See Abluft on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frischluft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuluft"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauchgas"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abluftanlage"
},
{
"word": "Abluftanteil"
},
{
"word": "Abluftaufbereitung"
},
{
"word": "Abluftbehandlung"
},
{
"word": "Abluftbelastung"
},
{
"word": "Abluftbereich"
},
{
"word": "Ablufteinheit"
},
{
"word": "Abluftfaktor"
},
{
"word": "Abluftfeuchte"
},
{
"word": "Abluftfeuchtigkeit"
},
{
"word": "Abluftfilter"
},
{
"word": "Abluftfläche"
},
{
"word": "Abluftführung"
},
{
"word": "Abluftgerät"
},
{
"word": "Abluftgitter"
},
{
"word": "Ablufthaube"
},
{
"word": "Ablufthygiene"
},
{
"word": "Abluftionisation"
},
{
"word": "Abluftkamin"
},
{
"word": "Abluftkammer"
},
{
"word": "Abluftkanal"
},
{
"word": "Abluftklappe"
},
{
"word": "Abluftkonditionierung"
},
{
"word": "Abluftkonzentration"
},
{
"word": "Abluftkurve"
},
{
"word": "Abluftleitung"
},
{
"word": "Abluftmessung"
},
{
"word": "Abluftöffnung"
},
{
"word": "Abluftqualität"
},
{
"word": "Abluftregelung"
},
{
"word": "Abluftreinigung"
},
{
"word": "Abluftsensor"
},
{
"word": "Abluftschacht"
},
{
"word": "Abluftsteuerung"
},
{
"word": "Abluftstrom"
},
{
"word": "Abluftströmung"
},
{
"word": "Abluftsystem"
},
{
"word": "Ablufttechnik"
},
{
"word": "Ablufttemperatur"
},
{
"word": "Ablufttest"
},
{
"word": "Abluftturm"
},
{
"word": "Ablufttrockner"
},
{
"word": "Abluftuntersuchung"
},
{
"word": "Abluftüberwachung"
},
{
"word": "Abluftventilator"
},
{
"word": "Abluftverunreinigung"
},
{
"word": "Abluftvolumen"
},
{
"word": "Abluftwert"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb ab und dem Substantiv Luft",
"forms": [
{
"form": "die Abluft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ablüfte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abluft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ablüfte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abluft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ablüften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abluft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ablüfte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luft"
}
],
"hyphenation": "Ab·luft",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenabluft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toilettenabluft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Lüftungsanlage saugt Raumluft als Abluft durch ein Abluftgitter aus dem Raum an und führt diese als Fortluft in das Freie."
},
{
"ref": "Technischen Regeln für Arbeitsstätten (ASR) - Lüftung (PDF; 71 KB) www.baua.de - ASR A3.6, abgerufen am 20. Juli 2013",
"text": "„Abluft aus Räumen mit Lasten (Stoff-, Feuchte-, Wärmelasten) darf als Umluft nur dann genutzt werden, wenn Gesundheitsgefahren und Belästigungen ausgeschlossen werden können. Abluft aus Sanitärräumen, Raucherräumen und Küchen darf nicht als Zuluft genutzt werden.“"
},
{
"ref": "Abführen oder neutralisieren? www.luftwechsel.ch, abgerufen am 27. August 2013",
"text": "„Ob sie mit Umluft oder mit Abluft arbeiten – Abzugshauben in der Küche müssen mit der Wohnungslüftung harmonieren.“"
}
],
"glosses": [
"Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird"
],
"id": "de-Abluft-de-noun-gMwJagpB",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌlʊft"
},
{
"audio": "De-Abluft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Abluft.ogg/De-Abluft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abluft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "afgangsluft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "extract air"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "extracted air"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "poistoilma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "air extrait"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "air évacué"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "εξαχθείς αέρας"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "aria estratta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "aria estratta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "afgezogen lucht"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "powietrze wylotowe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "ar extraído"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "avluft"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "atık hava"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "hava çıkışı"
}
],
