"Abluftanlage" meaning in All languages combined

See Abluftanlage on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈaplʊftˌʔanlaːɡə Audio: De-Abluftanlage.ogg Forms: die Abluftanlage [nominative, singular], die Abluftanlagen [nominative, plural], der Abluftanlage [genitive, singular], der Abluftanlagen [genitive, plural], der Abluftanlage [dative, singular], den Abluftanlagen [dative, plural], die Abluftanlage [accusative, singular], die Abluftanlagen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abluft und Anlage
  1. technische Einrichtung, mit welcher Luft aus geschlossenen Räumen abgesaugt wird
    Sense id: de-Abluftanlage-de-noun-DwEU3hBA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Anlage Hyponyms: Abluftreinigungsanlage, Küchenabluftanlage, Toilettenabluftanlage Translations (technische Einrichtung, mit welcher Luft aus geschlossenen Räumen abgesaugt wird): exhaust air plant (Englisch), installation d'évacuation d'air vicié [feminine] (Französisch), installation d'extraction d'air vicié [feminine] (Französisch), вытяжная вентиляционная установка (vytjažnaja ventiljacionnaja ustanovka) (Russisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abluft und Anlage",
  "forms": [
    {
      "form": "die Abluftanlage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abluftanlagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abluftanlage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abluftanlagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abluftanlage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abluftanlagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abluftanlage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abluftanlagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anlage"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·luft·an·la·ge",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abluftreinigungsanlage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Küchenabluftanlage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Toilettenabluftanlage"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Abluftanlagen und technische Geräte in gewerblichen Küchen www.berlin.de, abgerufen am 23. August 2013",
          "text": "„Ein von außen bereits wahrnehmbarer intensiver Speisegeruch deutet nicht nur auf ein vielleicht schmackhaftes Essensangebot hin, sondern auf eine nicht regelmäßig gereinigte und gewartete Abluftanlage mit den oben beschriebenen Problemen.“"
        },
        {
          "ref": "Die Zuluftanlage - Die Abluftanlage www.indoor-growing.com, abgerufen am 23. August 2013",
          "text": "„Wenn somit die Abluftanlage 350m³ in der Stunde leistet, dann sollte die Zuluftanlage nicht mehr als 250 bis maximal 300m³ in der Stunde leisten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "technische Einrichtung, mit welcher Luft aus geschlossenen Räumen abgesaugt wird"
      ],
      "id": "de-Abluftanlage-de-noun-DwEU3hBA",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaplʊftˌʔanlaːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Abluftanlage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Abluftanlage.ogg/De-Abluftanlage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abluftanlage.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "technische Einrichtung, mit welcher Luft aus geschlossenen Räumen abgesaugt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "exhaust air plant"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "technische Einrichtung, mit welcher Luft aus geschlossenen Räumen abgesaugt wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "installation d'évacuation d'air vicié"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "technische Einrichtung, mit welcher Luft aus geschlossenen Räumen abgesaugt wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "installation d'extraction d'air vicié"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vytjažnaja ventiljacionnaja ustanovka",
      "sense": "technische Einrichtung, mit welcher Luft aus geschlossenen Räumen abgesaugt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "вытяжная вентиляционная установка"
    }
  ],
  "word": "Abluftanlage"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Abluft und Anlage",
  "forms": [
    {
      "form": "die Abluftanlage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abluftanlagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abluftanlage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abluftanlagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abluftanlage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abluftanlagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abluftanlage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abluftanlagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anlage"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·luft·an·la·ge",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abluftreinigungsanlage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Küchenabluftanlage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Toilettenabluftanlage"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Abluftanlagen und technische Geräte in gewerblichen Küchen www.berlin.de, abgerufen am 23. August 2013",
          "text": "„Ein von außen bereits wahrnehmbarer intensiver Speisegeruch deutet nicht nur auf ein vielleicht schmackhaftes Essensangebot hin, sondern auf eine nicht regelmäßig gereinigte und gewartete Abluftanlage mit den oben beschriebenen Problemen.“"
        },
        {
          "ref": "Die Zuluftanlage - Die Abluftanlage www.indoor-growing.com, abgerufen am 23. August 2013",
          "text": "„Wenn somit die Abluftanlage 350m³ in der Stunde leistet, dann sollte die Zuluftanlage nicht mehr als 250 bis maximal 300m³ in der Stunde leisten.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "technische Einrichtung, mit welcher Luft aus geschlossenen Räumen abgesaugt wird"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaplʊftˌʔanlaːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Abluftanlage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Abluftanlage.ogg/De-Abluftanlage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abluftanlage.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "technische Einrichtung, mit welcher Luft aus geschlossenen Räumen abgesaugt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "exhaust air plant"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "technische Einrichtung, mit welcher Luft aus geschlossenen Räumen abgesaugt wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "installation d'évacuation d'air vicié"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "technische Einrichtung, mit welcher Luft aus geschlossenen Räumen abgesaugt wird",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "installation d'extraction d'air vicié"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vytjažnaja ventiljacionnaja ustanovka",
      "sense": "technische Einrichtung, mit welcher Luft aus geschlossenen Räumen abgesaugt wird",
      "sense_index": "1",
      "word": "вытяжная вентиляционная установка"
    }
  ],
  "word": "Abluftanlage"
}

Download raw JSONL data for Abluftanlage meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.