See Abluftgitter on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuluftgitter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsgitter"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abluft und Gitter",
"forms": [
{
"form": "das Abluftgitter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abluftgitter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abluftgitters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abluftgitter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abluftgitter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abluftgittern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Abluftgitter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abluftgitter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitter"
}
],
"hyphenation": "Ab·luft·git·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch das Abluftgitter im Abluftkanal wird Raumluft von der Klimaanlage angesaugt und durch frische Zuluft ersetzt."
},
{
"ref": "Wohnraumlüftung WRL (PDF; 1,5MB), www.schako.de, abgerufen am 28. August 2013",
"text": "„Bei diesem System werden die Räume über ein kombiniertes Zu- und Abluftgitter be- und entlüftet, wobei die Zuluft über einen Filter gereinigt wird.“"
},
{
"ref": "Lüftungsgitter, die Klassiker unter den Luftdurchlässen, sind für Zu- und Abluft einsetzbar. www.trox.de, abgerufen am 28. August 2013",
"text": "„Die Ballschutzgitter werden als Zuluft- oder Abluftgitter in Turn-, Sport- oder Mehrzweckhallen verwendet.“"
},
{
"ref": "Abluftanlage www.ea-main-tauber-kreis.de, abgerufen am 29. August 2013",
"text": "„In Küche und Bad werden Abluftgitter eingebaut und mit dem zentralen Abluftrohr verbunden.“"
},
{
"ref": "Radialventilatoren, Axialventilatoren, Lüftung heimwerkerlexikon.selbermachen.de, abgerufen am 29. August 2013",
"text": "„Drei Dinge braucht der Frischluftkanal: Einen Ventilator mit Abdeckung und Rückschlagklappe gegen eindringende Außenluft, ein Teleskoprohr, das der Mauerstärke angepasst wird, und ein äußeres Abluftgitter mit einer Gazeeinlage zur Insektenabwehr.“"
},
{
"ref": "Bericht über Besuch in Jahaly (PDF; 1,3MB) www.buschklinik.de, abgerufen am 29. August 2013",
"text": "„Wir benötigen 54 dieser Abluftgitter für verschiedene Räume.“"
}
],
"glosses": [
"Lüftungsgitter, durch das die Abluft aus einem Raum abgesaugt wird"
],
"id": "de-Abluftgitter-de-noun-Apl0tYG2",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaplʊftˌɡɪtɐ"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abluftgitter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abluftgitter.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abluftgitter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abluftgitter.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abluftgitter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abluftgitter.wav"
},
{
"audio": "De-Abluftgitter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Abluftgitter.ogg/De-Abluftgitter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abluftgitter.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Lüftungsgitter, durch das die Abluft aus einem Raum abgesaugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "return air grille"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Lüftungsgitter, durch das die Abluft aus einem Raum abgesaugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "exhaust air grille"
}
],
"word": "Abluftgitter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuluftgitter"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsgitter"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abluft und Gitter",
"forms": [
{
"form": "das Abluftgitter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abluftgitter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abluftgitters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abluftgitter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abluftgitter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abluftgittern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Abluftgitter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abluftgitter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gitter"
}
],
"hyphenation": "Ab·luft·git·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch das Abluftgitter im Abluftkanal wird Raumluft von der Klimaanlage angesaugt und durch frische Zuluft ersetzt."
},
{
"ref": "Wohnraumlüftung WRL (PDF; 1,5MB), www.schako.de, abgerufen am 28. August 2013",
"text": "„Bei diesem System werden die Räume über ein kombiniertes Zu- und Abluftgitter be- und entlüftet, wobei die Zuluft über einen Filter gereinigt wird.“"
},
{
"ref": "Lüftungsgitter, die Klassiker unter den Luftdurchlässen, sind für Zu- und Abluft einsetzbar. www.trox.de, abgerufen am 28. August 2013",
"text": "„Die Ballschutzgitter werden als Zuluft- oder Abluftgitter in Turn-, Sport- oder Mehrzweckhallen verwendet.“"
},
{
"ref": "Abluftanlage www.ea-main-tauber-kreis.de, abgerufen am 29. August 2013",
"text": "„In Küche und Bad werden Abluftgitter eingebaut und mit dem zentralen Abluftrohr verbunden.“"
},
{
"ref": "Radialventilatoren, Axialventilatoren, Lüftung heimwerkerlexikon.selbermachen.de, abgerufen am 29. August 2013",
"text": "„Drei Dinge braucht der Frischluftkanal: Einen Ventilator mit Abdeckung und Rückschlagklappe gegen eindringende Außenluft, ein Teleskoprohr, das der Mauerstärke angepasst wird, und ein äußeres Abluftgitter mit einer Gazeeinlage zur Insektenabwehr.“"
},
{
"ref": "Bericht über Besuch in Jahaly (PDF; 1,3MB) www.buschklinik.de, abgerufen am 29. August 2013",
"text": "„Wir benötigen 54 dieser Abluftgitter für verschiedene Räume.“"
}
],
"glosses": [
"Lüftungsgitter, durch das die Abluft aus einem Raum abgesaugt wird"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaplʊftˌɡɪtɐ"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abluftgitter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abluftgitter.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abluftgitter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abluftgitter.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Abluftgitter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Abluftgitter.wav"
},
{
"audio": "De-Abluftgitter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Abluftgitter.ogg/De-Abluftgitter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abluftgitter.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Lüftungsgitter, durch das die Abluft aus einem Raum abgesaugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "return air grille"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Lüftungsgitter, durch das die Abluft aus einem Raum abgesaugt wird",
"sense_index": "1",
"word": "exhaust air grille"
}
],
"word": "Abluftgitter"
}
Download raw JSONL data for Abluftgitter meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.