"word": "Abluft"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frischluft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuluft"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgas"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauchgas"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abluftanlage"
},
{
"word": "Abluftanteil"
},
{
"word": "Abluftaufbereitung"
},
{
"word": "Abluftbehandlung"
},
{
"word": "Abluftbelastung"
},
{
"word": "Abluftbereich"
},
{
"word": "Ablufteinheit"
},
{
"word": "Abluftfaktor"
},
{
"word": "Abluftfeuchte"
},
{
"word": "Abluftfeuchtigkeit"
},
{
"word": "Abluftfilter"
},
{
"word": "Abluftfläche"
},
{
"word": "Abluftführung"
},
{
"word": "Abluftgerät"
},
{
"word": "Abluftgitter"
},
{
"word": "Ablufthaube"
},
{
"word": "Ablufthygiene"
},
{
"word": "Abluftionisation"
},
{
"word": "Abluftkamin"
},
{
"word": "Abluftkammer"
},
{
"word": "Abluftkanal"
},
{
"word": "Abluftklappe"
},
{
"word": "Abluftkonditionierung"
},
{
"word": "Abluftkonzentration"
},
{
"word": "Abluftkurve"
},
{
"word": "Abluftleitung"
},
{
"word": "Abluftmessung"
},
{
"word": "Abluftöffnung"
},
{
"word": "Abluftqualität"
},
{
"word": "Abluftregelung"
},
{
"word": "Abluftreinigung"
},
{
"word": "Abluftsensor"
},
{
"word": "Abluftschacht"
},
{
"word": "Abluftsteuerung"
},
{
"word": "Abluftstrom"
},
{
"word": "Abluftströmung"
},
{
"word": "Abluftsystem"
},
{
"word": "Ablufttechnik"
},
{
"word": "Ablufttemperatur"
},
{
"word": "Ablufttest"
},
{
"word": "Abluftturm"
},
{
"word": "Ablufttrockner"
},
{
"word": "Abluftuntersuchung"
},
{
"word": "Abluftüberwachung"
},
{
"word": "Abluftventilator"
},
{
"word": "Abluftverunreinigung"
},
{
"word": "Abluftvolumen"
},
{
"word": "Abluftwert"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adverb ab und dem Substantiv Luft",
"forms": [
{
"form": "die Abluft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ablüfte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abluft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ablüfte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abluft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ablüften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abluft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ablüfte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Luft"
}
],
"hyphenation": "Ab·luft",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenabluft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toilettenabluft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Lüftungsanlage saugt Raumluft als Abluft durch ein Abluftgitter aus dem Raum an und führt diese als Fortluft in das Freie."
},
{
"ref": "Technischen Regeln für Arbeitsstätten (ASR) - Lüftung (PDF; 71 KB) www.baua.de - ASR A3.6, abgerufen am 20. Juli 2013",
"text": "„Abluft aus Räumen mit Lasten (Stoff-, Feuchte-, Wärmelasten) darf als Umluft nur dann genutzt werden, wenn Gesundheitsgefahren und Belästigungen ausgeschlossen werden können. Abluft aus Sanitärräumen, Raucherräumen und Küchen darf nicht als Zuluft genutzt werden.“"
},
{
"ref": "Abführen oder neutralisieren? www.luftwechsel.ch, abgerufen am 27. August 2013",
"text": "„Ob sie mit Umluft oder mit Abluft arbeiten – Abzugshauben in der Küche müssen mit der Wohnungslüftung harmonieren.“"
}
],
"glosses": [
"Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌlʊft"
},
{
"audio": "De-Abluft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Abluft.ogg/De-Abluft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abluft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "afgangsluft"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "extract air"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "extracted air"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "poistoilma"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "air extrait"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "air évacué"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "εξαχθείς αέρας"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "aria estratta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "aria estratta"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "afgezogen lucht"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "powietrze wylotowe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "ar extraído"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "avluft"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "atık hava"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: Luft, die aus einem Raum oder Gebäude abgesaugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "hava çıkışı"
}
],
"word": "Abluft"
}
Download raw JSONL data for Abluft meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.