { "ref": "Alexander Binder: Galatasaray geht leer aus – Fenerbahce vor Transfer von João Pedro. In: Transfermarkt.de (Online). 13. Juli 2022, abgerufen am 7. August 2022.", "text": "„Für Fenerbahce wäre João Pedro der fünfte Neuzugang in der Offensive und für Galatasaray die vierte Absage in wenigen Wochen.“" } ], "glosses": [ "Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt" ], "id": "de-Absage-de-noun-tepMDO37", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Der Sprecher gab sich mit der Absage keine besondere Mühe." } ], "glosses": [ "Schlusswort bei einer Veranstaltung" ], "id": "de-Absage-de-noun-KKWa1~aL", "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "Weigerung" ], "id": "de-Absage-de-noun-97HQlw4R", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌz̥aːɡə" }, { "audio": "De-Absage.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Absage.ogg/De-Absage.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Absage.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ablehnung" }, { "sense_index": "2", "word": "Schlusswort" }, { "sense_index": "3", "word": "Weigerung" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "отказ" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt", "sense_index": "1", "word": "cancellation" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt", "sense_index": "1", "word": "annulation" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt", "sense_index": "1", "word": "malakcepto" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "annulation" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "réponse négative" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "diniego" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rifiuto" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ofso" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt", "sense_index": "1", "word": "afzegging" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt", "sense_index": "1", "word": "afgelasting" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt", "sense_index": "1", "word": "återbud" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt", "sense_index": "1", "word": "avslag" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt", "sense_index": "1", "word": "respuesta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "negativa" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Schlusswort bei einer Veranstaltung", "sense_index": "2", "word": "conclusion" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Schlusswort bei einer Veranstaltung", "sense_index": "2", "word": "ending" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Schlusswort bei einer Veranstaltung", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "conclusion" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Schlusswort bei einer Veranstaltung", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "conclusione" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Schlusswort bei einer Veranstaltung", "sense_index": "2", "word": "avslutning" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Schlusswort bei einer Veranstaltung", "sense_index": "2", "word": "avslutningsord" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Schlusswort bei einer Veranstaltung", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "conclusión" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Weigerung", "sense_index": "3", "word": "refusal" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Weigerung", "sense_index": "3", "word": "refus" } ], "word": "Absage" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Zusage" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Absagebrief" } ], "etymology_text": "Substantivierung (Ableitung) von absagen mit dem Wortbildungssuffix -ung", "forms": [ { "form": "die Absage", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Absagen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Absage", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Absagen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Absage", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Absagen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Absage", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Absagen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Mitteilung" }, { "sense_index": "2", "word": "Rede" } ], "hyphenation": "Ab·sa·ge", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Spielabsage" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zu unserer geplanten Reise muss ich dir leider eine Absage erteilen." }, { "ref": "Mirko Lindner: Chemnitzer Linux-Tage abgesagt. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 10. März 2020, abgerufen am 10. März 2020.", "text": "„Für die Organisatoren, die Vortragenden aber auch für die Besucher dürfte die Absage der Chemnitzer Linux-Tage schmerzlich sein.“" }, { "ref": "Alexander Binder: Galatasaray geht leer aus – Fenerbahce vor Transfer von João Pedro. In: Transfermarkt.de (Online). 13. Juli 2022, abgerufen am 7. August 2022.", "text": "„Für Fenerbahce wäre João Pedro der fünfte Neuzugang in der Offensive und für Galatasaray die vierte Absage in wenigen Wochen.“" } ], "glosses": [ "Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Der Sprecher gab sich mit der Absage keine besondere Mühe." } ], "glosses": [ "Schlusswort bei einer Veranstaltung" ], "sense_index": "2" }, { "glosses": [ "Weigerung" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈapˌz̥aːɡə" }, { "audio": "De-Absage.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Absage.ogg/De-Absage.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Absage.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Ablehnung" }, { "sense_index": "2", "word": "Schlusswort" }, { "sense_index": "3", "word": "Weigerung" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "отказ" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt", "sense_index": "1", "word": "cancellation" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt", "sense_index": "1", "word": "annulation" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt", "sense_index": "1", "word": "malakcepto" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "annulation" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "réponse négative" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "diniego" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rifiuto" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ofso" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt", "sense_index": "1", "word": "afzegging" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt", "sense_index": "1", "word": "afgelasting" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt", "sense_index": "1", "word": "återbud" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt", "sense_index": "1", "word": "avslag" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt", "sense_index": "1", "word": "respuesta" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "negativa" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Schlusswort bei einer Veranstaltung", "sense_index": "2", "word": "conclusion" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Schlusswort bei einer Veranstaltung", "sense_index": "2", "word": "ending" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Schlusswort bei einer Veranstaltung", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "conclusion" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Schlusswort bei einer Veranstaltung", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "conclusione" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Schlusswort bei einer Veranstaltung", "sense_index": "2", "word": "avslutning" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Schlusswort bei einer Veranstaltung", "sense_index": "2", "word": "avslutningsord" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Schlusswort bei einer Veranstaltung", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "conclusión" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Weigerung", "sense_index": "3", "word": "refusal" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Weigerung", "sense_index": "3", "word": "refus" } ], "word": "Absage" }
Download raw JSONL data for Absage meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.